원리강론 / 原理講論 / Divine Principle [056] - 창조원리 - 33

[대태양/김현수]

원리강론 [056] - 창조원리 - 33

우리는 여기에서 우주는 시간성을 떠나서 돌연히 생성된 것이 아니라, 그것이 생성될 때까지에는 상당한 시간이 소요되었다는 사실을 알았다. 따라서 천지창조를 완료하기까지의 6일이란 기실 일출(日出) 일몰(日沒)의 횟수로 계산되는 6일이 아니라, 창조과정의 여섯 단계의 기간을 표시한 것이었음을 알 수 있는 것이다.
​
Ⅱ. 피조물의 성장기간
​
피조세계(被造世界)의 창조가 끝날 때까지 6일 즉 여섯 단계의 기간이 소요되었다는 사실은, 곧 피조세계를 구성하고 있는 각 개성체(個性體)가 완성되는 데 있어서도 어느 만큼의 기간이 소요되었음을 의미한다. 

그리고 창세기 1장에 있는 천지창조에 관한 기록을 보면 하루하루의 창조가 끝날 때마다 그 서수(序數) 일자를 밝힌 것이 있는데, 이 일자 표시에서도 우리는 피조물의 완성에 어떠한 기간이 소요되었음을 알게 된다. 즉 하나님은 첫날의 창조를 마치시자 저녁이 되며 아침이 되니 이는 첫째 날이니라(창 1:5)고 말씀하셨다. 

저녁으로부터 밤을 지나고 다음날 아침이 되면 둘째 날일 것인데 첫째 날이라고 한 것은, 피조물이 밤이라는 성장기간(成長其間)을 지나 아침이 되어서 완성된 후에야 창조이상(創造理想)을 실현하기 위한 첫 출발을 하게 되기 때문이다.
​
이처럼 피조세계에서 일어나는 모든 현상은 반드시 어느 만큼의 시간이 경과한 후에야 그 결과를 가져오게 되는 것인 바, 이것은 피조물(被造物)이 창조될 때 일정한 성장기간을 거쳐서 완성되도록 창조되었기 때문이다.

原理講論 [056] - 創造原理 - 33

ここにおいて、宇宙は時間性を離れて突然に生成されたものではなく、それが生成されるまでには、相当な時間を要したという事実を我々は知った。したがって、天地創造を完了するまでの六日というのは、実際は、日の出と日没の回数によって計算される六日ではなく、創造過程の六段階の期間を表示したものであることが分かる。
 
（二）被造物の成長期間
 
被造世界の創造が終わるまで、六日、すなわち六段階の期間を要したという事実は、正に被造世界を構成している各個性体が完成されるに際しても、ある程度の期間が必要であったことを意味する。

また、創世記一章にある天地創造に関する記録を見ても、その日その日の創造が終わるたびごとに、その序数日数を明らかにしているが、この日数表示によっても、我々被造物の完成にはある期間が必要であったことを知ることができるのである。
 
すなわち、神は初めの日の創造が終わると、「夕となり、また朝となった。第一日である」（創一・５）と言われた。夕から夜が過ぎて、次の日の朝になれば、第二日であるにもかかわらず、第一日であると言われたのは、被造物が夜という成長期間を経て、朝になって完成したのち、初めて創造目的を完成した被造物として、創造理想を実現するための出発をするようになるからである。
 
このように、被造世界で起こるすべての現象は、必ずある程度の時間が経過したのち、初めてその結果が現れるようになる。これは被造物が創造されるとき、一定の成長期間を経て完成できるように創造されたからである。

Divine Principle [056] - The Principle of Creation - 33

The universe did not suddenly spring forth complete, without regard to the flow of time. In fact, its origin and development took an enormous length of time. Therefore, the biblical period of six days for the completion of the universe is not to be reckoned by the number of literal sunrises and sunsets. It symbolizes six ordered periods of time in the creation process.
 
5.2 The Growing Period for the Creation

The fact that it took six days, that is, six time periods, to complete the creation of the universe implies that some period of time was also necessary to complete the creation of each of the individual entities that make up the universe.

Furthermore, the way the Genesis account reckons each day reveals something about the passage of time required for the creation of an entity. The account has a unusual way of numbering each day of creation.

When the first day of creation was completed, it states, “There was evening and there was morning, one day” (Gen. 1:5). One would think that the arrival of the morning after the passage of an evening and a night would be reckoned as the second day, yet it is referred to as the first day.

The Bible states “one day” to show that a created being must pass through a growing period, symbolized by the night, before it reaches perfection in the morning. Then, as it greets this new morning, it can step forward and realize its ideal of creation.

All phenomena occurring in the universe bear fruit only after the lapse of a certain interval of time. All things are designed to reach completion only after passing through a set growing period.