도헌문향(陶軒文香) | 한시 산책 54 (2023년 5월 1일) - 思親日

<과 제>詩題를 思親日로 하고 眞 운목에서 親新伸을 운자로 하여 7언 절구를 완성하시오. <습 작 1> - 陶軒身弱兒時 驚 兩親 (신약아시경양친)  몸이 약하던 어린 시절 부모님 놀래키고盛年 遠地 孝無新 (성년원지효무신)  젊어선 멀리 살며 새롭게 효도를 못했네歸天父母今非 仰 (귀천부모금비앙)  부모님 별세하셔 이제 우러르지 못하니鶴髮思恩落淚伸 (학발사은낙루신)  흰머리로 은혜 생각하며 눈물 흘립니다 (평 가)1) 1구의 驚보다는 憂가 좋겠음2) 2구의 遠地는 居別로 수정함3) 3구의 仰은 省이 좋겠음 <습 작 2> - 芸史時 時子孝樂雙親 (시시자효락쌍친)  때대로 아들이 효도하면 양친 즐겁지만老面年年 益 皺新 (노면연연익추신)  늙은 얼굴 해마다 새로운 주름이 더 하니風樹之嘆來不覺 (풍수지탄래불각)  효도 못한 한탄은 느끼지 못하게 오는 데 生前奉養 最 心伸 (생전봉양최심신)  살아 생전 모심이 최고로 마음 펼 일이네 (평 가)1) 1구의 時時는 何時로 수정함2) 2구의 益은 增이 좋겠음3) 3구는 不覺誰量風樹嘆으로 수정함4) 4구의 最는 首로 고침 <습 작 3> - 伊海老母微 眛 混至 親 (노모미매혼지친)  노모의 경증 치매는 가족들도 혼동하고遮 時孰問 擬 遭新 (차시숙문의조신)  가리울때 누구를 만나면 처음 대하는 듯無情勢月加年齒 (무정세월가연치)  무정한 세월은 나이를 늘어나게 하는데惑說躊躇悶縮伸 (혹설주저민축신)  간혹 말할 때면 늘일까 줄일까 머뭇거려 (평 가)1) 1구의 混至는 不識으로 수정함2) 2구의 遮는 昏으로, 擬는 似로 각각 수정함3) 4구의 惑은 當으로 수정함 <습 작 4> - 聽雨堂父母山河 思 慕親 (부모산하사모친) 부모는 산과 강같은 존재려니 늘 그립지慈言 缺 據勇培新 (자언결거용배신) 자상한 말씀 근거 없어도 용기를 주었네若洋乾盡空虛袋 (약양건진공허대) 바다가 마르긴 전 네 주머니 빌리 없다고要 附紅花 孝展 伸 (요부홍화효전신) 빨간 카아네이션 달아드리며 효도하리 (평 가)1) 1구의 思는 盍으로 수정함2) 2구의 缺은 無로 수정함3) 3구의 盡은 鶴膝에 해당되어서 구절 전체를 海乾吾子尙囊滿으로 수정함4) 4구의 要는 今으로, 孝展은 誠孝로 수정함