240521 God Wants Those Who Are Faithful in Little Things ㅡ

[Daniel_Sangwoo]

God Wants Those Who Are Faithful in Little Things ㅡ

 “He that is faithful in that which is least is faithful also in much.” (Luke 16:10).

It is conscientious attention to what the world terms “little things” that makes life a success.

Little deeds of charity, little acts of self-denial, speaking simple words of helpfulness, watching against little sins—this is Christianity.

A grateful acknowledgment of daily blessings, a wise improvement of daily opportunities, a diligent cultivation of intrusted talents—this is what the Master calls for.

He who faithfully performs small duties will be prepared to answer the demands of larger responsibilities.

The man who is kind and courteous in the daily life, who is generous and forbearing in his family, whose constant aim it is to make home happy, will be the first to deny self and make sacrifices when the Master calls....

The longest journey is performed by taking one step at a time.

A succession of steps brings us to the end of the road.

The longest chain is composed of separate links.

If one of these links is faulty, the chain is worthless.

Thus it is with character.

A well-balanced character is formed by single acts well performed.

One defect, cultivated instead of being overcome, makes the man imperfect, and closes against him the gate of the Holy City.

Naught that defileth can ever enter there.

In all the redeemed host not one defect will be seen.

That which is worth doing at all is worth doing well.

Whatever your work may be, do it faithfully.

Speak the truth in regard to the smallest matters.

Each day do loving deeds and speak cheerful words.

Scatter smiles along the pathway of life.

As you work in this way, God will place His approval on you, and Christ will one day say to you, “Well done, thou good and faithful servant.”

 (Lift Him Up 346)

දෙවියන් වහන්සේට අවශ්‍ය වන්නේ කුඩා දේවල විශ්වාසවන්ත අයයි ㅡ

 "අඩුම දෙයට විශ්වාසවන්තව සිටින තැනැත්තා බොහෝ දේ ගැනද විශ්වාස කරයි."  (ලූක් 16:10).

 ජීවිතය සාර්ථක කර ගන්නා ලෝකය “කුඩා දේවල්” යන යෙදුමට හෘද සාක්ෂියට එකඟව අවධානය යොමු කිරීම.

 කුඩා පුණ්‍ය ක්‍රියා, ස්වයං ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ කුඩා ක්‍රියා, උපකාරක සරල වචන කථා කිරීම, කුඩා පව්වලට එරෙහිව බලා සිටීම - මෙය ක්‍රිස්තියානි ධර්මයයි.

 දෛනික ආශිර්වාද පිළිබඳ කෘතඥපූර්වක පිළිගැනීමක්, දෛනික අවස්ථා ඥානවන්ත ලෙස වැඩිදියුණු කිරීම, භාරකාර කුසලතා කඩිසරව වගා කිරීම - මෙය මාස්ටර් ඉල්ලා සිටී.

 විශ්වාසවන්තව කුඩා රාජකාරි ඉටු කරන තැනැත්තා විශාල වගකීම් සඳහා වන ඉල්ලීම්වලට පිළිතුරු දීමට සූදානම් වනු ඇත.

 එදිනෙදා ජීවිතයේදී කරුණාවන්ත සහ ආචාරශීලී, ත්‍යාගශීලී සහ ඉවසිලිවන්ත, තම නිවස සතුටින් තැබීම නිරන්තර අරමුණ කරගත් මිනිසා, ශාස්තෘන් වහන්සේ ඇමතූ විට පළමුව තමාව ප්‍රතික්ෂේප කර කැපකිරීම් කරයි.

 දිගම ගමන සිදු කරනුයේ වරකට පියවරක් තබමිනි.

 පියවර මාලාවක් අපව මාර්ගයේ කෙළවරට ගෙන එයි.

 දිගම දාමය වෙනම සබැඳි වලින් සමන්විත වේ.

 මෙම සබැඳි වලින් එකක් දෝෂ සහිත නම්, දාමය වටිනාකමක් නැත.

 ඒ අනුව එය චරිතය සමඟ වේ.

 මනා සමබර චරිතයක් ගොඩනැගෙන්නේ හොඳින් ඉටු කරන ලද තනි ක්‍රියාවන් මගිනි.

 එක් අඩුපාඩුවක්, ජය ගැනීම වෙනුවට වගා කර, මිනිසා අසම්පූර්ණ බවට පත් කරයි, ඔහුට විරුද්ධව ශුද්ධ නගරයේ දොරටුව වසා දමයි.

 කෙලෙස් ඇති කිසිවකුට කිසිදා එහි ඇතුළු විය නොහැක.

 මුදවා ගත් සියලුම ධාරකය තුළ එක දෝෂයක්වත් නොපෙනේ.

 කිසිසේත්ම වටින දේ හොඳින් කිරීම වටී.

 ඔබේ කාර්යය කුමක් වුවත් එය විශ්වාසවන්තව කරන්න.

 කුඩාම කාරණා සම්බන්ධයෙන් ඇත්ත කතා කරන්න.

 සෑම දිනකම ප්‍රේමනීය ක්‍රියාවන් කරන්න, ප්‍රීතිමත් වචන කතා කරන්න.

 ජීවිතයේ මාවත දිගේ විසිරුණු සිනහව.

 ඔබ මේ ආකාරයට වැඩ කරන විට, දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ අනුමැතිය ඔබ මත තබන අතර, ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ දිනක් ඔබට පවසනු ඇත, "හොඳයි, හොඳ විශ්වාසවන්ත සේවකයාණෙනි."

 (ඔහුව ඔසවන්න 346)

작은 일에 충성된 자를 원하시는 하나님 ㅡ

 “지극히 작은 것에 충성된 자는 큰 것에도 충성되고”(눅 16:10)

인생을 성공적으로 만드는 것은 세상이 “작은 일”이라고 부르는 것들에 대하여 진지한 관심을 두는 것이다.

유익한 말 한 마디를 하고 작은 죄를 경계하면서 자신의 자그마한 행위와 자아 부정의 작은 행동을 하는 것, 이것이 바로 그리스도교이다.

나날의 축복에 감사하고 날마다 기회를 슬기롭게 이용하는 것, 부여받은 재능을 부지런히 가꾸는 것, 이것들이 주께서 바라시는 것이다.

작은 의무를 성실히 수행하는 자는 큰 책임이 요구되는 일에 응할 준비가 되어 있다.

매일의 생애에 친절하고 예의바른 사람, 가족에게 관대하고 인내심이 많은 사람, 행복한 가정을 꾸미는 것이 자신의 목표인 사람은 주께서 부르실 때 제일 먼저 자아를 부정하고 자아를 희생한다.

아무리 긴 여행이라도 한번에 한 걸음씩 걸음으로 실행된다.

계속 걷는 발걸음이 길의 목적지의 끝까지 우리를 데려다 준다.

아주 긴 체인도 낱개의 고리들로 구성된다.

만일 이 고리들 중 하나가 결점이 있으면 그 체인은 가치가 없다.

이와 같이 품성도 그러하다.

잘 균형 잡힌 품성은 잘 실행한 하나 하나의 행동으로 구성된다.

정복하는 대신에 잘못 길러진 하나의 결점은 그 사람을 불완전하게 만들며 그 거룩한 도성의 문은 그에게 닫혀진다.

더러운 자는 결코 거기에 들어갈 수 없다.

구속받은 모든 자들에게서는 하나의 결점도 보이지 않을 것이다.

잘 되어져야 할 만한 일은 잘 되어야 할 가치가 있다.

그대가 하는 일이 어떠한 것이라 해도 그 일을 성실히 행하라.

작은 일에 관해서도 진실을 말하라.

날마다 사랑의 행동을 행하고 명랑한 말을 하라.

삶의 길목을 따라 웃음을 뿌리어라.

그대가 이런 식으로 일을 하면, 하나님께서 그대에게 당신의 승인을 내려주실 것이며, 그리스도께서는 어느 날 그대에게 “잘 하였도다 착하고 충성된 종아”라고 말씀하실 것이다.

 (주님을 첫째로 높이자 346)