소나무 씨앗과 소나무(Pine Seeds and Pine Trees)

[불념]

<정종법사 영어 법문>

소나무 씨앗과 소나무

풍성한 소나무는 강인한 줄기와 바람을 맞는 무수한 솔잎을 가지고 자랍니다. 그러나 그 소나무는 작은 씨앗에서 자라났습니다. 소나무의 씨앗 안에는 미래의 나뭇가지, 솔잎, 그리고 나무껍질의 전체 설계가 포함되어 있습니다. 하지만 우리가 씨앗을 볼 때 그러한 설계는 보이지 않습니다. 다만 적절한 조건이 될 때만 나타날 뿐입니다.

마찬가지로 우리가 일심으로 아미타불에게 귀명하고 극락왕생하길 바란다면, 그러한 발원 안에는 깨달음의 모든 공덕이 이미 포함되어 있습니다. 우리는 그것을 믿을 수 있나요?
이것은 부처님의 과지의 깨달음을 수행자의 인지의 마음으로 삼기 때문입니다. 그러나 범부들은 이를 알지 못하기 때문에 염불하면 성불한다는 것을 믿지 못합니다.

만약 우리가 마음속으로 아미타불을 생각하고 명호를 부른다면 우리의 삶에 부처가 되는 씨앗을 심게 됩니다. 소나무 씨앗이 소나무로 자라는 것처럼, 우리도 아미타불의 명호를 불러 자연스럽게 부처가 될 것입니다.


Pine Seeds and Pine Trees

A soaring pine tree with a strong, upright trunk and countless needles facing the wind, grew from a tiny pine seed. That seed, however, contains the entire template of the future tree, including its every branch, pine needle and inch of bark. But when we look at the seed, the template is not visible; it will only manifest when the proper conditions appear.

Likewise, if we single-mindedly entrust our lives to Amitabha Buddha and wish to be reborn in the Pure Land, that single-mindedness encompasses all the merits, virtues and adornments of the bodhi tree of enlightenment. Can you believe that? It is to take the enlightenment of the Buddha’s achievement ground as the essence of the practitioner’s causal ground. Ordinary beings cannot perceive this, however, and hence disbelieve that reciting Amitabha's name leads to Buddhahood.

If we think of Amitabha Buddha in our minds and verbally recite his name, we sow the seeds of Buddhahood in our lives. We will quite naturally become Buddhas through name-recitation, the way a pine seed grows into a pine tree.

[정토행]

과지에서 인지로 향하는
이행,안락,횡초의 구제법문
정종법사 영어법문
수희찬탄합니다
일향전념
나무아미타불 ()()()

[자견화]

감사합니다.
나무아미타불나무아미타불나무아미타불나무아미타불나무아미타불나무아미타불나무아미타불나무아미타불나무아미타불나무아미타불나무아미타불나무아미타불나무아미타불나무아미타불나무아미타불나무아미타불나무아미타불나무아미타불나무아미타불나무아미타불나무아미타불나무아미타불나무아미타불나무아미타불나무아미타불나무아미타불나무아미타불나무아미타불

[바다와산]

🙏나무아미타불나무아미타불나무아미타불 🙏
감사합니다

[청산]

감사드립니다. 나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불

[이진영]

감사합니다 고맙습니다

나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불

[대원해]

감사합니다!
"말이 씨가 된다." 는 범부중생들의 속담도 있지요.
일향전념
염념불사
나무아미타불
나무아미타불
나무아미타불
_()_

[경원]

감사합니다
나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불 ()

[극락행(소보살)]

오늘도 부처님께서 주신
명호 씨앗 부지런히 심어
보겠습니다 감사합니다
나무아미타불 🙏

[불연화]

감사드립니다.
나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불_()_