사천성 성도역:강진으로 인해 열차운행중단.

[K715]

成都北站3万人受阻 列车恢复时间暂无法确定

5월12일14시28분 사천성 문천현에 발생한 강진으로 인해 성도역 한때 열차운행중단, 

성도역 13일0시까지 여객3만명 적체..

5월13일0시부로 보성선을 제외한 선로의 열차운행재개되어....

 

2008년5월13일 ：四川新闻网 

성도역 (5월12일 오후)

5월12일 오후6시

5月12日下午6点，新鸿路路口挤满车辆和市民。 何彬 摄

사천성 성도역:오늘부터 5일내의 승차권은 모두 환불가능..

어제(12일) 지진발생후, 본기자는 오후4시경 성도역에 가보았다.

지진발생후, 40편의 시발열차들이 운행취소되었다.

13일0시까지 3만여명의 여객들이 출발을 하지못하고 적체되었다.

13일부터 5일이내의 출발열차의 승차권은 모두 환불가능하다.

보성선경유하는 열차들의 운행재개시기는 아직 미확정이다.

5월12일 오후,지진발생당시 성도역은 

대합실과 매표소에 있던  3000여명의 승객들에 대한  긴급소산을 실시하였다.

20여분후, 역내의 모든 여객들의 소산이 완료되었다.

현재까지 성도역에서는 지진관련 인명사상은 발생하지않았다.

여객들을 대피시킨후, 1000여명의 직원들도 역을 벗어나 대피하였다.

또한, 성도역 철도공안처 백여명의경찰들은 즉시 응급예안을 가동하였으며,

역전광장으로 출동하여 질서를 유지하고 경계선을 설치하고

광장에 적체된 여객들을 소산시켰다.

*지진발생후 5월12일 40편의 여객열차 운행취소. 여객3만여명 적체.

　5월13일 0시현재, 3만여명의 여객들이 출발하지 못하고 적체되었다.

*성도역 오늘(13일)부터 5일이내의 승차권은 환불수수료없이 환불가능...

5월12일 밤10시경, 성도역 당위부서기겸 대변인 차오쥔씨에 의하면,

성도역의 열차운행재개는 아직 미확정이며 성도철로국의 통지를 기다리고 있는 중이다.

5월12일 밤10시20분, 성도철로국 선전부 부장 리원바오에 의하면,

성도철로국 공무,공전,전무등의 설비부문 직원들은 현재

현장에서 교량,터널,궤도,전차선,통신신호,매표소및 대합실에 대한

검수를 진행중이다.

 -----------------

*추가소식.<성도철로국>

5월13일0시부로 지진피해를 입지않은 성도철로국 관내의 선로들의 열차운행재개.

단, 피해가 심각한 보성선은  열차운행회복시기 미확정.

 ----------------------

 *추가소식.

成都火车站部分车次恢复运行[组图]

성도역 5월12일밤 일부열차운행재개.

 

2008年5月13日：新华网

5월12일밤, 성도역, 일부열차운행재개,

성도발 곤명행,무창행,남창행등 열차운행회복.   

 5月12日晚，成都火车北站部分车辆恢复运行，截至发稿时，已有成都开往昆明、武昌、南昌等方向的列车恢复运行。 新华社记者 江毅 摄

    5月12日晚，成都火车北站部分车辆恢复运行，截至发稿时，已有成都开往昆明、武昌、南昌等方向的列车恢复运行。 新华社记者 江毅 摄