<![CDATA[
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_59c38348317b30269404413" style="font-family: inherit; display: inline;"><p style="font-family: inherit; margin-top: 1em; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">휴대폰에 문자가 오면 바로 지워버리지 마시고 한번 아래의 단어들을 이용해서 번역해보세요.</span></p><p style="font-family: inherit; margin-top: 1em; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">광고 문자지만 틀림없이 도움이 되는 문자들도 있어요. 예를 들면 50% 할인문자 등...</span></p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">Từ vựng tiếng Việt về viễn thông, điện thoại</span><div class="_1dwg _1w_m" style="padding: 12px 12px 0px; font-family: inherit;"><div style="font-family: inherit;"><div class="_3x-2" style="font-family: inherit;"><div style="font-family: inherit;"><div class="_5r69" style="font-family: inherit;"><div class="mtm" style="font-family: inherit; margin-top: 10px;"><div class="mtm _5pcm" style="padding-left: 10px; font-family: inherit; margin-top: 10px; border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-width: 2px; border-left-style: solid;"><div class="mtm _5pco" style="color: rgb(102, 102, 102); font-family: inherit; font-size: 12px; margin-top: 10px;" data-ft='{"tn":"K"}'><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">1 휴대폰, 핸드폰, 이동전화 điện thoại di động</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">2 전화기 máy điện thoại</span></p><div class="text_exposed_show" style="font-family: inherit; display: inline;"><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">3 공중전화 điện thoại công cộng</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">4 할부 trả góp</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">5 일시불 trả một lần (trả thẳng)</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">6 무료서비스 dịch vụ miễn phí</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">7 통화 cuộc nói chuyện</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">8 요금제 cước phí điện thoại</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">9 기본요금제 cước cơ bản</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">10 미납금 tiền chưa đóng</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">11 상품 sản phẩm</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">12 규정요금 số tiền quy định</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">13 서비스요금 phí dịch vụ</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">14 조회 kiểm tra</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">15 납부하다 đóng, nạp, nộp, trả</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">16 포인트 điểm, điểm số</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">17 상담 trao đổi, tư vấn</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">18 신청하다 đăng ký</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">19 부가서비스 dịch vụ phụ trội</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">20 가입 gia nhập</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">21 충전하다 nạp tiền</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">22 사용량 lượng sử dụng</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">23 잔여량 mức sử dụng còn lại</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">24 납부방법 phương pháp thanh toán</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">25 잔여기본통화 số phút gọi còn lại (cơ bản)</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">26 실시간 요금조회 kiểm tra cước phí sử dụng</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">27 할인 giảm giá</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">28 변경 thay đổi</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">29 기기변경 thay đổi thiết bị (đổi máy)</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">30 자동 납부 변경 thay đổi bằng phương pháp thanh toán tự động</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">31 신청확인 xác nhận việc đăng ký</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">32 가입정보 thông tin gia nhập</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">33 고객님 khách hàng</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">34 회원 hội viên</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">35 문자, 메시지 thông điệp, tin nhắn</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">36 다운받다 tải về</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">37 스마트폰 điện thoại thông minh</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">38 일반폰 điện thoại thường</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">39 LTE폰 điên thoại kết nối tốc độ cao</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">40 연결하다 kết nối</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">41 끊다, 해지하다 cắt, hủy bỏ</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">42 요금을 내다 việc chi trả cước</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">43 컬러링 nhạc chờ</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">44 벨소리 nhạc chuông</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">45 이미지 컬러링 nhạc chờ bằng hình ảnh</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">46 데이터 dữ liệu</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">47 네트워크 mạng</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">48 동기화 đồng bộ</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">49 차단하다 chặn, việc chặn</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">50 탁상전화 điện thoại để bàn</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">51 고객센터 trung tâm chăm sóc khách hàng</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">52 전화카드 thẻ điện thoại</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">53 음성통화 cuộc gọi tiếng (gọi thông thường)</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">54 영상통화 cuộc gọi hình (gọi kèm video)</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">55 청구서 giấy yêu cầu</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">56 대리점 đại lý</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">57 통신사 công ty viễn thông, nhà mạng (KT, SK, LGU+…)</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">58 유선 mạng hữu tuyến (có dây)</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">59 무선 mạng vô tuyến (không dây)</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">60 발행하다 phát hành</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">61 남다 còn lại, thừa lại</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">62 제공하다 cung cấp</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">63 디스플레이 màn hình</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">64 운영체제 hệ điều hành</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">65 프로세서 bộ vi xử lý CPU</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">66 메모리 bộ nhớ</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">67 램 RAM</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">68 출시하다 phát hành, bán ra</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">69 업그레이드 nâng cấp</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">70 사용 설명서 hướng dẫn sử dụng</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">71 설치하다 lắp đặt</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">72 케이스 vỏ ngoài</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">73 범퍼케이스 vỏ ốp viền</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">74 업데이트 cập nhật</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">75 소프트웨어 phần mềm</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">76 설정 cài đặt</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">77 모션 chuyển động</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">78 카메라 máy ảnh</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">79 배경화면 màn hình nền</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">80 언어 및 입력 ngôn ngữ và bàn phím</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">81 애플리케이션 ứng dụng</span></p><p style="margin: 1em 0px; font-family: inherit;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">82 백업 sao lưu</span></p></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div class="_1dwg _1w_m" style="padding: 12px 12px 0px; font-family: inherit;"><div style="font-family: inherit;"><div class="_3x-2" style="font-family: inherit;"><div style="font-family: inherit;"><div class="_5r69" style="font-family: inherit;"><div class="mtm" style="font-family: inherit; margin-top: 10px;"><div class="mtm _5pcm" style="padding-left: 10px; font-family: inherit; margin-top: 10px; border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-width: 2px; border-left-style: solid;"><div class="mtm _5pco" style="color: rgb(102, 102, 102); font-family: inherit; font-size: 12px; margin-top: 10px;" data-ft='{"tn":"K"}'></div></div></div></div></div></div><div style="font-family: inherit;"></div></div></div><div style="font-family: inherit;"><xform class="commentable_item" id="u_fetchstream_5_19" style="margin: 0px; padding: 0px;" data-ft='{"tn":"]"}' rel="async" method="post" action="https://www.facebook.com/ajax/ufi/modify.php" xxxxxxonsubmit="return window.Event && Event.__inlineSubmit && Event.__inlineSubmit(this,event)"><div class="_sa_ _gsd _5vsi _192z" style="color: rgb(144, 148, 156); padding-bottom: 4px; font-family: inherit; font-size: 13px; margin-top: 12px; position: relative;"><div class="_37uu" style="font-family: inherit;"><div style="font-family: inherit;"><div class="_57w" style="font-family: inherit;"><div class="_3399 _a7s _610i _125r clearfix _zw3" style="margin: 0px 12px -4px; padding-top: 2px; padding-bottom: 2px; clear: both; font-family: inherit; border-top-color: rgb(229, 229, 229); border-top-width: 1px; border-top-style: solid; -ms-zoom: 1;"><div class="_524d" style="font-family: inherit;"><div class="_42nr" style="font-family: inherit; display: flex; flex-direction: row;"><span class="_1mto" style="height: 32px; font-family: inherit; display: flex;"><div class="_khz _4sz1" style="width: 87px; font-family: inherit; display: flex; position: relative;"><br class="Apple-interchange-newline"></div></span></div><br></div></div></div></div></div></div></xform></div><p><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
벳남어 공부 번역 통역
[베트남어] 휴대폰과 요금에 관련된 단어
위너스컴
추천 1
조회 460
17.09.21 18:21
댓글 7
다음검색
첫댓글 고맙습니다...
문짜오면
무슨뜻도 모르고
짜증만 나고 해서 바로 지워버렸는데
요번 기회에
다시 학습 해봐야겠네요...감사합니다!
Ps
에고 !
어러운 단어도 많이 있네..흑흑
자세한 설명에 또 베트남어 공부하며, 감사 합니다.
자세한 설명 감사합니다
우와 ~~~ 감사합니다 ~~~~ 복 많이 받으세요 ~~~
감사해료
감사합니다