Frag den A bend wind - James Last

[자연]

독일 가수 애니(Anni)의 서정적인 곡 "Frag' den Abendwind" (저녁 바람에게 물어봐)의 가사 번역입니다. 이 노래는 지나간 사랑과 삶의 이별에 대한 체념 섞인 아름다움을 담고 있어요. 🎵 Frag' den Abendwind (저녁 바람에게 물어봐)[1절] 저녁 바람에게 물어봐, 행복이 어디서 시작되는지 하지만 묻지는 마, 그것이 왜 때때로 부서져 버리는지 은빛 달에게 물어봐, 사랑이 어디에 머무는지 하지만 사랑이 부서질 때, 그 이유는 묻지 마 [후렴] 동화는 너무나 아름다워, 아이들이 그것을 이해하니까 그리고 왕자는 결국 사악한 용을 물리치지 높은 하늘에 걸린 무지개를 찾은 사람 그 사람만이 세상에서 가장 아름다운 보물이 어디에 묻혀 있는지 알지 [2절] 저녁 바람에게 물어봐, 행복이 어디서 시작되는지 하지만 묻지는 마, 그것이 왜 때때로 부서져 버리는지 은빛 달에게 물어봐, 사랑이 어디에 머무는지 하지만 사랑이 부서질 때, 그 이유는 묻지 마 [브릿지] 여름 바람은 언제나 꽃잎을 꺾어버리지 가장 예쁜 장난감을 더 이상 어떻게 할지 모르는 어린아이처럼 모든 길은 이토록 회색빛이지만 세상은 계속해서 돌아가네 새로운 젊은 날이 시작되면 별들은 언제나 빛을 잃어가지 [아웃로] 저녁 바람에게 물어봐, 행복이 어디서 시작되는지 하지만 묻지는 마, 그것이 왜 때때로 부서져 버리는지 은빛 달에게 물어봐, 사랑이 어디에 머무는지 하지만 사랑이 부서질 때, 그 이유는 묻지 마 💡 곡의 감상 포인트 비유적 표현: 행복과 사랑의 시작은 자연(바람, 달)에게 물어볼 만큼 낭만적이지만, 그 끝(이별)에 대해서는 굳이 이유를 묻지 말라는 가사가 인상적입니다. 동화와 현실: 아이들은 동화 속 '해피엔딩'을 믿지만, 어른의 세계(현실)에서는 여름 바람이 꽃을 꺾듯 사랑도 자연스레 스러질 수 있음을 담담하게 노래합니다. 희망의 메시지: 마지막에 별이 지고 새로운 날이 밝는다는 가사를 통해 슬픔 뒤에 오는 새로운 시작을 암시하기도 합니다.