"코르셋(corset)"의 어원

[이십세기소년]

[ 717. "코르셋(corset)"의 어원 ]


1. "코르셋(corset)"의 어원

"허리를 가늘게 조이는 몸매 보정용 속옷"을 일컫는 "코르셋(corset)"은 동일한 의미의 프랑스어 명사 corset(m.)을 그대로 가져온 단어입니다.

프랑스어 명사 corset(m.)은 "몸(body)"을 뜻하는 고대 프랑스어 명사 cors(m.)에 "작은 것"을 나타내는 프랑스어 접미사 -et를 결합시켜 만든 단어로 "작은 몸(small body)"이라는 의미를 가지고 있습니다.

"몸(body)"을 뜻하는 고대 프랑스어 명사 cors(m.)는 같은 뜻의 라틴어 중성형 명사 corpus(n.)에서 파생된 단어로, 프랑스어 명사 corps(m.), 영어 단어 corps(부대, 단체)와 corpse(시체)의 어원이 되는 단어이기도 합니다.


2. "코르셋(corset)"과 같은 어원을 가진 영어 단어

"코르셋(corset)"의 어원이 되는 라틴어 중성형 명사 corpus(n.)은 많은 영어 단어들을 파생시켰습니다.

과거 포스팅에서 라틴어 명사의 진정한 어간(語幹)은 그 명사의 속격(屬格) 변화형에서 찾을 수 있다고 말씀드린 바 있습니다. 라틴어 중성형 명사 corpus(n.)의 속격 단수 형태는 corporis인데 corporis에서 속격 어미(語尾)인 -is를 제거하면 진정한 어간(語幹)인 corpor-를 도출해 낼 수 있습니다.

라틴어 중성형 명사 corpus(n.)의 어간(語幹)인 corpor-를 통해 만들어진 영어 단어로는 corporal(신체의), corporate(기업의), corporation(기업, 법인), corporative(법인의), corporeal(신체상의), incorporate(결합하다), incorporation(합병) 등이 있습니다.

한편 라틴어 중성형 명사 corpus(n.)가 그대로 영어로 들어온 단어로 corpus(전집, 집대성)가 있으며, corpus(n.) 그 자체에 다른 어미(語尾)들이 결합해 만들어진 단어로 corpulence(비만), corpulent(뚱뚱한), corpuscle(혈구), corpuscular(미립자의, 혈구의) 등이 있습니다.

읽어주셔서 감사합니다.

#라틴어 #프랑스어