2015-08-17 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

성경영어를 통하여 영어를 공부할 수 있는 주소와 메뉴를 안내드립니다.

성경영어를 통한 영어공부 메뉴 안내

주소 : http://cafe.daum.net/songlee-english

메뉴 : 오늘의 영어 성경 말씀(Verse of the Day)

참고 : 매일 자료를 새로이 탑재하고 있습니다. 영어공부에 관심이 있는 분들과 공유하였으면 합니다. 주변 여러분께도 홍보하여 주시면 감사하겠습니다.

  1. 오늘의 성경 말씀

  Verse of the Day

  Be careful not to do your "acts of righteousness" before men, to be seen by them. If you do, you will have no reward from your Father in heaven.    —Matthew 6:1

  너희는 남에게 보이려고 의로운 일을 사람들 앞에서 하지 않도록 조심하여라. 그렇지 않으면, 너희는 하늘에 계신 너희 아버지에게서 상을 받지 못한다.     —마태복음 6:1

  ▶ 구문연구

  * acts of righteousness : 의로운 행위들

   - The NIV renders "alms" as "acts of righteousness." In this verse, Jesus warns the people to not give alms in front of

people with the goal of being seen by them. He says that we will receive no reward from God for that. 

  NIV성경은 가난한 사람에게 주는 자선 행위를 의로운 일이라고 표현하고 있습니다. 이 성경 구절을 풀이하시면서 예수님께서는 사람들이 보도록 하려고 사람들 앞에서 자선을 베풀지 말라고 경고하십니다. 그렇게 하면 하나님으로부터 상을 받지 못할 것이기 때문이라고 말씀하십니다.   

  * have no reward from ~ : ~부터 상을 받지 못하다

  2. 오늘의 묵상

  Thoughts on Today's Verse

Why do we do the things we do? What is the motivation for our behavior? It's so easy to fall into the trap of doing religious

things so we will look good to others. This is true even when culture reacts negatively to our faith. Those around us who

know about our faith and the Christians around us become the target of our behavior. While we do want to have the right

kind of influence on everyone around us, we must never make our decisions about spiritual service on the basis of being

seen by others to be honored because of it. Our goal must be to honor God and bless others!

우리가 어떤 일을 할 때에, 어떤 목적으로 할까요? 우리 행위의 동기가 무엇일까요? 다른 이들에게 잘 보이려는 것 때문에 종교적인 오류를 범하기가 참 쉽습니다. 주변의 문화가 우리 믿음에 부정적으로 반응하더라도 그것이 사실입니다. 우리가 믿는다는 것을 아는 이들과 우리 주변의 그리스도인들만이 우리 행위의 대상이 되어버리기 때문입니다. 우리 주변의 모든 이들에게 올바른 영향력을 정말로 주고 싶다면, 영적인 섬김을 베풀겠다는 결정을 내릴 때 다른 이들이 그런 나의 행동을 보고 칭찬해 줄 것이라는 목적의식을 갖고 할 수는 절대로 없는 것입니다. 우리의 목표는 하나님께 영광을 돌리고 다른 이들을 축복하는 것이기 때문입니다!

  ▶ 구문연구

  * motivation [mòutəvéiʃən] : ① 동기, 동기 부여 ② 욕구 ③ 자극 

  * fall into the trap of ~ing : ~하는 오류를 범하다

   - do something that is a mistake but which seems at first to be a good idea

   - (예문) Parents often fall into the trap of trying to do everything for their children.

               부모들은 흔히 자녀들을 위해 모든 것을 해 주려고 하는 오류를 범한다. 

  * react negatively to ` : ~에 부정적으로 반응하다  

  * do : 뒤에 있는 동사 want 를 강조한 강조조동사

  * be honored = 영광스럽다

  * it =  spiritual service                

  3. 나의기도

  My Prayer

Almighty God, please purify my heart of any false motivation and help me serve others based on their need and my desire to honor you in helping them. In Jesus' name I pray. Amen.

전능하신 하나님, 제 마음 속에서 그 어떤 거짓된 동기도 없애주시고, 다른 이들이 진정 필요로 하는 것으로 그들을 섬기며, 주님께 영광돌리려는 열망이 우러나와 그들을 돕도록 도와주시옵소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.

  ▶ 구문연구

  * purify [pjúərəfài] : …의 죄[더러움 (등)]를 없애다, (정신적으로) …을 정화하다

  * help me serve : help me to serve  

  * my desire = based on my desire

  4. [본문을 영어로 듣기]

아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오.

- (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다.

http://translate.google