카페지기님의 제4회 아사모 개최공고와 상임고문님의 4회정모에 즈음한 팔공산 유적지 소개말씀 (원문과 번역문을 함께 실음)

[동명(東明)]

클 릭

                 제4회 대구 아사모정모 개최공고

이번 서울에서 제3회 정모를 성대히 치루고 기수를 대구로 돌렸

는데 아코디언 사랑모임이 태동한 곳이 대구이기 때문에 미리

멋진곳을 선택해 놓았습니다. 경치좋고 아름다운 대구 국립공원

팔공산 온천관광호텔에서 할 예정입니다.

팔공산 관광호텔의 온천물은 건강에 좋아서 멀리서들 온답니다.

무대와 음향시설도 아주 멋지고... 원거리에서 오신님들은 바로

호텔로 고우해도 되고 밤새 팔공산에서 맑은공기 마시며 놀아도

누가 뭐라 할사람 없답니다.

주변환경이 너무도 좋답니다... 어때요?

우리님들 대구 팔공산에서 만나요.

마돈나 아사모 카페지기 올림

(지기님의 원문을 그대로 옮긴것입니다)

        ANNOUNCEMENT OF THE 4TH DAEGU ASAMO MEETING IN 2011

My beloved ASAMO members :

The ASAMO has successfully finished the 3rd ASAMO Meeting in Seoul and the Head turned to Daegu for the birthplace of ASAMO, and thus

I have already arranged a very nice place for the meeting.

The 4th Daegu Meeting will be held at Palgong Spa Hotel in Mt.

Palgong of Daegu National Park in Korea, there are a lot of very

beautiful place with good and the beautiful scenery in Daegu. The

Hot Springs of Palgong Spa Hotel in the National Park is good for health, so many tourists from a long distance are visiting the hot springs. 

Furthermore, the hotel event hall has very nice stage and sound equipment...The Hotel welcomes for lodging to the members from a distance without any inconvenience.

This is a wonderful environment with fresh air and drinking all

night and playing in Mt. Palgong. Would you come to Daegu meeting

in 2011?

See you at the 4th Daegu Meeting with your kind attendance.

Thank you.

With my best regards,

Madonna, the Master of ASAMO in Korea

_________________________________________________________________________

                                  대구팔공산 유적지

대구 팔공산 전투에서 순절하신 장절공의 두상으을 장사지낸 단소이기도합니다. 대구

동수( 대구광역시 동구 지묘동) 는 고려 태조 10년 (서기927년 )가을에 태조가 신라의

경주를 노략하고 돌아가는 후백제의 견훤을 맞아 싸웠으나 오히려 전세가 불리하게되자

장졸공 (신숭겸)이 태조를 구출하기 위하여 태조를 숨기고 대신 싸우다 전사한 곳이기도

합니다.

역사적으로 유명난 이곳에서 2011년 아사모를 개최 한다는 것도 아사모의 큰영광이 아닐

수 없습니다. 경치좋고 아름다운 대구국립공원 팔공산 온천 관광호텔에서 2011 제4회

아사모를 개최한다는 희소식에 아사모의 무안한 영광이요 기쁨이 아닐수없습니다.이러한

유적지에서 정모를 개최함은 앞으로도 승승장구 무한히 , 성장 발전함에이어 오대양

육대주로 계승 발전되리라 믿어 의심치않습니다. 이와같은 좋은 역사적으로 버금가는

유적지는 물론 아사모의 시발지라해도 과언이 아닐것입니다. 이러한 아름다운 뜻과

숨은 역사적인 아름다운 고장에서 모임을 제공해주신 마돈나나 카폐지기닌께

아사모를 회원을 대신하여 뜨거운 감사를 드리는 바입니다. 감사합니다.

아사모 상임고문 유승열 배상

(상임고문님의 원문을 그대로 싣습니다)

Re : Welcome Address & Introduction on the Historical sites

       for the 4th ASAMO Daegu Meeting in 2011, Korea

Dear Ladies and Gentlemen :

As the Standing Advisor of ASAMO in Korea, I am very pleased to write the welcome

address and introduction about the historical sites for Mt. Palgong in Daegu to all

Accordionists in the world because the 4th ASAMO meeting in 2011 will be held at

Palgong Spa Hotel in Daegu by announced of Madam Madonna of the ASAMO Master.

Mt. Palgong is the funeral place with the Head for JANGJEOLGONG who was died at the Palgongsan Battle, Daegu Dongsoo (located at Jimyo-dong Dong-Gu, Daegu) is the

died place of Jangjeolgong Shin Sung-Gyeom who was a General and sacrificed instead

of fighting to rescue the First Emperor of the Koryo Dynasty. The Fall of 10-year of

Koryo Dynasty in 927, General Shin for the First Emperor of Koryo Dynasty fought up

against to Gyeon Hwon (Founder King of Hubaekje Dynasty) who was plunder to Gyeongju

in the Shilla Dynasty and return to the home country after finishing the pillage.

Also Daegu is the birthplace of ASAMO, accordingly, it is a great honor and joy to be

held the 4th ASAMO Daegu Meeting in 2011 because Daegu has well-known historical

sites in Korea as aforementioned and a lot of beautiful scenery. I am sure the Daegu

meeting will be a fruitful chance to increase our ability to the worldwide for Five Oceans

and Six Continents.

I give my thanks a lot on behalf of our members to Madam Madonna, the Master of

ASAMO for hosting the 4th meeting in Daegu. Thank you very much.

Sincerely yours,

Yoo Seung-Yeol, the Standing advisor of ASAMO in Korea

클 릭

[박봉이]

동명님 감탄사가 절로 납니다 ..앞으로 아사모 논설고문으로서 편집해주는것좀 생각해 보시지요 ..ㅎㅎㅎ 감사합니다 ..

[동명(東明)]

과찬이십니다. 잘 아시다시피 요즘은 시간과 공간을 초월해 사이버는
접할수 있으니 혹시나 관심있는 외국인들에게 도움이 되지 않을가
싶었습니다. 격려말씀에 감사드립니다

[마돈나]

동명 운영자님의 대단한 회화 실력에 놀라 벌어진 입이 안다물어지네요,,,다시한번 감사드리며^^ 동명 운영자님이 계시어^^아사모가 더욱더 자랑스러워지는군요,,,

[동명(東明)]

아닙니다. 저번에 조언도 받지않고 두분이 쓰신 정모나 인사문를
참조해 저의 졸견을 많이넣어 쪽방에다 글을 올려드려 송구했습니다.
예의가 아니라고 생각해 마음을 조렸습니다만 마침 두분께서 말씀을
주셨기에 원문을 그대로 실었답니다. 격려말씀에 감사올립니다

[테마예술단장]

동명운영위원님의 숨겨진 능력이 빛을 발하는군요......감탄사~~아~~!! 어서빨리 여기로도 오시어 빛을 좀 내주세용~~(cafe.daum.net/themaaccordionist)

[동명(東明)]

타이틀이 개최안내가 맞는데 공고라는 용어가 의미가 달라서 정정합
니다.

[유승열]

동명 운영자님 영어회화 실력과 문장력 등 다양한 재능을 보유하심에 아사모는 가일층 오대양 6대주로 성장 발전할수 있는
기틀을 마련하였다고 감히 말씀드리고 싶습니다. 아사모의 보배이며 기둥이되어 주심에 감사를 드립니다.빛과 소금 역할을
당부 드립니다.

[동명(東明)]

상임고문님께서 주신 글월을 올렸습니다. 상임고문님의 진의가
전달되는지는 저도 능력이 미천하여 송구하오며 스승의 달을
맞아 교육계에서 평생을 헌신하신 상임고문님께 축하올립니다.
옥체 대안하시기 바라오며 감사드립니다