스크랩 우크라이나로 향하는 10억 달러 규모의 무기 패키지

[에크나시아]

우크라이나로 향하는 10억 달러 규모의 무기 패키지

The Billion-Dollar Weapons Package Headed For Ukraine

December 30, 2024 14:31 GMT

By RFE/RL

1. AT4 Anti-Tank Weapons. Ukrainian military technicians have been repurposing the projectiles from this disposable weapon for use as makeshift warheads in FPV drones. The shoulder-launched anti-tank weapon was developed in Sweden in the 1970s and adopted by the U.S. military in the 1980s.

AT4 대전차 무기. 우크라이나군 기술자들은 이 일회용 무기의 발사체를 FPV(1인칭 시점) 드론의 임시 탄두로 사용하기 위해 용도를 변경해 왔다. 견착형 대전차무기는 1970년대 스웨덴에서 개발돼 1980년대 미군이 채택했다.

🎯💣AT4(또는 AT-4)는 스웨덴에서 사브 보포스 다이나믹스(이전 보포스 대장갑 시스템)가 제작한 84mm 무유도 휴대용 단발 무반동 활강포이다. 사브는 AT4로 상당한 판매 성공을 거두었으며, 세계에서 가장 흔한 경전차 무기 중 하나가 되었다.

2. HAWK Surface-To-Air Missile Systems. The December 30 statement from the U.S. Department of State announced that the latest weapons package would include unspecified "air-defense munitions," while an AP report claims the HAWK system will be provided to Kyiv. The missile system first entered service in the U.S. Army in 1959. The aged missiles have reportedly been effective against Russia’s slow-moving, Iranian-designed Shahed drones.

호크(HAWK) 지대공 미사일 시스템. 미국 국무부의 12월 30일 성명에서 최신 무기 패키지에 구체적인 "방공 무기"가 포함될 것이라고 발표했고, AP통신 보도에 따르면 호크 미사일 시스템은 키이우에 제공될 것이라고 한다. 이 미사일 시스템은 1959년에 미 육군에서 처음 운용되었다. 이 오래된 미사일은 러시아의 느리게 움직이는 이란이 설계한 샤헤드 드론에 효과적이라고 한다.

🚀호크(HAWK)는 중거리 지대공 유도미사일로, 저고도에서 중고도 항공기에 대한 방공 범위를 제공한다. 이동식, 전천후 주야 시스템이다. 미사일은 매우 치명적이고 신뢰할 수 있으며 전자 대응책에 효과적이다.

3. High Mobility Artillery Rocket System (HIMARS). The package will include rockets for the system. There is no mention of further complete HIMARS launchers being provided to Ukraine.

고기동성 포병 로켓 시스템 하이마스(HIMARS). 이 패키지에는 이 시스템을 위한 로켓이 포함됩니다. 우크라이나에 완전한 하이마스(HIMARS) 발사대를 추가로 제공한다는 언급은 없다.

🚀미국에서 개발한 차륜형 트럭 기반의 다연장로켓. 하이마스(HIMARS)는 HIgh Mobility Artillery Rocket System의 약자로, 직역하면 "고기동성 포병 로켓 시스템"이다. 캐치 프레이즈는 '정밀화력(Precision Firepower)'/'초우월 정확성(Superior Accuracy)'/'입증된 신뢰성(Proven Reliability)'.

4. Hand Grenades. Hand grenades have seen extensive use in the current conflict in Ukraine both as drone-dropped munitions and in assaults on trenches.

수류탄. 수류탄은 현재 우크라이나 분쟁에서 드론 투하 탄약과 참호 공격에 광범위하게 사용되었다.

5. Stinger Missiles. Thousands of the shoulder-launched anti-aircraft missiles have been sent to Ukraine by the United States and other countries since Russia's full-scale invasion in February 2022. By May that year, Washington had supplied Ukraine more than a quarter of U.S. stockpiles of the weapon.

스팅어 미사일. 수천 발의 견착식 대공 미사일이 2022년 2월 러시아의 본격적인 침공 이후 미국과 다른 국가에 의해 우크라이나로 보내졌다. 그해 5월까지 워싱턴은 우크라이나에 미국의 무기 비축량의 4분의 1 이상을 공급했다.

🚀FIM-92 스팅어(Stinger)는 적외선 유도 지대공 미사일(SAM)로 작동하는 미국의 휴대용 방공 시스템(맨패즈; MANPADS)이다. 다양한 지상 차량에서 발사하도록 조정할 수 있으며, 헬리콥터와 드론에서 공대공 스팅어(ATAS)로 사용할 수 있다. 1981년에 실전 배치되었으며 미국과 29개국의 군대에서 사용되고 있다. 주로 레이시온 미사일 & 디펜스(Raytheon Missiles & Defense)에서 제조하고 있으며, 독일의 에어버스 국방 및 우주(Airbus Defence and Space)와 터키의 로케산(Roketsan)에서 라이선스를 받아 생산한다.

6. 155mm and 105mm Artillery Rounds. The calibers are NATO standards used in the hundreds of Western howitzers supplied to Ukraine. Amid a production shortage, each 155mm shell today costs around $8,400.

155mm 및 105mm 포탄. 이 구경은 우크라이나에 공급된 수백 기의 서방 곡사포에 사용된 NATO 표준이다. 생산 부족으로 인해 오늘날 155mm 포탄 하나의 가격은 약 8,400달러이다.

7. TOW Anti-Tank Missiles. Vehicle-mounted versions of the weapon have been documented destroying Russian armor in Ukraine.

토우(TOW) 대전차 미사일. 차량에 장착된 무기는 우크라이나에서 러시아 장갑차를 파괴한 것으로 기록되어 있다.

🎯💣BGM-71 토우(TOW, "튜브 발사, 광학 추적, 와이어 유도")는 미국의 대전차 미사일이다. 토우(TOW)는 SS.10 및 ENTAC과 같은 훨씬 작은 미사일을 대체하여 약 2배의 유효 사거리, 더 강력한 탄두, 야간 사용을 위해 적외선 카메라를 장착할 수 있는 크게 개선된 반자동 시야 명령(SACLOS)을 제공한다. 1970년에 처음 생산된 토우(TOW)는 가장 널리 사용되는 대전차 유도 미사일 중 하나이다. 다양한 수동 운반 및 차량 장착 형태로 제공되며 헬리콥터에서 널리 사용된다. 원래 1960년대에 휴즈 항공사(Hughes Aircraft)에서 설계한 이 무기는 현재 RTX(미국의 방위산업체)에서 생산한다.

8. Javelin Missiles. The weapon was initially hailed as a key weapon against Russian armor, but at a cost of more than $200,000 per missile Javelins have been superseded by vastly cheaper weaponized FPV drones. Around half of the U.S. stockpiles of around 25,000 Javelins have been sent to Ukraine since 2022. Much of the military aid package announced on December 30 is unspecified, including "software, clothing and individual equipment, and "services, training, and transportation."

재블린 미사일. 이 무기는 처음에는 러시아 장갑차에 대한 핵심 무기로 환영받았지만, 미사일 당 20만 달러가 넘는 비용으로 재블린은 훨씬 저렴한 무장 FPV(1인칭 시점) 드론으로 대체되었다. 약 25,000대의 재블린을 보유한 미국의 재고 중 약 절반이 2022년 이후 우크라이나로 보내졌다. 12월 30일에 발표된 군사지원 패키지의 대부분은 "소프트웨어, 의류 및 개인장비, 그리고 "서비스, 훈련 및 운송"을 포함하여 구체적으로 명시되지 않았다.