예쁜 머그잔을 모으는 것이 취미입니다.

[智雲]

예쁜 머그잔을 모으는 것이 취미입니다. /I collect pretty cups as a hobby.

かわいいマグカップを集めるのが趣味です。/我的爱好是收集漂亮的马克杯

예쁜 머그잔을 모으는 것이 취미입니다.

• [영어]
• I collect pretty cups as a hobby.

• *as~: ~로서

  ex> She attended the conference as a representative of the company.

  I love to play simple app games as a pastime.

• [일본어]
• かわいいマグカップを集めるのが趣味です。

• 集(あつ)める 모으다

  趣味(しゅみ) 취미

• [중국어]
• 我的爱好是收集漂亮的马克杯。
• Wǒ de àihào shì shōují piàoliang de mǎkèbēi.

• 我的爱好是运动。: 제 취미는 운동입니다.

은행에 가야 하는데 시간이 없네./I have to go to the bank, but I don’t have time.

銀行に行かなきゃいけないのに、時間ないなあ。/我得去银行，不过没空儿

은행에 가야 하는데 시간이 없네.

• [영어]
• I have to go to the bank, but I don’t have time.

• *have to+동사: -해야 한다 / not have to+동사: -할 필요없다

  *-할 시간이 없다. = not have time to+동사

  ex> I don’t have time to read books. I always have to work, work, work.

• [일본어]
• 銀行に行かなきゃいけないのに、時間ないなあ。

• 銀行(ぎんこう) 은행

  ～なきゃいけない ~하지 않으면 안 된다 (～しなければいけない의 회화체)

  時間(じかん) 시간

아까 전화했는데 왜 안 받았어?/ I called you earlier, why didn’t you answer?

さっき電話したのに、何で出なかったの？/刚才我给你打了电话，可为什么不接？

아까 전화했는데 왜 안 받았어?

• [영어]
• I called you earlier, why didn’t you answer?

• *early: 일찍 / earlier: 좀더 일찍, 아까

  *call~: ~에게 전화하다 / contact[reach] ~: ~에게 연락을 취하다

  ex> I tried to reach you earlier. But I couldn’t. Where were you?

• [일본어]
• さっき電話したのに、何で出なかったの？

• さっき 아까

  電話(でんわ) 전화

  出(で)る (전화를) 받다

할 일이 너무 많아서 도망치고 싶어.

I have so much work piled up that I want to run away.

やることが多すぎて逃げ出したいよ。

要做的事太多了，想逃走

• [중국어]
• 刚才我给你打了电话，可为什么不接？
• Gāngcái wǒ gěi nǐ dǎ le diànhuà, kě wèishénme bù jiē?

• 为什么不接我电话？: 왜 내 전화 안 받아요?

• [영어]
• I have so much work piled up that I want to run away.

• *pile up: -을 쌓아 올리다

  *have A B: A가 B하는 상황을 갖고 있다(A가 B하게 하다)

  ex> I had my arm broken last Wednesday. / I had my hair cut last Saturday.

  *so ~ that 주어+동사: 매우 ~해서 주어+동사하다

  ex> We arrived there so late that we missed the show.(=We missed the show because

• [일본어]
• やることが多すぎて逃げ出したいよ。

• 多(おお)い 많다

  ～すぎる 너무 ~하다

  逃(に)げ出(だ)す 도망치다

  ～たい ~하고 싶다

• [중국어]
• 要做的事太多了，想逃走。
• Yào zuò de shì tài duō le, xiǎng táozǒu.

• 很苦恼，很想逃走。：몹시 괴로워서 정말 도망치고 싶어.

그는 노래도 잘하고 운동도 잘해서 인기가 많아요.

He’s popular because he’s good at singing and sports.

彼は歌もうまいし運動もできるので、人気があります。

他唱歌唱得好，又擅长运动，所以很受欢迎。

그는 노래도 잘하고 운동도 잘해서 인기가 많아요.

• [영어]
• He’s popular because he’s good at singing and sports.

• *be good at+ -ing: -을 잘하다

  ex> He is good at singing and dancing.

  *popular: 인기있는, 대중적인

  ex> He is so sweet. Everyone loves him.

• [일본어]
• 彼は歌もうまいし運動もできるので、人気があります。

• 歌(うた) 노래

  運動(うんどう) 운동

  人気(にんき)がある 인기가 많다

• [중국어]
• 他唱歌唱得好，又擅长运动，所以很受欢迎。
• Tā chàng gē chàng de hǎo, yòu shàncháng yùndòng, suǒyǐ hěn shòu huānyíng.

• 我擅长做营销。： 저는 마케팅을 하는데 뛰어나요.