| 뜻길 / み旨の道 / The Way Of God’s Will - 9 - 21 |
韓 | 마음의 기준이 뜻의 기준과 달라질 때 고통이 되고 생활기준에 이념적인 상충이 있게 된다. 그렇기 때문에 종교의 길을 통해서 희생하며 참는 길을 닦아 나왔다. 선을 닦아 나온 모든 사람들은 참지 않고 선한 목적을 달성한 자가 하나도 없다. |
日 | 心の基準がみ旨の基準と異なるとき、苦痛となって、生活基準に理念的な相克が起こるようになる。ゆえに宗教の道を通して犠牲になりながら耐える道を築いてきた。それゆえに善を築いてくるすべての人たちは、耐えることなくして善なる目的を達成した者は一人もいない。 |
英 | When the standard of mind is different from the standard of the Will, man suffers pain and internal conflict in his life. Therefore, the way of sacrifice and endurance has been pioneered by religion. No one has accomplished the purpose of goodness without endurance. |
첫댓글