지난 토요일,일요일은 저의 아들 돌잔치였답니다.
집에서 잔치를 치렀는데요. 너무너무 힘들었어요. 어머니랑 저랑 둘이서 음식장만 했거든요.집에서 하자고 했던건 신랑이 먼저 얘기 했는데 저도 집에서 간단하게 치루고 싶은 생각에 동의를 했거든요. 진짜 간단하게 치루자고 음식장만도 저랑 시어머니랑 했는데
우리 신랑은 일끝나고 집에와서 방에들어가 컴퓨터만 하고 앉아있었거든요.
너무너무 화가 나더군요. 저의 시어머니는 신랑이 돌아와서 도와줄거다라고 잔뜩 기대하셨는데 방에들어가 게임만 하고 앉았으니 열잔뜩 받으셨거든요. ㅎㅎ
어찌어찌해서 무사히 돌잔치는 치렀네요. 손님은 40명좀 안되게 오셨는데 다행히도
음식이 모자랄줄 알았는데 모자라지는 않았어요. 월요일에 몸이 천근만근이어서
병원가서 물리치료받고 영양제 맞았답니다. 그랬더니 좀 괜찮네요. ㅎㅎ
우리 아들 이번 돌잔치때 돌잡이를 했는데요. 처음에 덥석 마우스를 집더군요. ㅎㅎ
그걸본 저의신랑이 마우스를 숨겨놨더니 연필을 집더군요.
요새 자꾸 종이가 맛있는지 종이를 뜯어먹는답니다. 아이들마다 먹는것이 다르다고
하던데 우리아이는 공부를 잘할 모양인가봐요. ㅋㅋ
돌잔치 이야기는 이쯤에서 그만하고 지난달에 성 제라드 마젤라 성인의 성물을
외국 성물사이트에서 주문을 했는데요. 그 성물이 왔는데 기도문과 같이 왔거든요.
근데 그 기도문이 영어로 되어있어서 우리말로 번역을 해주실수 있는 분이 계시면
번역좀 해주십사하고 이렇게 글올려요.
St. Gerard Majella
Feast Day: October 16
Patron of Expectant Mothers
Prayer for a Safe Delivery
O Great St.Gerard, beloved servant of Jesus Christ, perfect imitator of thy meek
and humble Saviour, and devoted Child of the Mother of God: enkindle within my
heart one spark of that Heavenly fire of charity which glowed in thee and made
thee a seraph of love. O glorious St. Gerard, because when falsely accused of
crime, thou didst bear, like thy Divine Master, without murmur or complaint, the
calumnies of wicked men, thou hast been raised up by God as the Patron and
protector of expectant mothers. Preserve me from danger and from the excessive
pains accompanying childbirth, and shield the child which I now carry, that it may
see the light of day and receive the lustrial waters of baptism, through Jesus Christ
our Lord. Amen. (Nine Hail Marys)
번역좀 해주세요.
첫댓글 돌쟁이 아드님에겐 컴퓨터만 거리를 두게 치워놓으시면 아드님이 아주 공부를 잘 하시겠읍니다^^ 참!~축하드립니다!!!