영한번역 - 문장 해석 부탁드립니다.

[han1]

경매번역카페 무료번역질문:

1. There will always be people who judge me as a spoiled L.A. rich girl like when football players, who shall go unnamed, shout 'Look, there's the Trump!' when I walk by but I'm used to it.

.2. That's not to say that navigating the social scene has been easy.

파란색으로 표시된 부분 해석 부탁드립니다.   shall go unnamed , navigating the social scene  이  무슨 뜻인지 모르겠어요

혹시 몰라서 1.2번 전체 문장 덧붙입니다.

"I love school," Trump told Shine. "I toured 31 colleges with my mom before deciding on UPenn. My dad went here, it's close to New York, and the people are awesome." That's not to say that navigating the social scene has been easy. "When I got here, I was a little nervous about how people would perceive me because of my last name. There will always be people who judge me as a spoiled L.A. rich girl like when football players, who shall go unnamed, shout 'Look, there's the Trump!' when I walk by but I'm used to it. You just have to develop a thick skin."

3. Not that he cares, but Ashton Kutcher is smarter than you give him credit for.

4.  I'm a self- entitled teenager with no respect for authority. I'm also super smart, yet I have three  "D"s because I don't care.

3, 4번도 파란색 부분만 해석 부탁드립니다.

그럼 도움 부탁드립니다. 소중한 시간 할애해주셔서 감사합니다.^^

경매번역 http://cafe.daum.net/transauction

g