흥미돋 황석희가 번역에 참여한 영화, 도서, 저서

[봄이오나봄]

출처: 여성시대 봄이오나봄

나무위키 펌

[페퍼로니추가]

열받네

[13.박정아]

믾이도 했네

[AMORE MIO]

나돜ㅋㅋㅋㅋ

[고래를 타고 떠나는 여행]

앜ㅋㅋㅋ 나도

[ssuusn]

ㄴ인사 대신에 주먹을~이런 느낌이라고 봤음 근데 책에서도 섹드립이라고 하긴 하더라고 난 책 안 보긴함

[레드파파야블랙티]

이제 뮤지컬 번역에서도 꺼졌으면 좋겟네

[고양이이즈새콤달콤]

돈 긁어 모았겠네 ㅡㅡ

[훙느님]

존나 많이했네

[열심히햄마]

누가 자꾸 남자한테 일을 계속 맡기냐고 ㅡㅡ

[볶음아몬드]

어우 많이도 했네

[설탕도넛]

아 프로젝트헤일메리도 했구나 아니 뭔 자막에 주먹을 내 인싸에 넣어 어쩌구 하길래 진짜 뭔개소리지하면서 봤는데;;

ㅇㅇ 성적농담인거 알음 근데 그냥 아예 이해도 안가게 번역을 해놨잖아.... 그게 번역을 못한거지뭐

[aisayb]

아ㄹㅇ이부분 뭔말인지 이해도 못함;

[암어보스베이비]

ㅈㄴㄱㄷ 이거 쉴드하는건 아니고 나도 여러번찾아봣능데 성적농담이라서 이상하게 번역한듯 근데 다르게 이해가게 번역하면좋앗을텐데

[밍수찡]

미친새끼가 일은 존나게도 열심히 했네....

[프로체하머]

와 누군지 몰랐는데 유명한거 개많이했네

[랴또끼야]

와 존나많이함

[알릴래요갈기까요]

일존나 열ㅇ심히했네

[INTPxINTP]

많이도 했네 ㅡㅡ

[밤수록]

돈 쫀득하게 많이 벌었겠네 배아파ㅠ

[복숭아맛스무디]

개빡치는 게 번역이 황석희 거 빼면 유명 외화 절반은 날아감.. 진짜 짜증 아..

[Audi Revolut F1 Team]

번역 개많이했네

[올조이]

저런 성범죄자한테도 일감을 막 주네ㅋㅋㅋㅋ 여자는 방송에서 남자 키 평가발언 했다고 (루저발언) 취업한 회사에 메일 보내서 잘리게하고 면접 잡히는 곳마다 항의 메일 처보내서 결국 한국 뜨게 만들었잖아
근데 지들끼린 저렇게 단합하고 있었네 징그럽다

[봄보로봄]

개빡친다 저런 새끼가 버젓이 살아왔다는게 ㅅㅂ

[롹슷타]

황석히 존나 많이해서 거르면 볼게 사라진다니 돈 존나 벌엇네 시발

[머니머니해도뭐니]

하 워너뮤직 노래가사도많던데 피해자들얼마나...

[행복한여시시]

아 ㅡㅡ 짜증나

[근자열원자래]

마블 한번도 본적 없어서 괜히 개이득같아

[아뵤,,]

시발.. 시발!

[고양이가세상을구한다고요]

박지훈 나가리 되고 그 자리 차지했구나

[누리네꼬리]

아씨 두개나 봤네