리캡 [식서스경기 리캡]Game5: Toronto @ Philadelphia (2007. 11.10)

[베짱이]

Bosh feasts on free throws, helps Raptors snap skid vs. 76ers

자유투 만찬을 드신 보쉬께서 76서스를 상대로 한 랩터스의 승리를 이끌다. 

Nov. 9, 2007
CBSSports.com wire reports

PHILADELPHIA -- Chris Bosh made 16 of 18 free throws, scored 24 points and had 10 rebounds to help the Toronto Raptors snap a three-game losing streak with a 105-103 victory over the Philadelphia 76ers on Friday.

18개의 자유투중 16개를 성공시킨 크리스 보쉬는 24득점과 10리바운드의 활약으로 금요일밤 필라델피아 홈에서 열린 식서스와의 경기에서 105-103으로 랩터스가 삼연패의 수렁끝에서 빠져나오는데 큰 도움을 주었다.

Bosh is 48-of-52 from the line in six games, while going 26-of-66 from the field.

보쉬는 첫 6경기동안 야투율은 26-66에 불과했지만, 자유투는 48-52를 기록하고 있다.(너도 대세에 동참하는구나..빅맨답지 않은 자유투 성공률..ㅜ.ㅜ)

"My percentage from the field isn't good right now," Bosh said. "If I'm wide open, I'm going to take the jump shot. If not, I'll go to the basket and try and draw the foul. I have confidence in my free throw shooting."

보쉬왈- 현재 제 야투율이 좋지는 않습니다. 제가 오픈되면, 전 점프샷을 택하고, 그렇지 않을 경우 림으로 파고들어 파울을 얻어내려 하고 있어요. 일단 현재 제 자유투감은 제 스스로 믿음이 가거든요.

Anthony Parker scored 22 points, including a 3-pointer with 33.7 seconds remaining. T.J. Ford had 16 for the Raptors.

앤쏘니 파커는 경기종료 33.7초를 남긴 상황에서 쏘아올린 3점슛을 포함, 22득점을 올렸다. T.J 포드는 16점을 기록했다.

Raptors coach Sam Mitchell said it was a confidence boost to simply win the game.

랩터스의 감독 샘 미첼은 일단 게임을 이겨서 자신감을 회복할 수 있었다고 촌평했다.

"Every night is a grind," he said. "There are no easy wins."

샘 미첼왈-매일밤 투쟁하는거죠. NBA에서 쉬운 승리란 없습니다.

Andre Iguodala scored 17 of his 26 points in the second half and Lou Williams scored 19 of his 21 points in the fourth quarter for the Sixers.

식서스에서 안드레 이궈달라는 그의 26득점중 17점을 후반전에 기록했고, 루 윌리엄스는 그의 21득점중 19점을 4쿼터에 몰아넣는 활약을 했다.

Williams' 3-pointer with 55.2 seconds remaining pulled the Sixers to 98-96. But Parker came right back with a clutch 3-pointer of his own for a 101-96 advantage.

경기종료 55.2초전 윌리엄스의 3점슛은 식서스가 98-96으로 추격하게 했다. 그러나, 파커가 곧바로 클러치 3점으로 응수하며 101-96으로 경기를 유리하게 만들었다.

It's good to see the ball go through the hoop," Parker said. "Defensively, I felt like we did a good job, forcing them to take some tough shots, which they hit."

파커왈- 그게 들어가줘서 기쁩니다. 수비측면에서 볼때 오늘 우리는 꽤 잘했다고 생각해요. 그들이 터프샷을 날리도록 이끌어갔거든요.

On the Sixers' next possession, Williams drilled a 3-pointer and was fouled by Parker. Williams connected on the free throw for a rare four-point play, cutting Toronto's lead to 101-100 with 21.4 seconds left.

바로 이어진 식서스의 공격에서 윌리엄스는 다시 3점을 꽂으면서 파커로부터 파울까지 얻어냈다. 윌리엄스는 추가자유투마저 성공시키면서 이 보기드문 4점 플레이를 성공시켰고, 21.4초가 남은 상황에서 101-100으로 턱밑까지 추격했다.

"I was watching some old high school tape of myself and I noticed I was going to the basket," Williams said. "I just tried to do that in this game and take what was open."

윌리엄스왈-전 마치 제 옛날 고등학교시절의 영상이 떠올랐고, 제가 림으로 향해야 한다는걸 인지했어요. 전 그저 오늘밤 제가 오픈되었을때 해야할 일을 하려고 노력했을 뿐입니다.

Two free throws by Bosh gave Toronto a 103-100 lead before Williams had the opportunity for a three-point play with 15.2 seconds left, but he missed the free throw.

보쉬는 침착하게 자유투 2개를 성공시켜 103-100으로 리드를 벌렸으나 윌리엄스는 15.2초를 남기고 드라이브인에 의한 3점플레이 기회를 만들었다. 그러나, 불행히도 그는 추가자유투를 놓쳐서 동점의 기회를 날려버렸다.

Trailing 105-102, Iguodala went to the line with 1.8 seconds left. He missed the first shot and attempted to misfire on the second only to send the ball through the hoop.

105-102로 뒤진 상황.. 1.8초를 남기고 이궈달라는 자유투라인에 섰다. 그는 첫번째 자유투를 실패했고, 볼을 다시 나꿔채 3점라인으로 돌리기 위해 두번째 샷을 실패하려 하는수밖에 없었다.

"We don't have a lot of room for error," Iguodala said. "We have to box out and get our hands on loose balls."

이궈달라왈-우리가 오늘 많은 실수를 한건 아니에요. 하지만, 오늘 루즈볼에 대해 우리가 박스아웃을 하지 못하고 그걸 뺏긴건 반성해야겠죠.

Williams came off the bench to carry the Sixers in the fourth quarter, scoring 10 points in the first 5:35. His jumper with 5:25 left tied the game at 87.

4쿼터에 벤치에서 나온 윌리엄스는 처음 5분 35초동안 10득점을 했다. 5분 25초에서 그의 점퍼샷은 게임을 87:87 원점으로 되돌렸다.

The Sixers made it 92-91 on a basket by Iguodala with 3:52 to go, but Bosh responded with five straight points - two free throws and a layup - for a 96-91 lead.

3분 52초를 남기고 이궈달라의 슛이 림을 가르며 식서스는 92-91로 역전을 했으나 곧바로 2개의 자유투와 레이업으로 연속 5득점한 보쉬의 활약에 96-91로 토론토는 리드를 되찾았다. 

 

Notes

Raptors coach Sam Mitchell made a change in his starting lineup, replacing Andrea Bargnani with Rasho Nesterovic. "We're not panicking because we're 2-3," Mitchell said before the game. "We're just trying to get the most out of the guys."

랩터스의 감독 샘 미첼은 오늘 처음으로 스타팅라인업의 변화를 가져왔는데 안드레 바르냐니 대신에 라쇼 네스트로비치를 기용했다.

경기 시작전 이에 대한 코멘트- 우리가 2승3패여서 바꾼 것은 아닙니다. 그저 우리 많은 선수들에 대해 시험해 본것 뿐이에요.

Moon hit his first career field goal in the second quarter

2쿼터에 문은 그의 생애 첫 필드골을 성공시켰다.

The Raptors connected on their first 17 free throws

랩터스는 첫 17개의 자유투를 모두 성공시켰다.

After drawing just 9,317 fans for Wednesday's game against Charlotte, the Sixers had a slightly improved crowd of 10,886 against Toronto.

수요일 샬롯전의 9.317명의 관중에 비해 오늘 토론토 전에서는 10,886명이 입장하여 관중수가 살짝 늘었다.

The Raptors led 24-19 after the first quarter, a major turnaround from their last three games in which they were outscored 91-60.

랩터스는 오늘 24-19로 앞선채 경기를 시작했다. 지난 세경기동안 91-60으로 1쿼터를 마쳤던거에 비해 괄목할만한 변화였다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4점 플레이, 대박 블락...3자가 보기에는 마지막이 꽤 재미있는 경기였고, 양팀팬이 보기엔 끝까지 가슴졸일수밖에 없는 경기였죠.

제 눈에 마가 낀건지, 스탯상으로 식서스 선수들이 잘 못한건 아닌데, 2쿼터때도 그렇고 4쿼터 초반도 그렇고, 공격시 어이없는 턴오버후에 점수헌납하는 장면을 봤습니다. 피시방에서 게임 화면 돌아가자마자 인바운드 패스 스틸당하는 거보고 뒷골이 땡기더군요..

지는 상황에서도 4쿼터에 접전까지 추격하는 우리 선수들의 모습은 칭찬하고 싶습니다만, 아직 경험 부족인지 그 상황을 넘기지 못하는 모습을 계속 보여주니 아쉬움이 남습니다. 차차 극복해 나가야하겠죠.

아~~~~보쉬. 마지막, 밀러가 골밑에서 펌프 훼이크로 속여서 '아싸'했는데, 재차 점프하면서 그걸 블록해버리더군요. 연장전의 꿈이 날라가는 순간이었습니다.ㅜ.ㅜ 역시 토론토의 기둥..막판 공격 상황도 그렇고 보쉬는 오늘 이름값을 했습니다.

이제 이틀후에 호넷츠를 불러들여 홈4연전중 마지막 경기를 치룹니다. 그다음에는 달라스로 원정가기때문에 호넷츠가 쉽지 않은 상대지만, 힘 좀 내자구~~~~~5할 복귀 ㄱㄱㄱ!!!!

[송태섭]

정말 호넷츠와 댈러스 2연전이라.... 적어도 호넷츠는 잡아줘야하겠군요....

[베짱이]

호넷츠-달라스(원정)-다시 호넷츠(원정)이라오..ㅠ.ㅠ 현재 호넷츠가 2연패니까 최소한 홈경기만큼은 잡아줘야함!!!이상하게 왜 식서스랑 붙는 팀들은 죄다 패한담에 우리한테 오는거지?ㅡ.ㅡ

[말근육295$]

우리 필리가 그래도 시즌 전 전문가들의 예상보다 훨씬 탄탄한 전력을 보여주고 있어서 기쁩니다. 사실 몇몇 전문가들이 식서스가 동부에서 최하위를 할 것을 예상했을 때는 기분 나쁘고 전혀 동의가 안되었는데 말이죠. 이궈달라는 오늘도 에이스다운 활약을 했군요. 이제 에이스 이기도 전혀 어색하지 않습니다. 올시즌 20-5-5 이상을 해 줄 것이라 믿습니다. 지금까지 야투율도 딱 50%를 채우고 있더군요.

[The_Feeling]

토론토 양궁농구 참 무섭더군요.빅맨인 크리스 보쉬나 바르냐니도 중장거리 잘쏘고 TJ 포드가 픽앤롤 혹은 아이솔레이션으로 뚫으면 다 중거리 쏠 준비 하더군요.이런 양궁농구에 좀 대비를 해야할 듯 싶습니다.

[abcde]

보쉬자유투는 정말 ㄷㄷ하군요...