<P>
<TABLE id=tbl_article border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%">
<TBODY>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 20px">
<DIV style="MARGIN: 0px 0px 12px"><U><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 12pt"></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 12pt"></SPAN></U>
<TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<DIV id=articleTitle class=actit><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><U><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Efforts to end overwork not working</SPAN></SPAN></SPAN></U></SPAN></STRONG></SPAN></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 20px; LINE-HEIGHT: 23px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; FONT-SIZE: 16px; PADDING-TOP: 0px" id=articleBody class=actxt>
<TABLE style="PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 10px; PADDING-TOP: 0px" border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=10 align=right>
<TBODY>
<TR><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">
<TD width=15></TD></SPAN>
<TD><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><IMG class=ibd1 name=article_photo src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjoongangdaily.joins.com%2F_data%2Fphoto%2F2010%2F09%2F27205049.jpg"></SPAN></TD></TR>
<TR><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">
<TD width=18></TD></SPAN>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">Night is day in central Seoul as workers get stuck in their offices. [JoongAng Ilbo]</SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">Punching out at 5:30 p.m. sharp has never been possible for Song, a 35-year-old employee of a midsize engineering company in Yeouido, central Seoul. Although his official working hours are from 8:30 a.m. to 5:30 p.m., nobody leaves the office on time. </SPAN><BR><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">*punch out : 퇴근시간을 찍다, 퇴근하다</SPAN><BR><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">“Since my wife works, we take turns picking up our baby from a day care center. But I’ve never left the office at 5:30 p.m. I linger in the office for about 30 minutes and leave at around 6,” said Song, who asked to only be identified by his surname. </SPAN><BR><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">*take turns ~ing : 교대로(차례대로) ~를 하다</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">*linger : (예상보다 오래) 머물다(남다)</SPAN><BR><BR><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">Song’s company offers a variety of fringe benefits such as paying for children’s tuition fees from kindergarten up to college. But the company, like other Korean companies, has an unspoken rule when it comes to working hours. </SPAN><BR><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">*fringe benefit : 부가혜택</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">*tuition fees : 수업료</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">*unspoken rule : 암묵적 규칙</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">*when it comes to ~ : ~에 관한 얘기라면</SPAN><BR><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">“One day I ran across a high-ranking official in the elevator on my way home. He asked me why I was leaving the office early. He made me speechless because it was ten past 6 - 40 minutes past official working hours.” </SPAN><BR><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">*run across : ~와 우연히 마주치다</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">*on my way home : 집으로 가는 도중</SPAN><BR><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">Koreans’ long working hours have been blamed for a number of social ills, from the low birthrate to a high industrial accident rate. In fact, Koreans currently work longer than anyone else among the Organization for Economic Cooperation and Development nations.</SPAN><BR><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">*be blamed for~ : ~ 때문에 비난을 받다</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">*low birthrate : 낮은 출산율</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">*industrial accident : 산업재해</SPAN><BR><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">Now, the government has begun introducing measures to curb working hours in an effort to shake the disgraceful label that has been tied to so many negative social consequences. </SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">Experts also believe shorter working hours would bring more flexibility to a tough job market, because companies would be forced to hire part-timers to offset lost productivity from a slightly shorter working day. </SPAN><BR><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">*curb : 억제(제한)하다</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">*disgraceful : 수치스러운, 부끄러운</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">*flexibility : 유연성</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">*part-timer : 시간제 근무 직원</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">*offset : 상쇄하다, 벌충하다</SPAN><BR><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">JoongAng Daily 1면 기사 Thursday, September 16, 2010</SPAN><BR><BR></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">Q1) What time do you get up and go to bed, thesedays?</SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">Q2) What is you daily routine?</SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">Q3) If you are a employee of a company, what is your official & real working hours?</SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">Q4) Are you satisfied with the current working time?</SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">Q5) Do you get paid for overtime? What about over the weekends?</SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">Q6) Do you choose your career or the company?</SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">Q7) What are your top 3 concerns for selecting your job?</SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">Q8) Do you think five-day work system is fit to the small amd medium sized companies in Korea?</SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">Q9) In CEOs' or owners' point of view, Can five-day work system guarantee the productivity in Korea?</SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<!-- -->
공지사항을 잘 참고해 주세요. 목요 정모 참여에는 예약이 필요하지 않습니다. 1번 테이블은 비기너와 뉴커머 위주로 구성되는 테이블이며 테이블의 크기에 따라 최대 6분이 앉으실 수 있습니다. 이때문에 예약을 받고 있답니다. 댕이숙이님의 댓글은 1번 테이블 예약댓글에 포함하지는 않도록 할게요^^
1번 테이블에 관한 공지를 보시면 최대 6분까지 앉으실 수 있습니다.(테이블 크기가,..;) 그리고 다른 테이블이라고 해서 특별히 다른 점은 없으나 한국 사람끼리 영어로 대화를 시작하기가 조금은 어색하기도 해서 처음 적응하실 때 좀 더 편안한 분위기를 만들어 드리고자 1번 테이블을 만들었습니다. 그리고 가족관계서는 농담이었으니 신경쓰지 않으셔도 된답니다.^^
1번 테이블 보다 다른 테이블이 잘 생긴 사람도 많고 더 재밌어요~!!ㅋㅋㅋ 처음이라 걱정이 많이 되시겠지만 막상 가보면 다들 살갑고~ 걱정 안 하셔도 되고요 제가 갈 땐 항상 30분정도 일찍 가곤 했는데 사람들은 50분쯤 되야 많이 와요..ㅋㅋㅋ 그래도 한분쯤은 일찍 와계실 듯~ 일찍 가시면 웨이터에게 잉홀이라고 이야기하고 일층 대략 가운데쯤 앉아서 음료 시켜드시면 되요~그럼 디스카운된 가격으로 먹을 수 있어요
첫댓글 1월의 첫 정모네요. 다들 새해 복 많이 받으시구요, ^^1번 테이블 예약 원하시면 이 곳에 댓글 달아주세요.^^ 정기적으로 토픽 올려주시는 두 분(neojang, Anna) 너무나 감사해요. 새해 복 더 많이 받으세요!!^^
새해에는 지나님과 함께 공부하겠네요^^ 1번테이블 예약 제일 먼저 하고 갑니다 ㅎㅎ
안녕하세요
이번에 두번째 참가하게됐습니다.
1번테이블 예약입니다. 근데 제가 8시30분정도에 도착할꺼같은데 괜찮은지요?
되도록 1번 테이블 분들은 일찍 오셨으면 하는 바램이예요. 처음이시니 모임 시작전에 서로 얘기도 많이 나누셨으면 해서요. 그렇지만 부득이한 사정으로 조금 늦으셔도 큰 상관은 없을 것 같아요.^^
1/6 에 정모인가요?
예약? 을 해야하는건가.ㅠㅠ 목요일에 갈거에용.!
1번테이블은 처음 오신 분들을 위주로 모임의 분위기에 잘 적응할 수 있도록 도와드리는 테이블입니다. 목요일날 오셔서 말씀하시면 됩니다.^^
공지사항을 잘 참고해 주세요. 목요 정모 참여에는 예약이 필요하지 않습니다. 1번 테이블은 비기너와 뉴커머 위주로 구성되는 테이블이며 테이블의 크기에 따라 최대 6분이 앉으실 수 있습니다. 이때문에 예약을 받고 있답니다. 댕이숙이님의 댓글은 1번 테이블 예약댓글에 포함하지는 않도록 할게요^^
1번 일단 예약 이요 ~ 그런데 저 그날 출장 있어서 ~ 어떻게 될지 ㅠ.ㅠ 지나님 연락 드릴게요 ^^
안녕하세요. 1번 테이블을 예약하고 싶습니다!
영어를 시작한지 얼마 안되 정말 못하지만, 부끄럼을 무릅쓰고 모임에 참가하고 싶습니다.
일단 지나 회장님 대신에 제가 마감을 해드리지요.. 1번 테이블 마감입니다. 모두들 시간에 맞추어 오시는 센스를 보여주세요~~^^; 목요일에 뵐게요~~~
어.... 어쩌다 보니 1번테이블 예약 못하면 다른 곳은 어떤 곳인지.... 한명 더 추가는 안되나요??*^^*
1번 테이블에 관한 공지를 보시면 최대 6분까지 앉으실 수 있습니다.(테이블 크기가,..;) 그리고 다른 테이블이라고 해서 특별히 다른 점은 없으나 한국 사람끼리 영어로 대화를 시작하기가 조금은 어색하기도 해서 처음 적응하실 때 좀 더 편안한 분위기를 만들어 드리고자 1번 테이블을 만들었습니다. 그리고 가족관계서는 농담이었으니 신경쓰지 않으셔도 된답니다.^^
그리고 혹시 준비할 것이 없는지... 가족관계증명서?? 정말로 가져가야 하나요??? 8시까지 맞죠???
설마 그거 진짜라고 생각하신건가요;;;ㄷㄷㄷ 돈만들고 가세요~ㅋㅋ
오랫만에 용기내서 참여해볼려고요~~ 1번 테이블 예약 찼나요..?? ^
FESLIZ1님까지 예약 받도록 하겠습니다. ^^ 부디 정시에 와주시길 바래요.^^
저도 1번 테이블 예약하려고 합니다. ㅡ.,ㅡ 가야하는데 이거으짜나..
죄송하지만 테이블의 크기상 최대 6분이 앉으실 수 있으므로 다음번에 1번 테이블에 조인하셔야 할 듯 해요.ㅠ
다른 테이블은 그냥 가도 되나요?
8시 10분에 랜덤방식으로 테이블 나눠서 진행하고 있습니다. ^^
이번 주 목요 정모 1번 테이블 예약은 Neo, LISA, 르로아르, Nelly, 행복한 생각, FESLIZ1님까지 받도록 하겠습니다. 테이블의 원활한 진행을 위해 부디 정시에 와주시면 감사하겠습니다.^^
아, 그럼 1번테이블에약이 안된거네.ㅠ ㅠ 퇴근하고 일찍가서 기다릴건데 먼저 가있어도 되죠? 혼자 심심한데 다른분들도 일찍오시면 좋겠네요.ㅠㅠ
1번 테이블 경쟁률이 엄청나네 ㅋㅋ
선율이는 스페인어 1번 테이블 어때??ㅋㅋ
간다고 댓글 달긴했는데 1번테이블이라고 안썼는데... 예약된거 맞나요? ;; 내일 참석할건데 퇴근하고 바로 가서 먼저 기다려도 되죵?? ㅎ
1번 테이블 보다 다른 테이블이 잘 생긴 사람도 많고 더 재밌어요~!!ㅋㅋㅋ 처음이라 걱정이 많이 되시겠지만 막상 가보면 다들 살갑고~ 걱정 안 하셔도 되고요 제가 갈 땐 항상 30분정도 일찍 가곤 했는데 사람들은 50분쯤 되야 많이 와요..ㅋㅋㅋ 그래도 한분쯤은 일찍 와계실 듯~ 일찍 가시면 웨이터에게 잉홀이라고 이야기하고 일층 대략 가운데쯤 앉아서 음료 시켜드시면 되요~그럼 디스카운된 가격으로 먹을 수 있어요
내일참석해 봐야겠네요 ㅎㅎ 1번테이블 예약하고싶지만 다 찻네요 ㅎㅎ
영어왕왕초보라서,,,, ㅋㅋㅋㅋ 말한마디 할 수 있을지 모르겠네요....방해가 안될런지....일단 내일 가긴갑니다^^
저도 내일 첫 정모 가려고 합니다..
토픽 미리보고나서 참석하면 되는거죠?? 그럼 내일 뵙겠습니다^^
뉴페이스들이 많이 늘었네요~ ㅋㅋㅋ 나도 목요모임~ 찌나아~ 보고싶구려~ㅋㅋㅋ
아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ