4형식 수동태 관련 질문입니다~

[nancy]

선생님 안녕하세요.

평소에 선생님을 존경하는 학생입니다.

영어 기본문장 1형식~ 5형식을 가지고 문장들을 분석하는 연습을  해 보다 궁금한 게 생겼어요..

4형식의 수동태를 보다보니 이런 문장이 나올 수 있잖아요..

She gave a concert ticket to me. (4형식)

1)A concert ticket was given to me by her.  (전치사구를 갖는 2형식문장 구조)

2)I was given a concert ticket by her. ( S+ be V + P.P + 명사 +전치사구)

2번의 경우 1~5형식안에서 유형을 찾으려니 해당이 없는 듯 한데요.  (2형식으로는 설명이 안되고, 3,4,5유형에도 안맞고요..)

이런 문장구조는 기본문형 5개와는 별도의 다른 형식으로 이해해야 하는 건가 해서요.

답변 주시면 감사하겠습니다~^^

[조국현]

안녕하세요.^^ 우선, She gave a concert ticket to me는 4형식이 아니라, 3형식입니다. She gave me a concert ticket.라고 해야 4형식입니다. // 제가 예전에 보았던 어느 두꺼운 문법책에 따르면, 문장 형식을 7형식 혹은 13형식으로까지도 나눌 수 있다고 합니다. 따라서, 5형식만 가르치는 대부분의 한국 문법책에 익숙한 사람들은 공부를 하면 할수록 고민이 생길 수밖에 없죠. // 일단, 질문하신 2)번 문장은 5형식 구조에 따르면 '3형식'에 해당됩니다. 주어(I)+동사(was given)+목적어(a concert ticket) 구조이죠.

[조국현]

하지만, 이런 내용을 초중고등학생들에게 가르치는 것은 신중해야 한다고 봅니다. 지적 훈련에는 다소 도움이 돼도, 언어 발달 면에서는 '사고'의 개입이 표현을 방해하게 되기 때문이에요. // 아무튼, 평소에 고민하시던 것을 질문해 주셔서 감사합니다.^^

[조국현]

능동 3형식의 수동태는 단순형태적으로 1형식입니다. 하지만 그럴 경우 대부분 by 이하의 부사구가 문장 안에 꼭 존재해야 하기 때문에 2형식으로 볼 수 있도록 있습니다. 즉, He was hit by a truck.이면 was hit가 하나의 개념일수도 있고, hit by a truck이 하나의 (보어) 개념일 수도 있습니다. 후자의 경우는 2형식으로 이해됩니다. 이것은 학자들마다 생각이 다를 수 있는 부분입니다.