신촌 강남기초영어회화학원 하나리퍼블릭 싸이월드 클럽 http://club.cyworld.com/hanarepublic
신촌 강남기초영어회화학원 하나리퍼블릭 네이버 카페 http://cafe.naver.com/hanarepublic
신촌 강남기초영어회화학원 하나리퍼블릭 다음 카페 http://cafe.daum.net/hanarepublic
신촌 강남기초한국어회화학원 하나리퍼블릭 홈페이지 http://krlanguage.com
독창적인 실전 영어회화 훈련 전문 스터디 하나리퍼블릭 신촌영어회화 학원은
기존 한국 영어회화학원의 고질 적인 문제인 시험영어식의 문법적 영어회화 교육, 학생의 실력을 고려하지 않은 무조건적인 원어민 프리토킹 영어회화수업을 지향하고, 오직 학생의 여어회화 능력 향상만을 위한 수준별 교육방식과 미드, 팝송, 토크쇼 등 영어회화 감각을 끌어올리는 다양한 연습클래스, 영어정모와 외국인친구사귀기 파티를 통하여 영어 회화 능력 향상 뿐 아니라 다양한 나라와 인종간의 문화를 이해 할 수 있도록 하는 기존 영어회화학원과는 차별화 된 새롭고 효과적인 커리큘럼의 영어회화학원이다.
무슨 뜻일까요?
가장 큰 공원인 Central park에서 Corvallis의 Fall festival이 열렸을 때, 제서가 다니는 preschool에서 fundraising의 일환으로 food booth를 하나 차지하게 되었다. 나는 3시간 동안 volunteer로 음식을 만들었는데 그 곳에서 있었던 영어다. 호객행위를 담당한 우리 편 학부형이 지나가는 사람들에게 "Come on. Let"s do it. Let"s do it."(자. 자. 오세요. 오세요. 한번 먹어봅시다.) 하며 손님을 부르기 시작했다. 그러자 많은 사람들이 "그냥 둘러 보는 거예요."하며 지나갔다. 그들은 과연 뭐라고 하며 유유히 사라져 갔을까?
1. Just looking. 2. Just seeing. 3. I"m wandering. 4. I"m surveying. 5. I"m wavering.
정답 :I’m wandering.
해설: 목적 없이 즐기며 보고 다니는 의미로 쓰입니다.
우선 당연히 1번으로 할 줄 알고 낸 문제입니다. 물론 3번이 없었으면 1번이 답이었겠지만요. 하지만 둘 다 있을 경우 "상황"을 떠올려야 합니다. 구분하자면 (1번) Just looking.은 주로 특정한 공간으로 구획되어져 있는 상점(closing store)에서 보다 한정되어진 물건을 고를 때 사용됩니다. Window shopping(우리가 말하는 eye shopping이라는 말은 사용 안 함)의 경우에는 Just looking.이라고 해야지, I"m wandering.이라 하면 좀 이상한 사람으로 보일 거에요. 그런데 이것은 아무 목적 없이 자유롭게 거닐며 축제를 즐기는 사람이 사용한 말입니다. "그냥 돌아보는 거예요." 혹은 "그냥 돌아다니는 거예요"등으로 목적 없이 즐기며 보고 다니는 의미가 더 강하기 때문에 I"m wandering.이 맞는 표현입니다. 그리고 실제로 이 말을 사용했습니다. 이 기회에 look과 see를 알아보자고 하여, 안면 있는 아메리칸에게 물어봤습니다. "루킹과 씽잉의 차이가 뭐꼬?"하자 그 사람 왈, "정말 어렵다. 나 잘 모르겠어. 우리 같이 잉글리쉬 티쳐한테 가보자. 다른거 물어보면 정말 잘 가르쳐 줄게."하며 엄청 열 받아 하더군요. 그래서 미국인 입을 통해서 알아내는 데는 실패했지만 그들이 자신 있게 하는 말은 공통되더군요. Just seeing is wrong. 틀린 것은 확실히 잡아내나 본데 부디 (2번)은 쓰지 말고 (1번)과 (3번)만 구분해서 외워두죠...
☞ Dialogue A: Can I direct you somewhere? (제가 안내해 드릴까요?) B: No. Thank you. (괜찮습니다.) A: The Picasso exhibit is on the 3rd floor. (피카소전이 3층에서 열리고 있거든요.) B: I"ve seen it. Thank you. I"m just wandering. (저도 봤어요. 그냥 둘러보는 거예요.) |
♡ 외국인친구사귀기 ♡
실전회화스터디센터
♡ 하나리퍼블릭(하나클럽) ♡
↑싸이월드 최강 영어회화 클럽 하나리퍼블릭을 방문해보고 싶으신 분들은 클릭↓
신촌 강남기초영어회화학원 하나리퍼블릭 싸이월드 클럽 http://club.cyworld.com/hanarepublic
신촌 강남기초영어회화학원 하나리퍼블릭 네이버 카페 http://cafe.naver.com/hanarepublic
신촌 강남기초영어회화학원 하나리퍼블릭 다음 카페 http://cafe.daum.net/hanarepublic
신촌 강남기초한국어회화학원 하나리퍼블릭 홈페이지 http://krlanguage.com