캄보디아의 라나릿 왕자 정계복귀 시사 (신화통신 2010-11-22)

<TABLE style="WIDTH: 710px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 75px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=710 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid" width="100%">   <TABLE style="WIDTH: 651px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 27px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=651 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid" width="100%"> (보도) 중국 신화통신 2010-11-22  (번역) 크메르의 세계       캄보디아 라나릿 왕자 정계복귀 시사   Cambodia's Prince Considers Re-entering into Politics       캄보디아의 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/38">노로돔 라나릿</A>(Norodom Ranariddh) 왕자는 월요일(11.22) 정계복귀를 고려하고 있다고 밝혔다. 그는 복귀 이유를 특히 분열되어 있는 왕당파를 비롯한 모든 세력의 단합을 위한 것이라고 말했다.   <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/154203264CEC16740B" class="txc-image" style="CLEAR: both; FLOAT: right" actualwidth="300" hspace="1" width="300" vspace="1" border="0" id="A_154203264CEC16740B9263"/> (자료사진) 라나릿 왕자의 모습.   라나릿 왕자는 현재 "국왕자문위원회" 의장을 맡고 있다. 그는 지난 "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/67">2008년 7월 총선</A>"에서 자신이 이끌던 "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/52">노로돔 라나릿 당</A>"(NRP)이 단 2석을 얻는 데 그치자, 그해 10월  모든 정치활동에서 완전히 은퇴한다고 선언한 바 있다.   "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/42">캄보디아 국회</A>"(=하원)는 총 123석으로, 현재 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/32">훈센</A>(Hun Sen) 총리의 집권 "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/45">캄보디아 인민당</A>"(CPP: 90석)과 야당들인 "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/47">삼랑시당</A>"(SRP: 26석), "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/50">인권당</A>"(HRP: 3석), "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/46">푼신펙당</A>"(Funcincec: 2석), "노로돔 라나릿 당"(NRP: 2석)으로 구성되어 있다.   "노로돔 라나릿 당"(NRP)은 노로돔 라나릿 왕자가 2006년 "푼신펙당" 총재 자리에서 축출된 후, 2007년에 다시 창당한 정당이다. 그러나 NRP는 라나릿 왕자의 동지였던 침 시억 렝(Chhim Seak Leng)이 이끌면서 "민족당"(Nationalist Party)이란 명칭으로 개명한 바 있다.   침 시억 렝 당수는 월요일 발언을 통해, 자당의 당원들이 라나릿 왕자의 정계복귀와 총재로 재취임하기를 바라고 있다고 말했다. 라나릿 왕자는 "민족당"이 금년 12월까지 "노로돔 라나릿 당"이란 당명을 복원하길 바란다고 말했다.   라나릿 왕자는 전임국왕인 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/28">노로돔 시하누크</A>(Norodom Sihanouk) 상왕의 장남으로 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/31">노로돔 시하모니</A>(Norodom Sihamoni) 현 국왕의 이복 맏형이기도 하다. 그는 1993년에 캄보디아의 제1총리를 맡았었고, 1998년에는 국회의장을 역임하기도 했다.         <DIV align=right> <TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 37px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid" width="100%">  * 상위화면 바로가기 : "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cidd/10">[기사목록] 2010년 캄보디아 정치동향</A>"</TD></TR></TBODY></TABLE>  </DIV></TD></TR></TBODY></TABLE>  </TD></TR></TBODY></TABLE>