한국체류 중에는 정말로 신세 많이 졌습니다.

<xhtml> <head> <title>제목 없음</title> </head> <xbody bgcolor="white" text="black" link="blue" vlink="purple" alink="red"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" width="553"> <tr> <td width="553"><FONT color=black><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">Daily Email Service의 컨텐츠 저작권은 글로벌인터넷교육방송에 있으며, 허가없이 무단으로 사용할 경우 법에의해 처벌받습니다</SPAN></FONT> <p> </p> <p align="center"><font size="4">고도원의 아침편지</font></p> <p align="center"><SPAN class=letter_title><font size="3" color="blue">대박과 쪽박</font></SPAN><font size="3" color="blue"><BR></font> <p align="center"><font size="3" color="#339900">"아무리 행복한 사람도 슬픈 일이 있기 마련이고 <BR>아무리 불행한 사람도 행복한 일은 있기 마련이지. <BR>어느 쪽을 바라보고 사느냐, 그것이 행복과 불행을 <BR>결정하는 거야. 웃고 살면 인생 대박이지만 <BR>징징 짜면 인생 쪽박이야! <BR>그래서 어느날 인생 정책을 수립했지. <BR>웃고 살자! 그랬더니 간단명료해졌어."<BR>"우와! 대박과 쪽박의 차이가 그렇게 간단하군요?"<BR><BR><BR>- 최윤희의《멋진 노후를 예약하라》중에서 -<BR><BR><BR>* 참으로 간단하고 평범한 진리입니다. <BR>웃고사는 것 하나가 인생의 승패를 좌우합니다. <BR>누구든 지금부터 바로 실행할 수 있습니다. <BR>"오늘도 많이 웃으세요." </font></p> <p> </p> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=554 border=0> <TBODY> <TR> <TD background=http://japan.global21.co.kr/email_services/images2/img_04.gif height=29> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=554 border=0> <TBODY> <TR> <TD width=53> </TD> <TD width=501><FONT color=white>2006年 3月 29日 (水)</FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR> <TD align=middle height=5></TD></TR> <TR> <TD align=middle> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=497 border=0> <TBODY> <TR> <TD bgColor=#9ed7f2> <TABLE cellSpacing=1 cellPadding=0 width=497 border=0> <TBODY> <TR> <TD bgColor=#ffffff> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=6 width=495 border=0> <TBODY> <TR> <TD> <P><FONT color=#cc6600>오늘의 표현은 일본인이 버릇처럼 하는 인사말 중 하나입니다. 감사하다는 의미도 함께 갖고 있어서 잘 기억해 두시면 아주 유용한 표현입니다. 그럼 함께 대화를 보며 공부해 볼까요? </FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR> <TD align=middle height=5></TD></TR> <TR> <TD align=middle> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=497 border=0> <TBODY> <TR> <TD width=497 colSpan=3><IMG height=14 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Fimg_10.gif" width=497></TD></TR> <TR> <TD noWrap width=9 bgColor=#40d0d2 height=210 rowSpan=3> </TD> <TD width=385 height=28> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=5 width=479 border=0> <TBODY> <TR> <TD height=38><FONT face="MS Gothic"> <IMG height=41 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fweekfiles%2F2006%2F0329%2F1.gif" width=316 border=0></FONT> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD> <TD width=103 bgColor=#40d0d2 height=210 rowSpan=3> </TD></TR> <TR> <TD width=385><IMG height=27 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Fimg_05.gif" width=479></TD></TR> <TR> <TD width=385> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=5 width=479 border=0> <TBODY> <TR> <TD height=31> <P style="MARGIN-TOP: 0px; FONT-SIZE: 13px; MARGIN-BOTTOM: 0px; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 21px; MARGIN-RIGHT: 0px; FONT-FAMILY: 한양신명조; TEXT-ALIGN: justify"> <P style="MARGIN-TOP: 0px; FONT-SIZE: 13px; MARGIN-BOTTOM: 0px; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 21px; MARGIN-RIGHT: 0px; FONT-FAMILY: 한양신명조; TEXT-ALIGN: justify"><FONT face="MS Gothic"><FONT face="MS Gothic"><IMG height=106 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fweekfiles%2F2006%2F0329%2F2.gif" width=409 border=0></FONT></FONT></P></TD></TR> <TR> <TD> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=469 border=0> <TBODY> <TR> <TD width="263"><A href="http://japan.global21.co.kr/email_services/weekfiles/an060329.html" target=_blank><IMG height=31 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Fimg_09.gif" width=128 border=0></A>   <A href="http://japan.global21.co.kr/email_services/weekfiles/sound5/global21.co.kr_0329.wma"><IMG height=32 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Fimg_17.gif" width=92 border=0></A></TD> <TD width="206">   <A href="http://www.uhak-japanese-study.com" target=_blank><IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.uhak-japanese-study.com%2Fimages%2Fj-study.gif"></A></TD></TR></TBODY></TABLE> <p>  <A href="http://www.japanese-study.com/global/2.htm" target=_blank><IMG height=20 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.japanese-study.com%2Fglobal%2Fimges%2F2.gif" width=56 border=0></A><A href="http://www.japanese-study.com/global/3.htm" target=_blank><IMG height=20 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.japanese-study.com%2Fglobal%2Fimges%2F3.gif" width=56 border=0></A><A href="http://www.japanese-study.com/global/4.htm" target=_blank><IMG height=20 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.japanese-study.com%2Fglobal%2Fimges%2F4.gif" width=56 border=0></A><A href="http://www.japanese-study.com/global/inter%20net/1.htm" target=_blank><IMG height=20 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.japanese-study.com%2Fglobal%2Fimges%2Fcyber%2520study-1.gif" width=56 border=0></A><A href="http://www.japanese-study.com/global/5.htm" target=_blank><IMG height=20 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.japanese-study.com%2Fglobal%2Fimges%2F8.gif" width=56 border=0></A><A href="http://www.japanese-study.com/global/9.htm" target=_blank><IMG height=20 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.japanese-study.com%2Fglobal%2Fimges%2F5.gif" width=56 border=0></A><A href="http://www.japanese-study.com/global/6-1.htm" target=_blank><IMG height=20 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.japanese-study.com%2Fglobal%2Fimges%2F6.gif" width=56 border=0></A><A href="http://db.blueweb.co.kr/formmail/formmail.html?dataname=kdh96272" target=_blank><IMG height=20 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.japanese-study.com%2Fglobal%2Fimges%2F7.gif" width=56 border=0></A></p> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR> <TD width=497 colSpan=3><IMG height=13 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Fimg_11.gif" width=497></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR> <TD align=middle height=5></TD></TR> <TR> <TD align=middle height=218> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=497 border=0> <TBODY> <TR> <TD bgColor=#9ed7f2> <TABLE cellSpacing=1 cellPadding=0 width=497 border=0> <TBODY> <TR> <TD bgColor=#ffffff> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=6 width=495 border=0> <TBODY> <TR> <TD class=font2 width=187> <P style="PAGE-BREAK-BEFORE: always" align=center><IMG height=285 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fweekfiles%2F2006%2F0329%2F1.jpg" width=231><BR></P></TD> <TD vAlign=center align=left width=284>▣<FONT face="MS Gothic"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><B><MOON></B></SPAN></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: 한양신명조; TEXT-ALIGN: justify"><FONT face="MS Gothic"><B> </B></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '한양신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><B>世話</B></SPAN> <SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: 한양신명조; TEXT-ALIGN: justify"><FONT face="MS Gothic"></MOON>▣<BR><BR>원래 「世話(せわ)」라고 하는 것은 「폐」「귀찮은 일」이라고 하는 의미이지만, 「お世話になりました」는 한국어의「신세 많이 졌습니다」라고 하는 의미로 주로 다른 사람과 헤어질 때 사용 되는 인사말이다. 근무하고 있던 회사를 그만둘 때라든가 잘 해준 하숙집 주인 등과 헤어질 때, 여성이 시집을 가는 경우, 결혼식 전날, 양친에게 인사할 때도 이 표현을 사용한다.   </FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR> <TD align=middle height=5></TD></TR> <TR> <TD align=middle><IMG height=53 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Ftitle_1.gif" width=554></TD></TR> <TR> <TD align=middle height=5></TD></TR> <TR> <TD align=middle> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=497 border=0> <TBODY> <TR> <TD bgColor=#9ed7f2> <TABLE cellSpacing=1 cellPadding=0 width=497 border=0> <TBODY> <TR> <TD bgColor=#ffffff> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=6 width=495 border=0> <TBODY> <TR> <TD height=45><FONT face="MS Gothic"><B> 馬鹿とはさみは使いよう (ばかとはさみはつかいよう) <BR>-</B></FONT>바보와 가위는 쓰기 나름. <BR> 쓰기 나쁜 가위도 어줍잖은 요령으로 잘 베어지듯이, <BR> 바보도 이용하기에 따라서는 쓸모가 있다. </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR> <TD align=middle height=5></TD></TR> <TR> <TD align=middle><IMG height=50 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Ftitle_2.gif" width=554></TD></TR> <TR> <TD align=middle height=5></TD></TR> <TR> <TD align=middle> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=497 border=0> <TBODY> <TR> <TD bgColor=#9ed7f2> <TABLE cellSpacing=1 cellPadding=0 width=497 border=0> <TBODY> <TR> <TD bgColor=#ffffff> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=6 width=495 border=0> <TBODY> <TR> <TD height=50> <P><FONT face="MS Gothic"><IMG height=9 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Farrow.gif" width=9> 世話(せわ)になる : 폐를 끼치다, 신세를 지다<BR><IMG height=9 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Farrow.gif" width=9> こちらこそ : 이쪽이야말로, 저야말로<BR><IMG height=9 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Farrow.gif" width=9> 必(かなら)ず : 반드시, 꼭<BR><IMG height=9 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Farrow.gif" width=9> お目(め)にかかる : 「う」의 겸양어 </FONT></P> <p> </p> <FONT color=black><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">Daily Email Service의 컨텐츠 저작권은 글로벌인터넷교육방송에 있으며, 허가없이 무단으로 사용할 경우 법에의해 처벌받습니다</SPAN></FONT> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR> <TD align=middle> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=200 border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></td> </tr> </table> </xbody> </xhtml>