참가정과가정맹세 - 091 - 1) 가정맹세 1절 해설 - 본향 땅의 참된 의미 - 6

[대태양/김현수]

참가정과 가정맹세 (091)
제2장 가정맹세 각절 해설
1) 가정맹세 1절 해설
③ 본향 땅을 찾아

㉮ 본향 땅의 참된 의미 - 6 

하나님이 원하는 나라, 즉 조국이 어디냐? 인류의 조국이 어디냐? 인류의 참부모가 오는 그 나라가 조국입니다. 이치가 그럴 거 아니에요? 조국이 어디라구요? 인류의 참부모가 오는 나라입니다. 인류의 본향 땅이 어디냐? 아프리카라든가 수많은 나라가 많지만 인류의 본향 땅은 인류의 참부모로 오신 그분이 태어난 고향이 우주와 이 역사적인 세계의 본향 땅이 되는 것입니다.
(156－233, 1966.5.25)

하나님이 원하는 조국이 어디인가? 인류의 본향이 어디인가? 참부모님이 태어나신 고향이 역사적이요, 우주적이요, 세계적인 본향 땅이 됩니다. 조상과 사상과 전통을 이어받아야 됩니다. 그렇지 않으면 의붓자식 취급을 받습니다. 한국 백성은 선민이 되어야 합니다.

그러기 위해서 선생님은 안팎을 뒤집어 놓아야 합니다. 한국이 본향이고 조국이라면 모든 세계적인 문명이 한국에서 이루어져야 합니다. 우리가 한국을 본향으로 만들기 위해서는 오늘날 충성·정성·사랑·희생의 제물이 될 것을 각오해야 합니다. 그렇지 않으면 한국은 본향으로서의 자격을 잃게 됩니다. 좋은 것을 만들기 위해서는 실천이 필요합니다. 피와 땀과 눈물을 흘리면서라도 이루어야 합니다.
(15-283, 1965.11.2)

真の家庭と家庭盟誓 (091)
第2章 家庭盟誓の各節の解説
1) 家庭盟誓第一節の解説
③ 「本郷の地を求め」

イ）本郷の地の真の意味 - 6 

神様が願われる国、すなわち祖国は、どこでしょうか。人類の祖国は、どこでしょうか。人類の真の父母が来られる、その国が祖国です。それが道理です。祖国はどこでしょうか。（「人類の真の父母が来られる国です」）。人類の本郷の地はどこでしょうか。アフリカなど、国は数多くありますが、人類の本郷の地は、真の父母として来られたそのお方の生まれた故郷が、宇宙とこの歴史的な世界の本郷の地になるのです。(156-233,1966.5.25)

神様が願われる祖国は、どこでしょうか。人類の本郷の地は、どこでしょうか。真の御父母様が誕生された故郷こそ、歴史的であり、宇宙的であり、世界的な本郷の地になるのです。

先祖と、思想と、伝統を受け継がなければなりません。それをしなければ、継子の扱いを受けます。韓国民族は、選民にならなければなりません。そのようになるためには、先生が内外をひっくり返さなければなりません。韓国が本郷であり、祖国であるとすれば、すべての世界的な文明は、韓国で成就しなければなりません。

私たちが韓国を本郷の地とするためには、今日、忠誠、精誠、愛、犠牲の祭物になることを覚悟しなければなりません。そのようにしなければ、韓国は本郷としての資格を失うようになります。良いものをつくるためには、実践が必要です。血と汗と涙を流しながらでも成し遂げなければなりません。(15-283,1965.11.2)

True Families and the Family Pledge (091)
Chapter two. Explanation of the Family Pledge
Section 1. Explanation of Family Pledge Number One
1.3. Seeking our original homeland

1.3.1. The true meaning of our original homeland - 6 

Where is the nation, the homeland that God desires? Where is the home­land for all humanity? The country where the True Parents of humankind appear is the homeland. Isn’t this logi­cal? Where did you say the homeland is? It is the country to which the True Par­ents of humankind come.

Where is the original homeland for humanity? There are many nations in the world, such as those in Africa. However, the original homeland of humankind is the country where the True Parents of humankind were born. This is the original homeland of the entire universe and of this historic world. (156-233, 1966.5.25)
 
Where is the homeland God desires? Where is the original homeland of all humanity? The hometown where True Parents were born is the historic, universal, and global original home­land. You must inherit your ancestors’ thoughts and traditions; otherwise you will be treated as stepchildren. Korean people must become the chosen people. For this to happen, I have to turn things inside out.

If Korea is the fatherland and the original homeland, all civilizations of the world must bear fruit in Korea. In order to make Korea into the origi­nal homeland, we have to determine to become sacrificial offerings of loyalty, devotion, love, and sacrifice. Otherwise, Korea will lose the qualification to be the original homeland. It requires substan­tial action to create something good. You must accomplish this through your blood, sweat, and tears. (15-283, 1965.11.2)