흥미돋 F1 선수들 여친 초대해놓고 “F1 업계의 여성들”이라고 이름붙였다가 욕먹은 애플TV

[귤토끼이]

출처: https://theqoo.net/square/4186587288

* 직역하면 women of F1은 F1의 여자들이지만

그 의미가 F1업계의 여성들이기에 F1 업계의 여성들로 번역하였음

말그대로 애플티비가 마이애미GP앞두고

“F1업계의 여성들”이 축하하는 자리를 가졌다~는 글을 올림

근데 그 F1 업계의 여성들이 드라이버나 엔지니어들이 아닌

F1 드라이버들의 여자친구들이어서 외국에서 비판이 많았음

“교수님의 일반인 부인을 학계의 여성들이라고 하지 않고

셰프의 일반인 부인을 요리업계의 여성들이라고 하지 않는데

왜 유독 엪원만 선수 여자친구들을

업계에서 직접 일하는 여성들보다 전면에 내세워서 “F1 업계의 여성들”이라고 하느냐 ”

“F1업계에 얼마나 많은 여성들이 일하고 있는데

그냥 선수 여자친구들을 F1업계의 여성들이라고 하냐”라는 이야기가 제일 많았음

인스타에서도 99%가 비판댓글이었고

트위터에서도 많이 비판함

WAGS = 선수 여친들

실제로 엪원에 종사하는 여성들이 진짜 women of F1이라는 비판글이 많았고

애플티비는 결국 몇시간만에 글 수정함

Women of F1을 빼고 그냥 축하파티 했다는 내용으로 바꿈

하지만 아직도 어이없어하는 사람들은 많음

유독 엪원이 여자친구 띄워주기 이런게 심하다고 생각하는 팬들이 많아서

더 오래 논쟁하는 중인듯

[찹찹찹차차츄]

f1이 유난히 여자친구에 대한 관심이 높더라 여친들은 본인 일을 하면서 경기 관람하는건가

[Nangman]

웃기네 ㅎ 글고 에프원이라고 운전자가 다인것도 아니고 거기에 얼마나 많은 초고급인력들이 만들어내고 있는건데

[2년만버텨]

에스코트=ㅅㅁㅁ

[띠용띠용때용]

아 미칭... 누구 여친 말하는거야? 초성으로 알려줄 수 있어? 루키들 중에? 우선 샤를 루햄 막스 도련 러셀 보딱스 영감은 아닐꺼고...

[가나다라.마바.사]

하 웃기네
그래도 핃백받고 수정했네
더 나아가서 F1여성 드라이버나 엔지니어 취재해서 올려라ㅡㅡ

[소중한아이디]

ㅁㅊ…회계사 여친이미지 어떻소 이ㅈㄹ하는게 갑자기 생각나네

[49277]

애초에 여친을 왜 데려오지.....? 난 회사에서 회식할 때 남친 데려가지 않는데

[화많음]

나 진심 앱원 첨보고 놀랬던게 여친 얼빡샷 잡아주면서 ㅇㅇㅇ선수의 여친..파트너.. 이런식으로 자막 달아줌 ㅋㅋㅋㅋ충격

[쏠라시스템]

ㅗㅗㅗ 근데 유독 서양은 wags 심하더라 다 그렇지만 특히 트로피 취급을 유난스럽게해

[NARClSSlSM]

경기할 때 여친들 작작 비춰

[이킁에킁]

뭔 감다뒤인 소릴 하고있어....

[띨룽]

진짜 미쳤네

[뛰라노싸우루쓰]

경기할때 선수들 여친이라고 이지랄 하면서 비추는거 개시름

[제리인사]

약간 영부인 모임이나 마냥 남성 귀족 스포츠로 이미지 견고과 시키는건가 좀 웃기다ㅋㅋ

[오디세이아]

진짜 경기할때 존나 비췈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 체커기 흔들러오는 사람들 보다 더 많이 비췈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[귀여운게좋음]

진짜 개짜증나

[백도화]

여친 안궁금햐...

[충만한 하루, 더 나은 내일]

트로피들

[블루밍데일즈]

예전에 EPL선수들 와이프 생각난다

[잼통에퐁당]

그리드걸 없애니까 이제 드라이버들 여친갖고 저러는듯ㅋㅋ경기중간에도 중계카메라가 여친잡아주고 진짜별로임

[제기랄 어제 목욕했는데 울강쥐]

샤갈 한나가 없는데 어떻게 우먼 오브 에프원이야 ㅋㅋㅋㅋㅋ f1 여친들 진짜 말 그대로 트로피라서 주목받는거 ㅈ같은데 진짜

[Surrender, or go extinct]

감다뒤새끼들

[Pierre gasly]

저 등신들 아직도 저러고 있구만

[단리]

한나 슈미츠 데려와라 ㅡㅡ