2015-08-20 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

(공지) 저의 개인사정으로 8월 21일 "오늘의 영어 성경 말씀"은 쉽니다. 양해하여 주시기바랍니다.

성경영어를 통하여 영어를 공부할 수 있는 주소와 메뉴를 안내드립니다.

성경영어를 통한 영어공부 메뉴 안내

주소 : http://cafe.daum.net/songlee-english

메뉴 : 오늘의 영어 성경 말씀(Verse of the Day)

참고 : 매일 자료를 새로이 탑재하고 있습니다. 영어공부에 관심이 있는 분들과 공유하였으면 합니다. 주변 여러분께도 홍보하여 주시면 감사하겠습니다

  1. 오늘의 성경 말씀

  Verse of the Day

  If you forgive men when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you.      —Matthew 6:14

  너희가 남의 잘못을 용서해 주면, 너희 하늘 아버지께서도 너희를 용서해 주실 것이다.     —마태복음 6:14

  2. 오늘의 묵상

  Thoughts on Today's Verse

  As Christians, we live in the environment of forgiveness and grace. As we forgive others, the basis of that forgiveness is

the incredible debt that God has already forgiven us (Matthew 18). But at the same time, as God sees that his forgiveness

is kept in circulation and passed on to others by us, he joyously pours out more forgiveness on us. As hard as it is to

forgive someone when we have been genuinely harmed, Jesus wants us to know that the blessings of doing so far

outweigh the costs!   

  우리들은 그리스도인들이기에, 용서와 은혜의 환경 속에 살아가게 됩니다. 우리가 다른 이들을 용서할 때에 그렇게 할 수 있는 이유는, 하나님께서 우리의 가공할 만한 빚을 이미 용서하셨기 때문입니다 (마태복음 18장). 동시에 하나님께서는 자신의 용서의 가르침이 우리들에 의해서 다른 이들에게 널리 전파되고 전해져서 우리가 다른이들을 잘 용서하고 있는가를 세심하게 살피십니다. 하나님은 기뻐하며 우리들에게 넘치도록 용서라는 사랑을 퍼부어 주십니다. 우리가 정말로 상처입었을 때에 그 가해자를 용서하기란 참으로 힘이 들지만, 예수님께서는 용서라는 과정에서 치루어야 할 대가보다는 그 이후의 축복이 훨씬 크다는 것을 알려주기 원하십니다!

  ▶ 구문연구

  * incredible [inkrédəbl] : ① 엄청난 ② 믿을 수 없는 ③ 놀라운 

  * that God has already forgiven us : 이해를 돕기위해 이 문장을 바꾸면

   → God has already forgiven us the incredible debt

  * see (to it) that ~ : ~하도록 마음쓰다(배려하다, 조치하다), 꼭 ~하게 하다

  * in circulation : ① 유통되어 ② 퍼져 ③ 유포되어 

  * be passed on to ~ : ~에게 전이되다(전달되다, 전파되다, 전도되다)

   - (능동) pass on A to B A를 B에 전달(전도, 전파)하다

  * joyously :

  * pour out : 쏟아 놓다(붓다)

  * genuinely [dʒénjuinli] : 성실하게, 진실로; 순수하게

  * doing so : forgiving others

  * outweigh : (가치 등에서) …보다 뛰어나다, 중대하다

  3. 나의기도

  My Prayer

  Loving and just God, thank you for cleansing and forgiving me by the atoning sacrifice of your Son Jesus. Thank you for challenging me to forgive others as you have forgiven me. Thank you for demanding that your people be a community of

forgiveness. Forgive us, and especially forgive me, when we are reluctant, slow, or suspicious about forgiveness. I ask

especially that you will forgive ___ for ____, and I ask you to bless this person with your love and grace. In Jesus' name.

Amen.

  사랑하시며 정의로우신 하나님, 주님의 독생자 예수님께서 베풀어 주신 대속의 희생(속죄제물, 화목제물) 덕분에 저를 정결하게 하셨고 용서해 주셨으니 감사드립니다. 주님께서 저를 용서하셨듯 다른 이들을 용서하라고 저로하여금 도전케하시니 감사드립니다. 주님의 백성들이 서로 용서하는 공동체가 되라고 요구하시니 감사드립니다. 용서하기를 주저하고, 늑장을 부리고, 의심스러워 하는 우리들 아니 특히 저를 용서해 주시옵소서. 특별히 ____의 ____죄를 용서해주시기를 간구하며 주님께서 그 사람을 주님의 사랑과 은혜로 축복하시기를 원합니다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

  ▶ 구문연구

  * just : [사람·행동·판단 등이] 올바른, 공정[공평]한; (the just)(복수 취급) 공정한 사람들; [성서] 정의의

  * cleanse [klenz] : 정결하게 하다, 깨끗케 하다

  * atoning : 속죄의, 속죄하는, 대속의

  * reluctant [rilΛktənt] : ① 꺼리는  ② 주저하는  ③ 내키지 않는  ④ 망설이는  ⑤ 마지못한  

  4. [본문을 영어로 듣기]

아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오.

- (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다.

http://translate.google