＜이탈리아어학원-이탈리아유학＞이탈리아 꽃말

[monicab]

Significato dei Fiori

⁠

이탈리아어로 꽃을 피오레라고 하는데요 이탈리아어를 배울때 웬지 꽃이라 여성형 명사 일 것이라 생각했었지만 남성형이여서 의야했던 그 단어 fiore~!

오늘은 이탈리아어로 꽃들의 이름과 뜻을 알아볼까해요~

​꽃이름 중에 이탈리아 여성의 이름으로 사용하는 것도 있고 ( 에리카,로자 비올라..) Nontiscordardime라는(물망초) 꽃이름은 '나를 잊지마세요'라는 문장이 하나의 꽃 이름이며 Viola del pensiero 삼색 제비꽃은 생각을 뜻하는 이탈리아어 pensiero(펜시에로)와 영문이름 펜지의 발음이 비슷한 것이 특이하고 재미있네요.

또 Passiflora라고하는 시계초는 꽃모양이 시계판과 꽃술이 꼭 시계같이 생겼다는 걸 오늘 처음 알았습니다!

▼시계초

우리나라는 어버이날과 스승의 날에 Garofano(카네이션)을 선물하는데 이탈리아는 여성의 날에 어머니, 동생, 친구를 가리지 않고 여성들에게 Mimosa: 함수초를 선물합니다.

그런데 이 Mimosa 미모사의 뜻이 제가 생각했던 강인함이라던지 아름다움, 사랑 이런 것과 다르네요 자유를 뜻하고 있는데 아마 '여성의 날'의 발생의미를 담은 것 같네요.

뭐 어떤 꽃이면 어떻습니까  여성에게는 모든 꽃이 다 어울리는데요~

A

Acacia: 아카시아 amore... platonico! 플라토닉 사랑

​Agrifoglio: 호랑가시나무 forza e resistenza. 힘과 견고함
Alloro:월계수 trionfo.승리
Anemone:아네모네 la sua caducità simboleggia i sentimenti effimeri, il senso di abbandono e l'amore tradito, ma anche la speranza e l'attesa. 사랑의 괘로움과 기다림

Artemisia: 쑥 serenità, felicità, salute 평온, 행복, 건강 

​Azalea: 진달래  simboleggia la fortuna, un fiore da regalare prima di affrontare una prova importante. 행운: 중요한 시도를 앞둔사람에게 선물하면 좋은 꽃

B

Begonia: 베고니아 fai attenzione.주의
Balsamina:봉선화 fidanzamento. 약혼

​Biancospino: 산사나무 speranza, e prudenza. 바램, 신중함

Bucaneve: 스노드롭 consolazione. 위로

C

Calendula: 카렌듈라 dispiacere, gelosia, pena d'amore. 유감, 질투, 사랑의 괘로움
Cactus: 선인장 durata.지속
Camelia: 카멜리아 sacrificio. 희생

​Camelia rossa: 붉은 카멜리아 sei la fiamma nel mio cuore. 내마음속 불꽃
Camelia bianca: 희 카멜리아 sei adorabile.사랑스러운 당신
Ciclamino: 시클라멘 rassegnazione e addio. 헤어짐의 뜻
Crisantemo: 국화 dolore.아픔

D

Dalia:달리아 riconoscenza, buon gusto 분별, 좋은 취향

E

Edera: 아이비 fedeltà 충심

​Erica: 에리카 solitudine.고독

F

Fiordaliso: 수레국화 delicatezza e primo amore.민감한, 첫사랑
Fiori d'arancio:오렌지 꽃 verginità, fecondità 순결, 다산

​Fiori di ciliegio: 벚꽃 buona educazione.좋은 교육,예절
Fiori di pesco: 복숭아꽃amore immortale.변치않는 사랑

G

Gardenia: 치자 sincerità. Se qualcuno pensa che abbiate mentito questo è il fiore giusto per dire la vostra.진실 누군가 거짓말 할때 주면 좋은 꽃
Garofano bianco: 희 카네이션 fedeltà. 충실함

​Garofano rosso: 붉은 카네이션 rabbia, risentimento, ma anche energia. 화를 뜻하기도하며 에너지를 뜻하기도함
Gelsomino bianco: 하얀 재스민 amabilità 애교

​Gelsomino giallo: 노란 재스민 gentilezza, eleganza e nobiltà.친절과 교양
Geranio: 제라늄 stupidità 멍청함
Giacinto blu: 파란 히야신스 costanza.절개
Giacinto porpora: 보라색 히야신스 perdonami.용서해주세요
Giacinto rosso o rosa: 붉은 히야신스 gioco.장난
Giacinto giallo: 노란 히야신스 gelosia.질투
Giglio: 백합 purezza 순수함
Giglio giallo: 노란 백합 nobiltà.고귀함
Giglio rosa: 핑크색 백합 vanità.허영
Girasole: 해바라기 amore adorante, amore infelice.열렬한 사랑, 불행한 사랑

I

Iperico: 물레나물 originalità.독창성
Iris: 아이리스 simboleggia la fede e la speranza 믿음과 희망
Iris giallo: 노란색 아이리스 passione per te. 당신을 위한 열정

L

Lavanda: 라벤더 buona fortuna o diffidenza  행운 또는 불신
Lillà bianco: 흰색 라일락 purezza e verginità. 순수와 순결
Lillà giallo: 노란 라일락 sono fra le nuvole. 들떠있는
Lillà tigre: 얼룩 라일락 orgoglio.자부심 

M

Magnolia:목련  nobiltà. 고귀함
Margherita: 마르게리타 semplicità, bontà, freschezza 단순, 선함, 신선함
Mimosa: 함수초 innocenza, libertà, autonomia.무죄 , 자유, 자율성 

N

Narciso: 수선화 egotismo.이기주의
Nontiscordardime: 물망초 Non ti scordar di me 나를 잊지 마세요

O

Orchidea: 난초 sensualità, passione 관능 열정.

P

Palma: 대추 vittoria.승리
Papavero rosa: 핑크색 양귀비 serenità, vivacità.평온 명랑
Papavero rosso: 붉은색 양귀비 orgoglio.자부심
Passiflora: 시계초 fede, religione.믿음, 종교
Primula: 앵초 giovinezza, primo amore, speranza di rinnovamento.젊음, 첫사랑, 혁신 의 희망

R

Rododendro: 철쭉 primo amore.첫사랑
Rosa:장미  bellezza della gioventù.아름다움과 젊음
Rosa bianca: 흰장미 silenzio.침묵
Rosa canina: 들장미 delicatezza e piacere ma anche sofferenza e dolore. 섬세함과 즐거움 또는 고통, 아픔
Rosa gialla: 노란장미 gelosia.질투
Rosa rosa: 핑크색 장미 tenerezza.부드러움
Rosa rossa: 빨간 장미 passione, vero amore. 열정, 진실한 사랑

T

Tulipano 튤립 :  il vero amore 진정한 사랑

​Tulipano rosso 붉은 튤립: dichiarazione d'amore. 사랑의 선언
Tulipano giallo: 노랑 튤립 c'è il sole nel tuo sorriso. 미소속의 태양
Tulipano violetto: 보라색 튤립 modestia.겸손

V

Viola del pensiero: 펜지, 삼색 제비꽃 pensiero intenso e romantico 진심과 낭만

​Violetta: 제비꽃 umiltà e modestia. 겸양, 겸손

이탈리아어학원,이탈리아유학

알타이탈리아 02.522.5747