(377) He was a penny pincher/ 그는 구두세였어요

[williamahn]

 (377)  (A) I guess you could say

                      your father was never a big spender.

                (B) " Big spender?"  Ha !!  He was a penny pincher.

                                                 He was a miser.

                (A) Oh, I would't go that far,

                      But it's true he was very carful with his money.

                    [ Words and expressions]

                               = big spender : 큰돈, 돈을 잘 쓰는 사람

                                   = miser : 구두세

                                   = carful : 신중한

                               [본 문 해석]

                               (A) 당신 아버진 절대 큰 손 않이 셨나 보네요.

                                       (B) "큰 손이요?" 하하아!! 아버지는 구두쇠였어요, 자린 고비 였지요.

                                       (A) 아, 그 정도 앙닌것 같아요. 근데 확실히 씀씀이에 굉장이 신중하셧나 봐요.

Tips=[1]=  pinch 에는 "꼬ㅡ집다" 라는 뜻 외에 "쩨쩨하게 굴다" 라는뜻이 있다.

                       Penny"는 영어권 국가에서 가장 작은 단위의 동전을 말하며. Cent의 애칭이다.

                       따라서, pinch penny라하면 "1썬트도 아껴쓰는 사람" 즉 "구두세를 가르킨다.

Tips=[2]= English review

                [ In due course /적절한 시기, ~때에]

                     (a) What can we expect from you in the first 60days at our company?

                                (저의 회사에서 첫 60일 동안 당신에게 무엇을 기대 할 스 있을 가요?)

                           (b) I will  absorb as  much as   I can during my first weeks here

                               and gain a clear understanding of what my roles and responsivilities are.

                               I will also wark hard to get to know my new chlleagues.

                               and due  course, you will see that I am a valuable asset to your company.

                                    (처음 몆 주 동안은 많이 습득하고 저의 역할과 책임이 무엇인지 정확하게 파악할것 입니다.

                                      그리고 새 동료들과 친분을 쌓기위해 노력하고, 그리고 적절한 시기에,

                                      제 가 회사에 귀중한 자산임을 아시게 될것 입니다.)

                         [ Similar and related expressions]

                      ** When the time comes, you will see that you made the right choie.**

                                  (때가되면 당신이 올바른 판단을 했다는 것을 보게 될 거예요.)