제22장 솔로몬의 여러 가지 잠언(계속)
28절. 네 선조가 세운 옛 지계석을 옮기지 말지니라
“선조"는 히브리어로“아브”인데“ 아버지 [페니키아-셈족언어의 일반적 의미] 조상, 국조, 창조자, 양육자”를 뜻한다.
히브리인들은 한 갈래의 혈통을 받아 오는 할아버지 이상의 어른, 자기 세대 이전의 모든 세대를 아우르는 말이다.
또한 한 민족의 조상뿐 아니라 목축업의 시조(창4:20).오케스트라의 시조(여러 가지 관악기, 현악기, 타악기를 조화시켜 연주하는 음악)등 들도 조상, 또는 선조라고 한다.
“세운”은 히브리어로“아사”인데““만들다, 준비하다, 예비하다”를 뜻한다
“옛”은 히브리어로“올람”인데“오랜 시간이 지남, 고대, 옛적, 옛날, 만세전, 오래전, 곧 지나간 세월”을 뜻한다,
“지계석”은 히브리어로“케불”인데“경계를 짓다, 한계를 짓다, 가장자리, 변방, 경내, 지계표, 끝”을 뜻하는“가발”에서 유래한 것으로“어떤 경계나 영역내에 포함된 공간”을 뜻한다(출34:24)
“옮기지 말라”는 히브리어로“나싸그”인데“옮기다, 가져가다, 경계표를 옮기다, 이동하다, 감추다”를 뜻한다.
즉“옛 지계석”은 이스라엘의 가나안 땅을 상속재산으로 받을 때 그 토지의 한계선을 정하기 위하여 세운 돌을 말한다.
특히 이스라엘에게 있어서“경계선”이란 성스러운 것이었는데 그 까닭은 그 경계선을 정한 존재는 다름 아닌 하나님이셨기 때문 이었다.
그런 이유로 한 사람이 자신의 땅의 영역을 다른 사람의 것으로 확장시키는 일은 하나님의 율법에 대한 언약 파괴 행위였다(신19:14, 27:17).
그럼에도 불구하고 지계석 논쟁은 끊이지 않았다(왕상21:16~19, 사 5:8, 호5:10).
'지계석'(경계,지방,지경) μεθόριον, ου, τό [메도리온]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
< 경계, 지방, 지경, 막7:24지경(마2:16, 15:22), 지방(마8:34, 막5:17).>