열심히 공부해서 목표하신 한자급수증을 받으셨다니 치하 드립니다.
그러나 실전훈련은 이제부터 시작입니다.
국한논설문을 많이 읽어야 한자공부가 완성되고 논술실력이 향상됩니다.
----------------------------------------------------
학습용 쉬운 국한논설문 독본 도 있습니다.
매주 두 차례 무료로 보내드립니다.
연락주실 곳 국한혼용문보급회 kukhanmoon@korea.com
( www.wonsan.org 의 국한논설문방에 가시면 이곳과 같은 글을 해서체 큰 글씨로 읽으실 수 있습니다 )
------------------------------- 국한혼용문 페이지. ---------------------------------
(2189) 여민지, 得點王ㆍMVP `눈앞' "優勝하고 돌아갈게요" 4급 (1,000자) 벗어난 자로 구성된 한자어 어휘 수 (22 )
17歲 以下(U-17) 女子蹴球 代表팀이 國際蹴球聯盟(FIFA) 主管大會 決勝進出이라는 大業을 이루면서 看板 골잡이 여민지(17.咸安 代山高)도 韓國 蹴球選手 最初 得點賞(골든부트)과 最優秀選手賞(골든볼) 受賞이라는 또 하나의 `神話'에 한걸음 성큼 다가섰다. (3)
여민지는 22日(以下 韓國時刻) 트리니다드토바고 코우바의 아토 볼던 競技場에서 펼쳐진 2010 FIFA U-17 女子월드컵 準決勝戰에서 1골1도움의 活躍으로 `리틀 無敵艦隊' 스페인을 2-1로 沈沒시키고 韓國 蹴球 史上 最初 FIFA大會 決勝 進出 達成에 決定的인 功을 세웠다. (3)
이番 大會에서 每競技 勝負의 分水嶺에서 날카로운 `攻擊 本能'을 誇示하던 여민지는 이날 競技에서 한골은 直接 넣고 나머지 한골도 도움으로 合作하는 等 `解決士 노릇을 톡톡히 해냈다. (2)
스페인의 先制골로 0-1로 끌려가던 前半 25分. 金나리가 왼쪽 側面 크로스로 올려준 공을 골대 正面에서 몸을 날려가며 試圖한 다이빙 헤딩슛으로 相對 골網을 갈랐다. (2)
勝負를 原點으로 되돌리는 同時에 前半 내내 스페인의 氣勢에 눌려 있던 韓國이 리듬을 되찾고 제 實力을 發揮할 수 있도록 雰圍氣를 反轉시킨 千金같은 골이었다. (1)
前半 39分 주수진(17.)이 果敢한 드리블 끝에 成功시킨 逆轉 決勝골도 여민지가 아크 隣近에서 絶妙하게 찔러넣어 준 스루패스에서 始作됐다. (1)
南阿共과 1次戰의 1골1도움, 멕시코와 2次戰 2골, 나이지리아와 8强戰 4골 等 獨逸戰을 除外한 모든 競技에서 得點해온 여민지는 이날 競技에서 1골1도움을 追加, 大會 通算 8골3도움을 記錄하며 得點王 競爭에서 單獨 1位 자리를 굳건히 지켰다. (3)
8强戰까지 7골로 여민지와 同率이던 獨逸의 키이라 말리노프스키를 비롯해 得點 順位 10位圈 以內의 競爭者들은 모두 8强에서 脫落해 짐을 쌌다. (1)
여민지는 오른쪽 무릎 十字靭帶 負傷으로 아직 完全한 몸 狀態가 아닌데도 나이지리아와 8强戰에서 모두 4골을 쓸어담으며 韓國 蹴球 選手로 FIFA 主管大會 한 競技 最多 골 記錄을 새로 作成하는 등 무서운 氣勢를 誇示하고 있다. (1)
여민지는 得點王 外에도 이番 大會 FIFA 登錄 記者團 投票를 通해 大會에서 가장 뛰어난 活躍을 보인 選手에게 주어지는 最優秀選手賞인 골든볼의 有力한 受賞 候補로도 떠올랐다. (1)
勿論 두 賞 中 하나만 차지하더라도 韓國 蹴球選手로서는 男女와 나이帶를 不問하고 最初가 된다. 只今까지 韓國 選手가 FIFA 主管大會에서 골든볼이나 골든슈를 받은 적은 한 番도 없었다. (2)
지난 8月 끝난 U-20 女子월드컵에서 지소연(19.漢陽女大)이 8골로 받은 多得點 2位 `실버부트'와 最優秀 選手 部門 2位 `실버볼'이 韓國 選手가 FIFA 大會에서 받은 個人賞 部門 歷代 最高 成績이고, 男子 代表팀에서는 洪明甫 올림픽 代表팀 監督이 2002 韓日 월드컵 當時 브론즈볼을 受賞한 적이 있다. (1)
大會 直前 "소연 언니처럼 最小 8골은 넣고 世界舞臺에 내가 누구인지 보여주겠다"던 다짐을 차근차근 實現해가고 있는 여민지. 바람대로 優勝컵과 得點王, MVP까지 모두 거머쥐며 또 다른 `새 歷史'를 써내려가기까지 이제 나흘 後 日本과 決勝戰 單 한 競技만이 남았다. (1)
聯合 100923 U17女子월드컵 포트오브스페인 <트리니다드토바고>
(國漢混用文普及會 kukhanmoon@korea.com)
----------------------------- 쓰기 공부를 위한 순 한글 페이지.---------------------------
여민지, 득점왕ㆍMVP `눈앞' "우승하고 돌아갈게요"
17세 이하(U-17) 여자축구 대표팀이 국제축구연맹(FIFA) 주관대회 결승진출이라는 대업을 이루면서 간판 골잡이 여민지(17.함안 대산고)도 한국 축구선수 최초 득점상(골든부트)과 최우수선수상(골든볼) 수상이라는 또 하나의 `신화'에 한걸음 성큼 다가섰다.
여민지는 22일(이하 한국시각) 트리니다드토바고 코우바의 아토 볼던 경기장에서 펼쳐진 2010 FIFA U-17 여자월드컵 준결승전에서 1골1도움의 활약으로 `리틀 무적함대' 스페인을 2-1로 침몰시키고 한국 축구 사상 최초 FIFA대회 결승 진출 달성에 결정적인 공을 세웠다.
이번 대회에서 매경기 승부의 분수령에서 날카로운 `공격 본능'을 과시하던 여민지는 이날 경기에서 한골은 직접 넣고 나머지 한골도 도움으로 합작하는 등 `해결사 노릇을 톡톡히 해냈다.
스페인의 선제골로 0-1로 끌려가던 전반 25분. 김나리가 왼쪽 측면 크로스로 올려준 공을 골대 정면에서 몸을 날려가며 시도한 다이빙 헤딩슛으로 상대 골망을 갈랐다.
승부를 원점으로 되돌리는 동시에 전반 내내 스페인의 기세에 눌려 있던 한국이 리듬을 되찾고 제 실력을 발휘할 수 있도록 분위기를 반전시킨 천금같은 골이었다.
전반 39분 주수진(17.)이 과감한 드리블 끝에 성공시킨 역전 결승골도 여민지가 아크 인근에서 절묘하게 찔러넣어 준 스루패스에서 시작됐다.
남아공과 1차전의 1골1도움, 멕시코와 2차전 2골, 나이지리아와 8강전 4골 등 독일전을 제외한 모든 경기에서 득점해온 여민지는 이날 경기에서 1골1도움을 추가, 대회 통산 8골3도움을 기록하며 득점왕 경쟁에서 단독 1위 자리를 굳건히 지켰다.
8강전까지 7골로 여민지와 동률이던 독일의 키이라 말리노프스키를 비롯해 득점 순위 10위권 이내의 경쟁자들은 모두 8강에서 탈락해 짐을 쌌다.
여민지는 오른쪽 무릎 십자인대 부상으로 아직 완전한 몸 상태가 아닌데도 나이지리아와 8강전에서 모두 4골을 쓸어담으며 한국 축구 선수로 FIFA 주관대회 한 경기 최다 골 기록을 새로 작성하는 등 무서운 기세를 과시하고 있다.
여민지는 득점왕 外에도 이번 대회 FIFA 등록 기자단 투표를 통해 대회에서 가장 뛰어난 활약을 보인 선수에게 주어지는 최우수선수상인 골든볼의 유력한 수상 후보로도 떠올랐다.
물론 두 상 중 하나만 차지하더라도 한국 축구선수로서는 남녀와 나이대를 불문하고 최초가 된다. 지금까지 한국 선수가 FIFA 주관대회에서 골든볼이나 골든슈를 받은 적은 한 번도 없었다.
지난 8月 끝난 U-20 여자월드컵에서 지소연(19.한양여대)이 8골로 받은 다득점 2위 `실버부트'와 최우수 선수 부문 2위 `실버볼'이 한국 선수가 FIFA 대회에서 받은 개인상 부문 역대 최고 성적이고, 남자 대표팀에서는 홍명보 올림픽 대표팀 감독이 2002 한일 월드컵 당시 브론즈볼을 수상한 적이 있다.
대회 직전 "소연 언니처럼 최소 8골은 넣고 세계무대에 내가 누구인지 보여주겠다"던 다짐을 차근차근 실현해가고 있는 여민지. 바람대로 우승컵과 득점왕, MVP까지 모두 거머쥐며 또 다른 `새 역사'를 써내려가기까지 이제 나흘 후 일본과 결승전 단 한 경기만이 남았다.
연합 100923 U17여자월드컵 포트오브스페인 <트리니다드토바고>
(오.탈자가 보이시면 가르쳐주십시오. kukhanmoon@korea.com)