Gin a body meet a body
Comin' thro' the rye
Gin a body kiss a body
Need a body cry?
Chorus:
Ilka lassie has her laddie
Nane, they say, hae I
Yet a' the lads they smile at me
When comin' thro' the rye.
Gin a body meet a body
Comin' frae the town
Gin a body kiss a body
Need a body frown?
(Chorus)
Gin a body meet a body,
Comin' frae the well,
Gin a body kiss a body,
Need a body tell?
(Chorus)
'Mang the train there is a swain
I dearly lo'e myself
But what his name or whaur his hame
I dinna care to tell |
If a body meet a body
Comin' thro' the rye,
If a body kiss a body,
Need a body cry?
Ev'ry laddie has his lassie,
None they say have I,
Yet all the lassies smile on me
When comin' thro' the rye.
If a body meet a body
Comin' from the town,
If a body greet a body,
Need a body frown?
Ev'ry laddie has his lassie,
None they say have I,
Yet all the lassies smile on me
When comin' thro' the rye.
Among the train there is a swain
I dearly love myself,
but what's her name or where's her name,
I do not choose to tell.
Ev'ry laddie has his lassie,
None they say have I,
Yet all the lassies smile on me
When comin' thro' the rye.
|
누군가가 누구를 만나면,
밀밭 지나면서;
누군가가 누구에게 입마춤하면,
누구는 울어야 하나?
계집애들 다 사내가있는데,
난 아무도 없다고들 하지만;
사내애들 다 내게 미소 띠운다,
밀밭 지날 때는!
누군가가 누구를 만나면,
마을에서 나오면서;
누군가가 누구에게 인사하면,
누구는 눈쌀 찌프려야 하나?
계집애들 다 사내가있는데,
난 아무도 없다고들 하지만;
사내애들 다 내게 미소 띠운다,
무리중엔 사랑에 빠진 사내있지만
난 나 자신을 끔찍히 사랑해
그러나 그의 이름이 뭔지 그의 집이 어딘지
난 알리려 들지 않지.
계집애들 다 사내가있는데,
난 아무도 없다고들 하지만;
사내애들 을 내게 미소 띠운다,
밀밭 지날 때는!
|