Singing To God | Pastor Jim Cymbala | Tuesday Prayer Meeting

[soso]

Singing To God | Pastor Jim Cymbala | Tuesday Prayer Meeting | The Brooklyn Tabernacle

Even if we don’t have a strong singing voice, 

God delights /when we sing /to Him /with gratitude in our hearts.

* even if ; "whether or not" or that the outcome remains the same no matter what happens. ~하더라도

* 형역 형분사 singing 

* 부역전구 /to Him, /with gratitude in our hearts. 둘 다 동사수식

* 형역전구 /in our hearts. 선행명사 gratitude 수식 ; 마음에 있는 감사

* 주절 God delights ; 문장의 중심/핵심이 되는 절로 [주어+동사+술부]로 구성되며 종속절처럼 접속사가 없는 독립문임

* 종속절 ; 접속사로 이끌린 절로 홀로 쓰이지 못하며 주절에 종속/포함되어 주절의 한 요소인 명/형/부 역할을 함

  부사절 Even if we don’t have a strong singing voice,  /when we sing /to Him /with gratitude in our hearts. 조건, 때 설명

출처 https://podcasts.apple.com/us/podcast/brooklyn-tabernacle-audio-sermons-feed/id1567518620

듣기 https://podcasts.apple.com/us/podcast/singing-to-god-pastor-jim-cymbala-tuesday-prayer-meeting/id1567518620?i=1000786121376
 

New International Version
Let [the message /of Christ] [dwell among you richly]

/as you teach and admonish [one another] /with all wisdom /through psalms, hymns, and songs from the Spirit,

singing to God with gratitude in your hearts.

* 5 형식 Let [the message of Christ] [dwell among you richly]

* 상호 대명사 one another (두 단어를 하나로 침)

* 형역 현분사구 ;  singing to God with gratitude in your hearts. (주어 수식인 형역이며 주어의 준동작 설명)

* 참조 ; participial phrase 

New Living Translation
Let [the message /about Christ, in all its richness,] [fill your lives].

Teach and counsel [each other] /with all the wisdom () he gives.

Sing [psalms and hymns and spiritual songs] /to God /with thankful hearts.

* 전목인 명사구 all the wisdom (that) he gives.

* 목적인 명사구 each other, psalms and hymns and spiritual songs

* 상호 대명사 each another