위험한 오해를 일으키는 이모티콘

위험한 오해를 일으키는 이모티콘스마일리는 우리의 디지털 커뮤니케이션을 형성합니다. 그러나 실제로 언제 시작 되었습니까? 그리고 모든 국가와 문화에서이 상징이 실제로 같은 의미입니까? 세계 이모티콘의 날에 대한 간략한 개요.7 월 17 일은 국제 이모티콘의 날입니다. 또한, "이모 지"라는 단어는 "e"(이미지), "mon"(표현) 및 "ji"(문자)의 일본어 문자에서 비롯됩니다. 작은 아이콘이있는 채팅 메시지는 매일 전 세계에서 교환됩니다. 눈물을 흘리거나, 눈을 감고, 눈을 감거나 깃발 표시 : 3300 개 이상의 이모티콘 을 디지털 커뮤니케이션에 사용할 수 있습니다. 처음에는 매우 달랐습니다.뉴욕 현대 미술관은 인터페이스 디자이너 인 시게 타카 쿠 리타 (Shigetaka Kurita) 의 "독창적"이모 지 컬렉션을 자랑합니다 . 1999 년에 그는 조디악 표지판, 하트 및 날씨 현상을 포함하여 일본 이동 통신 사업자 NTT 도코모를 위해 176 개의 픽토그램을 디자인했습니다. 망가에서 영감을 얻은 얼굴은 원과 눈으로 만 구성되었습니다. 디지털 동물원에서만 고양이 두 마리가 길을 잃은 햄버거 만 먹을 수 있습니다.터키에서 가장 오래된 스마일은 다음과 같습니다. 터키 카르카 미스에서 연구원 들은 히타이트 시대에서 거의 4000 년 된 점토 용기를 파헤 쳤습니다 . 두 눈과 구부러진 입을 볼 수 있습니다. 옛날부터 감정은 상징으로 번역되었습니다. 오늘날에는 묘사 할 수없는 감정적 인 상태는 거의 없습니다. 아마도 4 천년 전에 시작되어 지금은 7 월 17 일에 자체 휴일이있을 수도 있습니다. 왜이 날짜? “애플이 iCalendar 앱을 출시 한 날이었습니다. 그리고 7 월 17 일은 항상 앱 아이콘 이었습니다. 따라서 스마일리 회사의 CEO 니콜라스 루프 랜니 (Nicolas Loufrani)는 인터뷰에서 월드 이모 지 데이로 결정했습니다.그러나 이모티콘은 언어에 관계없이 전 세계에서 동일하게 작동합니까? 반드시 그런 것은 아닙니다. 이제 상징이 보편적 인 것으로 여겨지더라도, 이모 지의 맥락 적 사용에는 문화 간 차이가 있습니다. Babbel 언어 학습 앱의 언어 전문가 는 독일 이외의 지역에서 가장 인기있는 이모티콘 중 어느 것이 빠르게 오해 될 수 있는지 조사했습니다.유럽 국가에서는 괜찮 이모티콘이 사용됩니다 당신이 뭔가 좋은를 찾아 줄 때 대부분의 경우에 당신 괜찮아요을 뭔가. 그러나 다른 국가에서는 부호가 근본적으로 다른 것을 의미합니다. 아르헨티나에서는 작은 커피를 마시고 있음을 나타냅니다 . 이 손 신호는 모욕 으로 간주되므로 브라질과 터키에서는 피해야 합니다. 유럽이나 미국에서 가운데 손가락을 표시하는 것과 같은 의미를 갖습니다.박수는 여러 가지 방법으로 사용할 수 있습니다. 거의 모든 곳에서 가상의 하이 파이브 또는 감상적인 박수 로 여겨지 지만 상황과 다른 이모티콘과의 조합에 따라 냉소적 일 수도 있습니다. Babbel Didactics의 책임자 인 Maren Pauli는 "예를 들어, 쉽게 피할 수있는 실수를했기 때문에 누군가가 박수를받을 자격이없는 경우에도 실제 문화에서, 예를 들어 독일에서와 같은 많은 문화에서 냉소 박수를 사용합니다." 인터뷰에서 팀. 중국에서는 채팅의 이미지가 성적 행위를 표현 하기도 합니다 .일반적으로이 이모티콘은 누군가 안녕 또는 안녕 을 말하는데 빠르게 사용됩니다 . 중국에서는 그림 이모티콘을 완전히 다른 목적으로 사용할 수 있습니다 . 그러면 더 이상 친구가되고 싶지 않습니다. 오해를 피하기 위해 인사말을 작성하는 것이 좋습니다.푹 손꽉 쥐는 손은 원래 일본인이며 활 의 요구 또는 감사 의 몸짓을 나타냅니다 . 한편, (박수와 비슷한) 이미지는 하이 파이브 의 일반적인 상징으로 사용됩니다 . 인도에서는 나마스테 인사로 인기있는 이모티콘입니다 . 종교적 맥락에서 접힌 손은 여러 곳에 서기도 의 상징으로 도 사용됩니다 . 아랍 세계와는 매우 다른 점 : 무슬림은 열린 손으로기도합니다. 따라서이 이모티콘은 아랍어 채팅에서 거의 발견되지 않습니다.사랑해이 표시는 미국 수화에서 파생되었으며 내가 당신을 사랑한다 는 의미 입니다. 이모티콘 유니 코드 는 2017 년에 사랑의 몸짓 으로 아이콘을 선택했습니다. 대부분의 사람들은 당신 이 의미하는 바에 따라 이미지를 사용합니다 ! -예를 들어, 특히 좋은 일을했을 때. 그러나 이탈리아 사람과 채팅하면 이모지가 오해로 빠르게 이어질 수 있습니다. 이탈리아에서 이것은 또한 당신의 파트너가 당신을 속이고 있음을 의미 합니다 ."Rock on"이모티콘“이탈리아어에는 '뿔이 달린다'와 같은 'mettere le corna'또는 'fare le corna'라는 표현이 있습니다. 이 표현은 부정 행위를 나타냅니다 . 이모지는 뿔을 반영하므로 이탈리아에서는 표현 대신에 자주 사용됩니다. 대화에서 단어 대신 손 신호를 사용하는 경우도있을 수 있다고 Babbel의 언어 전문가는 설명합니다. 이 중요성은 브라질, 그리스, 포르투갈, 스페인, 콜롬비아 및 아르헨티나에서도 적용됩니다. 당신이 여전히 원한다면 당신 은 당신이 지정된 " 락 온"-이모티콘 그리기 에 할 수 있다고 말한다 .엄지 손가락에 가입일반적으로 괜찮다 면 주먹을 쥔 채 엄지 손가락을 사용할 수 있습니다 . 그러나 그리스와 중동에서이 제스처는 음란 한 것으로 간주되며 호주에서도 모욕으로 해석 될 수 있습니다. “국가마다 다른 판독 값이 있고 일부 는 '엄지 손가락'을 모욕 으로 간주하는 반면 다른 일부는이를 긍정적 인 것으로 간주 할 수 있습니다. 이것은 그것이 미디어를 포함한 서양 문화에서 긍정적 인 독서가 특히 널리 퍼져있는 상징이기 때문일 것이라고 Pauli는 말합니다. 확실하게하려면 생각을 더 잘 작성하십시오.코골이 웃는일본에서 코골이 웃는 미소는 승리 의 표시입니다 . 그러나 유럽과 북미에서는 분노 나 기분이 좋지 않습니다 . 약간 웃는 스마일하나는 연결할 수 에 약간 미소 이모티콘 : 그것은 행복 또는 나쁜 기분이 장엄하다? 당신을 죽일 계획입니까? 피곤 하신가요? 당신은 절대 알 수 없습니다. 이 이모티콘은 모든 국가에서 행복하고 웃는 얼굴 을 나타내는 것은 아닙니다 . 예를 들어, 중국에서는 아이러니 , 분개, 신뢰 부족 또는 다른 사람 을 놀리는 사람을 의미합니다 . 궁극적으로 의미는 상황과 다른 스마일과의 조합에 따라 다릅니다.아기 천사 일부 아시아 국가에서이 이모 지의 의미는 유럽에서와 다릅니다. 중국에서는 사람 을 놀라게 하거나 죽음 에 대해 이야기 하고 싶을 때 천사를 사용합니다 . 유럽과 서구에서 천사는 자비, 무죄 또는 선행 의 상징입니다 . 언어 전문가는 다음과 같이 설명합니다.“유대교, 기독교 및 이슬람에서 천사는 모두 하나님의 사자이며 따라서 긍정적으로 여겨집니다. 특정 문화에서 긍정적이고 평화로운 의미를 가진 그림은 다른 종교와 상징에 의해 형성된 국가와 문화에서 반드시 같은 해석을 가질 필요는 없다.가지일부의 경우 가지 이모 지는 가지 에 지나지 않습니다. 쇼핑 목록 또는 레시피 프레젠테이션에 적합합니다. 유럽, 트리니다드 및 미국의 일부 국가에서, 특히 젊은이들을위한 상징은 종종 성적인 맥락에서 사용됩니다 . 남성 성기 기관을 나타냅니다 . 그러나 일본에서는 가지 아이콘이 완전히 다르고 무고한 배경을 가지고 있습니다. 새해 첫날 밤에 가지를 꿈꾸면 꿈 은 미래에 큰 행복을 약속 합니다. 복숭아 이 맥락에서 복숭아 아이콘은 여성이 바닥 을 나타내는 데 사용됩니다 .오해를 피하십시오 이모티콘 은이 나라 와는 달리, 특히 아시아 국가에서 다르게 읽히는 것이 놀랍 습니다. “ 아시아 국가 는 문화, 언어, 종교, 상징, 몸짓 및 표정이 다르며 유럽의 국가 와는 크게 다릅니다. 이것들은 해석에 들어가는 모든 요소입니다. 이모지는 일본에서 개발되었지만, 우리는 그것들의 사용을위한 '사전'을받지는 않았지만, 때때로 우리 자신의 독해와 해석을 통합했다고 Pauli는 설명했다.이모지를 사용하는 것은 언어 및 문화 간 장애가 될 수 있습니다. 개별 기호의 판독은 항상 문화적입니다. 개별 국가의 아이콘은 같은 국가의 사람들이 다르게 해석 할 수도 있습니다. Pauli는 "언어와 비슷한 제스처와 그림 이모티콘은 국가마다 다르게 이해 될 수있다. 하위 문화와 다른 세대가 다른 언어와 시각적 코드를 개발할 수 있기 때문"이라고 Pauli는 설명했다.오해를 피하려면 해석 방법을 잘 모를 경우 가상 핸드 신호를 사용하지 않아야합니다. 잘못된 이모티콘 시리즈를 사용하는 대신 텍스트를 작성하는 것이 좋습니다. 이러한 방식으로 컨텍스트를 유지할 수 있습니다.