<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=760 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width=10></TD>
<TD vAlign=top width=629>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=629 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top width=629><A name=startcontent></A><SPAN class=ds><SPAN class=lu>Last Updated: </SPAN>Wednesday, 28 March 2007, 06:46 GMT 07:46 UK</SPAN>
<IMG height=2 alt="" hspace=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnewsimg.bbc.co.uk%2Fshared%2Fimg%2Fo.gif" width=2 border=0>
<DIV class=mvb>
<IMG height=1 alt="" hspace=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnewsimg.bbc.co.uk%2Fsol%2Fshared%2Fimg%2Fv3%2Fdot_629.gif" width=629 border=0></DIV>
<DIV class=mvtb>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=416 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width=213><A [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonclick="popUpPage('http://newsvote.bbc.co.uk/mpapps/pagetools/email/news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/6501791.stm','status=no,scrollbars=yes,resizable=yes,width=370,height=445','Mailer')" href="http://newsvote.bbc.co.uk/mpapps/pagetools/email/news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/6501791.stm" target=Mailer>
<IMG height=11 alt="" hspace=3 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnewsimg.bbc.co.uk%2Fsol%2Fshared%2Fimg%2Fv3%2Femail.gif" width=17 align=left border=0> E-mail this to a friend </A></TD>
<TD width=203><A [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonclick="popUpPage('http://newsvote.bbc.co.uk/mpapps/pagetools/print/news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/6501791.stm','status=no,scrollbars=yes,toolbar=yes,resizable=yes,menubar=yes,width=600,height=445','Printer')" href="http://newsvote.bbc.co.uk/mpapps/pagetools/print/news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/6501791.stm" target=Printer>
<IMG height=11 alt="" hspace=3 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnewsimg.bbc.co.uk%2Fsol%2Fshared%2Fimg%2Fv3%2Fprint.gif" width=17 align=left border=0> Printable version </A></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=629 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=3>
<DIV class=mxb>
<DIV class=sh>Wednesday's gossip column </DIV></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width=416>
<P><FONT size=2><!-- S BO --><!-- S IINC --><MAP name=1158658454><AREA shape=RECT alt="Transfer rumours" coords=1,8,136,157 href="#transfers"><AREA shape=RECT alt="Other gossip" coords=140,8,275,157 href="#gossip"><AREA shape=RECT alt="And finally..." coords=278,6,413,156 href="#finally"></MAP></FONT></P>
<P><FONT size=2>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2Fsol%2Fshared%2Fbsp%2Fhi%2Fimage_maps%2F06%2F1158000000%2F1158658454%2Fimg%2Fgossip2_416.gif" useMap=#1158658454 border=0><!-- E IINC --> </P>
<P><!-- S IANC --><A name=top></A><!-- E IANC -->
<P><!-- S IANC --><A name=transfers></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B></B> </DIV>
<DIV class=ch1><B>TRANSFER RUMOURS</B></DIV>
<P><B></B>
<P><B>Bolton are eyeing a double summer swoop for Liverpool's Harry Kewell and Wigan's Henri Camara. (Daily Mail)</B>
<P>볼튼은 리버풀의 해리키웰, 위건의 앙리카마라에 눈이 가고있습니다.
<P>
<P>Arsenal are closing in on a deal for 17-year-old Norweigan defender Havard Nordtveit, though Manchester United are also keen. (Daily Mirror)
<P>아스날은 17살 노르웨이 수비수 Havard Nordtveit와의 계약이 가까워지고 있습니다. (맨유도 보고있음)
<P>
<P><B>Aston Villa midfielder Lee Hendrie is a summer target for Sheffield United. (Daily Star)</B>
<P>빌라 미들 리 헨드리는 이번여름 세필드 유나이티드의 타겟입니다
<P>
<P>Bolton have been linked with Deportivo's Israeli goalkeeper Dudu Aoate. (Independent)
<P>볼튼은 데포르티보 이스라엘키퍼 두두 아오테와 연결중입니다.
<P>
<P><B>Everton defender Gary Naysmith is being lined up for a return back to his native Scotland by new Rangers manager Walter Smith. (Daily Mirror)</B>
<P>에버튼 수비수 게리 네이스미스는 레인저스에 새로운 감독 왈터스미스에 의해 스코틀랜드로 돌아가는것과 연결중입니다.
<P>
<P>Birmingham are set to make a bid for Fulham defender Zat Knight. (The Sun)
<P>버밍험은 풀햄 수비수 젯 나이트에 비드를 합니다.
<P>
<P><B>Crewe are keeping an eye on non-league Maidenhead's midfielder Abdul Osman. (Daily Star)</B>
<P>크루 알렉산드라는 non 리그 메이든헤드의 미들 Abdul Osman에게 눈이 갑니다.
<P>
<P>Chelsea are pushing through a deal for 15-year-old Dutch sensation Jeffrey Bruma from Feyenoord. (Daily Mirror)
<P>첼시는 페예노르트의 15살 센세이션 제프리 브루마를 찔르고 있습니다.
<P>
<P><B>Sheffield Wednesday want to sign on-loan Everton goalkeeper Iain Turner on a permanent basis. (Daily Star)</B>
<P>세필드 웬스데이는 에버튼의 키퍼 Iain Turner를 완전이적옵션을 걸고 임대하고 싶어합니다.
<P>
<P>Danny Granville is set to leave Crystal Palace at the end of his contract in the summer, with Bristol City and Southend interested. (Daily Star)
<P>대니 그란빌은 그의 계약이 끝나는 여름 수정궁을 떠날듯으로 보이고 브리스톨 시티와 사우스엔드가 관심을 보이고 있습니다.
<P>
<P><B>Lyon's Florent Malouda has ruled out a move to Chelsea, saying there is too much uncertainty over boss Jose Mourinho's future. (Daily Star)</B>
<P>리옹의 말루다는 첼시로 갈 수 없답니다. 거기에는 너무 많은 불확실한 무링유의 미래가 있다고 말하면서 말입니다.
<P>
<P>Celtic have completed the signing of Scott McDonald from Motherwell on a pre-contract for the start of next season. (The Sun)
<P>셀틱은 마더웰로부터 스캇 맥도날드를 사인하는데 완료했고, 다음시즌부터 뜁니다
<P>
<P><B>Celtic have launched a £3m bid for Ghana captain Stephen Appiah from Fenerbahe. (The Sun)</B>
<P>셀틱은 페네르바체의 미들 스테판 아피아를 3m에 준비합니다
<P>
<P>Clyde midfielder Craig Bryson is poised to sign a pre-contract agreement with Kilmarnock. (Daily Record)
<P>클리드 미들 Craig Bryson은 길마녹과의 계약에 합의한듯합니다
<P>
<P><B>Norwich manager Peter Grant wants to make Celtic goalkeeper David Marshall's loan spell permanent in the summer. (Daily Record)</B>
<P>놀위치감독 피터 그란트는 셀틱 키퍼 데이비드 마샬을 여름에 장기간의 임대를 하고 싶어합니다.
<P>
<P>Queen of the South manager Ian McCall is favourite to take over from the axed Dick Campbell at Partick Thistle. (Daily Mail)
<P>Queen of the South의 감독 Ian McCall은 해고된 패트릭 티슬의 딕 켐밸을 영입하는것에 관심이있습니다.
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arr><A class=bodl href="http://www.bbc.co.uk/dna/606/A21016748">Tell us your transfer rumours</A> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top">Back to top</A></DIV>
<DIV class=arrup> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=gossip></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>OTHER GOSSIP</B></DIV>
<P><B>England boss Steve McClaren will drop midfielder Owen Hargreaves in order to play a more attacking side in Wednesday's Euro 2008 qualifier against Andorra. (Various)</B>
<P>맥클라렌은 오웬 하그리브스를 수요일 안도라와의 경기에 더 많은 사이드 공격을 하기위해 기용할것입니다.
<P>
<P>Frank Lampard will play despite having his right hand in plaster due to a broken bone in his wrist. (Various)
<P>램파드는 그의 오른쪽 손목이 부러지는 부상으로 오른손이 깁스로 고정되어 있음에도 불구하고 나올것입니다.
<P>
<P><B>Michael Owen has set his sights on returning from injury for Newcastle's game against Chelsea on 22 April. (The Times)</B>
<P>오웬은 4월 22일 첼시와의 경기때 부상에서 돌아올듯합니다.
<P>
<P>Preston boss Paul Simpson fears they have lost their chance of keeping hold of striker David Nugent. (Daily Star)
<P>프레스턴 감독 폴 심슨은 스트라이커 데이빗 누전트의 찬스를 놓칠까 두려워합니다.
<P>
<P><B>England and Manchester City defender Micah Richards will have surgery on his long-standing calf problem this summer. (Various)</B>
<P>잉글랜드와 맨시 수비수 미카 리차즈는 이번 여름 오랜 장딴지 부상으로 외과에 갈듯합니다.
<P>
<P>Sir Alex Ferguson may rest Wayne Rooney for the game with Blackburn on Saturday to save him from burn-out. (Daily Mirror)
<P>알렉스 퍼거슨은 토요일 블랙번과의 게임을 위해 웨인 루니를 쉬게할겁니다.(피로회복을 위해)
<P>
<P><B>Leicester City chairman Milan Mandaric is set to sack manager Rob Kelly at the end of the season and his short-list includes Bryan Robson and Glenn Hoddle. (Daily Mirror)</B>
<P>레스터 시티 구단주 밀란 만다리치(!!)는 감독 롭 켈리를 이번 시즌이 끝나고 해고할듯하고, 그의 영입명단에는 브라이언 롭슨과 글렌호들이 있습니다.
<P>
<P>West Ham chairman Eggert Magnusson says injured striker Dean Ashton will not be allowed to leave the club until January at the earliest. (Daily Express)
<P>웨스트햄 구단주 에거트 마그누손은 부상당한 딘 애쉬턴은 적어도 1월달까지는 클럽을 떠나는것이 허락되지 않을 것이라고 말했습니다.
<P>
<P><B>The Football League is set to follow the Football Association's lead and announce that the play-offs will be staged at the new Wembley Stadium. (Daily Telegraph)</B>
<P>풋볼리그는 FA의 주도에 따라올것이고, 뉴 웸블리스타디움에서 플레이오프가 열릴것이라고 선언할 듯 합니다.
<P>
<P>Portsmouth are to offer David James and Sol Campbell new contracts. (Daily Mail)
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup>포츠머스는 데이빗 제임스와 솔 캠벨에게 새로운 계약을 제의했습니다,</DIV>
<DIV class=arrup> </DIV>
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top">Back to top</A> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=finally></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B></B> </DIV>
<DIV class=ch1><B>AND FINALLY...</B></DIV>
<P><B>Only unknown African minnows Zanzibar - who are so bad they are not even recognised by Fifa - have the same miserable record as England over the past five games. (The Sun)</B>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup>알려지지 않은 아프리카의 하찮은 사람 잔지바르는 (너무 나빠서 Fifa에 의해 기억되지도 않는 사람)은 지난 5경기에서 잉글랜드와 같은 불쌍한 기록을 가집니다.</DIV>
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top">Back to top</A> </DIV></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P> </P>
<P>과거 포츠머스 구단주였던 만다리치가 레스터를 인수했었군요.. 이제알았네요.</P>
<P>램파드는 부상인데 나온다니 ㄷㄷㄷ..</P>
<P>마지막 뉴스는 뭔말인지 참..</P>
<P> </P>
<P>잘못된 부분있음 수정부탁드립니다. (마지막 뉴스 내용 아는분 알려주세요)</P>
<!-- -->
첫댓글 마지막뉴스 -- > 너무 형편없어서 Fifa에게 인정받지도 못하는 잘알려지지않은 아프리카의 잔지바르섬만이 지난 5경기동안 잉글랜드와같은 비참한 성적을 낸 유일한 팀이다.
삭제된 댓글 입니다.
22222222222222
완전... 꽁자-ㅁ-
......나온다가 경기에 나온다가 아니라 팀을 나온다로 보고 놀랬다는;
람반장... .불굴의투지
아피아 3m ㅎㄷㄷㄷㄷ;; 주워가네