TRANSFER RUMOURS
Bolton are eyeing a double summer swoop for Liverpool's Harry Kewell and Wigan's Henri Camara. (Daily Mail)
볼튼은 리버풀의 해리키웰, 위건의 앙리카마라에 눈이 가고있습니다.
Arsenal are closing in on a deal for 17-year-old Norweigan defender Havard Nordtveit, though Manchester United are also keen. (Daily Mirror)
아스날은 17살 노르웨이 수비수 Havard Nordtveit와의 계약이 가까워지고 있습니다. (맨유도 보고있음)
Aston Villa midfielder Lee Hendrie is a summer target for Sheffield United. (Daily Star)
빌라 미들 리 헨드리는 이번여름 세필드 유나이티드의 타겟입니다
Bolton have been linked with Deportivo's Israeli goalkeeper Dudu Aoate. (Independent)
볼튼은 데포르티보 이스라엘키퍼 두두 아오테와 연결중입니다.
Everton defender Gary Naysmith is being lined up for a return back to his native Scotland by new Rangers manager Walter Smith. (Daily Mirror)
에버튼 수비수 게리 네이스미스는 레인저스에 새로운 감독 왈터스미스에 의해 스코틀랜드로 돌아가는것과 연결중입니다.
Birmingham are set to make a bid for Fulham defender Zat Knight. (The Sun)
버밍험은 풀햄 수비수 젯 나이트에 비드를 합니다.
Crewe are keeping an eye on non-league Maidenhead's midfielder Abdul Osman. (Daily Star)
크루 알렉산드라는 non 리그 메이든헤드의 미들 Abdul Osman에게 눈이 갑니다.
Chelsea are pushing through a deal for 15-year-old Dutch sensation Jeffrey Bruma from Feyenoord. (Daily Mirror)
첼시는 페예노르트의 15살 센세이션 제프리 브루마를 찔르고 있습니다.
Sheffield Wednesday want to sign on-loan Everton goalkeeper Iain Turner on a permanent basis. (Daily Star)
세필드 웬스데이는 에버튼의 키퍼 Iain Turner를 완전이적옵션을 걸고 임대하고 싶어합니다.
Danny Granville is set to leave Crystal Palace at the end of his contract in the summer, with Bristol City and Southend interested. (Daily Star)
대니 그란빌은 그의 계약이 끝나는 여름 수정궁을 떠날듯으로 보이고 브리스톨 시티와 사우스엔드가 관심을 보이고 있습니다.
Lyon's Florent Malouda has ruled out a move to Chelsea, saying there is too much uncertainty over boss Jose Mourinho's future. (Daily Star)
리옹의 말루다는 첼시로 갈 수 없답니다. 거기에는 너무 많은 불확실한 무링유의 미래가 있다고 말하면서 말입니다.
Celtic have completed the signing of Scott McDonald from Motherwell on a pre-contract for the start of next season. (The Sun)
셀틱은 마더웰로부터 스캇 맥도날드를 사인하는데 완료했고, 다음시즌부터 뜁니다
Celtic have launched a £3m bid for Ghana captain Stephen Appiah from Fenerbahe. (The Sun)
셀틱은 페네르바체의 미들 스테판 아피아를 3m에 준비합니다
Clyde midfielder Craig Bryson is poised to sign a pre-contract agreement with Kilmarnock. (Daily Record)
클리드 미들 Craig Bryson은 길마녹과의 계약에 합의한듯합니다
Norwich manager Peter Grant wants to make Celtic goalkeeper David Marshall's loan spell permanent in the summer. (Daily Record)
놀위치감독 피터 그란트는 셀틱 키퍼 데이비드 마샬을 여름에 장기간의 임대를 하고 싶어합니다.
Queen of the South manager Ian McCall is favourite to take over from the axed Dick Campbell at Partick Thistle. (Daily Mail)
Queen of the South의 감독 Ian McCall은 해고된 패트릭 티슬의 딕 켐밸을 영입하는것에 관심이있습니다.
OTHER GOSSIP
England boss Steve McClaren will drop midfielder Owen Hargreaves in order to play a more attacking side in Wednesday's Euro 2008 qualifier against Andorra. (Various)
맥클라렌은 오웬 하그리브스를 수요일 안도라와의 경기에 더 많은 사이드 공격을 하기위해 기용할것입니다.
Frank Lampard will play despite having his right hand in plaster due to a broken bone in his wrist. (Various)
램파드는 그의 오른쪽 손목이 부러지는 부상으로 오른손이 깁스로 고정되어 있음에도 불구하고 나올것입니다.
Michael Owen has set his sights on returning from injury for Newcastle's game against Chelsea on 22 April. (The Times)
오웬은 4월 22일 첼시와의 경기때 부상에서 돌아올듯합니다.
Preston boss Paul Simpson fears they have lost their chance of keeping hold of striker David Nugent. (Daily Star)
프레스턴 감독 폴 심슨은 스트라이커 데이빗 누전트의 찬스를 놓칠까 두려워합니다.
England and Manchester City defender Micah Richards will have surgery on his long-standing calf problem this summer. (Various)
잉글랜드와 맨시 수비수 미카 리차즈는 이번 여름 오랜 장딴지 부상으로 외과에 갈듯합니다.
Sir Alex Ferguson may rest Wayne Rooney for the game with Blackburn on Saturday to save him from burn-out. (Daily Mirror)
알렉스 퍼거슨은 토요일 블랙번과의 게임을 위해 웨인 루니를 쉬게할겁니다.(피로회복을 위해)
Leicester City chairman Milan Mandaric is set to sack manager Rob Kelly at the end of the season and his short-list includes Bryan Robson and Glenn Hoddle. (Daily Mirror)
레스터 시티 구단주 밀란 만다리치(!!)는 감독 롭 켈리를 이번 시즌이 끝나고 해고할듯하고, 그의 영입명단에는 브라이언 롭슨과 글렌호들이 있습니다.
West Ham chairman Eggert Magnusson says injured striker Dean Ashton will not be allowed to leave the club until January at the earliest. (Daily Express)
웨스트햄 구단주 에거트 마그누손은 부상당한 딘 애쉬턴은 적어도 1월달까지는 클럽을 떠나는것이 허락되지 않을 것이라고 말했습니다.
The Football League is set to follow the Football Association's lead and announce that the play-offs will be staged at the new Wembley Stadium. (Daily Telegraph)
풋볼리그는 FA의 주도에 따라올것이고, 뉴 웸블리스타디움에서 플레이오프가 열릴것이라고 선언할 듯 합니다.
Portsmouth are to offer David James and Sol Campbell new contracts. (Daily Mail)
포츠머스는 데이빗 제임스와 솔 캠벨에게 새로운 계약을 제의했습니다,
AND FINALLY...
Only unknown African minnows Zanzibar - who are so bad they are not even recognised by Fifa - have the same miserable record as England over the past five games. (The Sun)
알려지지 않은 아프리카의 하찮은 사람 잔지바르는 (너무 나빠서 Fifa에 의해 기억되지도 않는 사람)은 지난 5경기에서 잉글랜드와 같은 불쌍한 기록을 가집니다.
|
첫댓글 마지막뉴스 -- > 너무 형편없어서 Fifa에게 인정받지도 못하는 잘알려지지않은 아프리카의 잔지바르섬만이 지난 5경기동안 잉글랜드와같은 비참한 성적을 낸 유일한 팀이다.
삭제된 댓글 입니다.
22222222222222
완전... 꽁자-ㅁ-
......나온다가 경기에 나온다가 아니라 팀을 나온다로 보고 놀랬다는;
람반장... .불굴의투지
아피아 3m ㅎㄷㄷㄷㄷ;; 주워가네