Powell hints at more rate hikes 파월의장의 추가금리인상시사로 달러강세, 나스닥 상승 마감

[김우정]

미국 연준의 파월의장의 입으로 전세계 금융시장이 큰 영향을 받고있습니다.
지난 주 파월이 연내에 두차례 기준금리인상을 언급했을 때 일부 에서는 블러핑으로 보았습니다.
그러나 이번주 그의 기준금리인상에 대한 언급은 무게가 실리고 있습니다.
그의 언급에 따라 7월에 기준금리 인상확율은 82%로 증가했습니다.
나스닥을 제외하고 미국주식시장은 하락했고 금가격도 하락했습니다.
 
Nasdaq ends up, dollar strengthens as Powell hints at more rate hikes
파월의장의 추가금리인상시사로 달러강세, 나스닥 상승 마감
 
(Reuters)
Posted : 2023-06-29 08:04 Updated : 2023-06-29 08:04
Korea Times

Traders work on the floor of the New York Stock Exchange (NYSE) in New York City, U.S., June 27. Reuters-Yonhap 트레이더들은 6월 27일 미국 뉴욕의 뉴욕 증권거래소(NYSE) 에서 일하고 있다. 로이터-연합

The Nasdaq Composite Index closed higher and the dollar rebounded on Wednesday as Federal Reserve Chair Jerome Powell suggested two more interest rate hikes are probably in the cards.
제롬 파월 미 연준(FRB) 의장이 두 차례 더 금리를 인상할 가능성이 있다고 시사하면서 나스닥 종합지수는 상승 마감했고 달러화는 수요일 반등했다.
 
Of the three major U.S. stock indexes, only the Nasdaq advanced, lifted by megacap momentum stocks led by Tesla, Apple and Alphabet.
미국의 3대 주가지수 중 테슬라, 애플, 알파벳 등 메가캡 모멘텀 주식으로 상승한 것은 나스닥뿐이다.

The SP 500 ended essentially unchanged, while the blue-chip Dow Jones Industrial Average closed negative territory, weighed down by healthcare stocks.
SP 500지수는 본질적으로 변동이 없는 반면 우량주중심의 다우존스 산업평균지수는 의료주들에 의해 짓눌려 마이너스로 마감했다.
 
"There's a lot of back and forth with the Fed and what they're going to end up doing," said Megan Horneman, chief investment officer at Verdence Capital Advisors in Hunt Valley, Maryland.
메릴랜드주 헌트밸리에 있는 베르덴스 캐피털 어드바이저스의 메간 혼먼 최고투자책임자는 "연준과 앞서거나 뒤서거나 많은 일들이 벌어지고 있으며 결국 끝날 것이다,"이라고 말했다.
 
In the wake of the recent stocks rally, Horneman added that "equities are not believing the Fed, and you can see that through these high PE stocks that continue to rally."
최근 주가 상승의 여파로 혼먼은 "주식들은 연준을 믿지 못하고 있으며, 계속해서 랠리를 이어가는 이러한 높은 PE 주식들을 통해 그것을 알 수 있다"고 덧붙였다.

"I'm concerned this rally has gotten ahead of itself and these valuations are not sustainable," she said.
"나는 이 랠리가 그 자체보다 앞섰고 이러한 평가들이 지속가능 하지 않은 것이 걱정된다"고 그녀는 말했다.

Powell, participating in a policy panel with European Central Bank President Christine Lagarde, Bank of England Governor Andrew Bailey and others, suggested another two hikes to the Fed funds target rate are likely, and he did not see inflation abating to the 2 percent target until 2025.
파월 장관은 크리스틴 라가르드 유럽중앙은행(ECB) 총재, 앤드류 베일리 영국은행 총재 등과 함께 정책 패널에 참여해 연방준비제도(FRB) 기준금리를 두 차례 더 인상할 가능성이 있고 2025년까지 인플레이션이 2%로 완화되지 않을 것으로 전망했다.
"You've got to take these people at their word, and they are concerned about getting back to core inflation targets," said Peter Tuz, president of Chase Investment Counsel in Charlottesville, Virginia.
버지니아 주 샬로츠빌에 있는 체이스 투자 투자위원회 피터 투즈 의장은 "이 사람들을 그들의 말대로 받아들여야 하며, 그들은 핵심 인플레이션 목표로 돌아가는 것에 대해 우려하고 있다"고 말했다.
 
Financial markets are pricing in an 82 percent probability that the central bank will raise the Fed funds target rate by 25 basis points at the conclusion of its July policy meeting, according to CME's FedWatch tool.
CME의 FedWatch에 따르면 금융시장은 중앙은행이 7월 정책회의가 끝날 때 연준의 목표금리를 25 베이시스 포인트 인상할 확률이 82%라고 한다.
 
A report that U.S. officials are considering new restrictions regarding AI chips to China dragged the semiconductor sector down 0.9 percent.
미국 관리들이 AI 칩과 관련해 중국에 대한 새로운 규제를 검토하고 있다는 보도가 반도체 부문을 0.9% 끌어내렸다.
Nvidia Corp was the heaviest weight on the SP 500.
엔비디아는 SP500에서 가장 큰 비중을 가지고 있다.

"Anything that's participated in this momentum-driven rally is at risk from any headline news and deeper downturns," Horneman said. "A lot of these momentum stocks including semis are the biggest ones at risk."
혼만은 "이 모멘텀 중심의 랠리에 참여한 모든 것은 헤드라인 뉴스와 더 깊은 경기 침체로 인해 위험에 처했다"고 말했다. "세미스를 포함한 이러한 모멘텀 주식들 중 많은 것들이 가장 큰 위험에 처해 있다."
 

Federal Reserve Board Chairman Jerome Powell testifies during a hearing before Senate Banking, Housing, and Urban Affairs Committee at Dirksen Senate Office Building on June 22, on Capitol Hill in Washington, D.C. AFP-Yonhap 제롬 파월 미 연준(FRB) 의장이 6월22일 워싱턴 국회의사당의 디르크센 상원 빌딩에서 열린 상원의 은행, 주택, 도시문제위원회 청문회에서 증언하고 있다. AFP-연합

The Dow Jones Industrial Average fell 74.08 points, or 0.22 percent, to 33,852.66, the SP 500 lost 1.55 points, or 0.04 percent, at 4,376.86 and the Nasdaq Composite added 36.08 points, or 0.27 percent, at 13,591.75.
다우존스산업평균지수는 74.08포인트(0.22%) 하락한 33,852.66포인트를, SP 500지수는 1.55포인트(0.04%) 하락한 4,376.86포인트를, 나스닥 종합지수는 36.08포인트(0.27%) 상승한 13,591.75 포인트를 기록했다.
 
European stocks closed higher as strong U.S. economic data released on Tuesday allayed fears of a steep economic downturn, even as Lagarde warned the ECB is still not seeing enough evidence of an inflation cool-down.
라가르드 총재가 ECB가 여전히 인플레이션이 완화한다는 충분한 증거를 보지 못하고 있다고 경고했음에도 불구하고 화요일 발표된 미국의 강력한 경제 자료가 급격한 경기 침체에 대한 우려를 완화시키면서 유럽 증시는 상승 마감했다.

The pan-European STOXX 600 index rose 0.70 percent and MSCI's gauge of stocks across the globe gained 0.12 percent.
범유럽 STOXX 600 지수는 0.70% 상승했고 MSCI의 전 세계 주식 게이지는 0.12% 상승했다.
 
Emerging market stocks lost 0.23 percent. MSCI's broadest index of Asia-Pacific shares outside Japan closed 0.12 percent lower, while Japan's Nikkei rose 2.02 percent.
신흥시장 주식은 0.23% 하락했다. MSCI의 일본 외 아시아태평양 지역 지수는 0.12% 하락한 반면 일본 닛케이평균주가는 2.02% 상승했다.

The greenback rebounded from the previous session's softness as Powell said more rate hikes are "likely to be appropriate" this year.
파월 의장이 올해 더 많은 금리 인상이 "적절할 것 같다"고 말함에 따라 그린백은 전기의 약세에서 반등했다.

The dollar index rose 0.46 percent, with the euro down 0.41 percent at $1.0914.
달러 지수는 0.46% 상승했고 유로화는 0.41% 하락한 1.0914달러를 기록했다.
 
The Japanese yen weakened 0.24 percent versus the greenback at 144.43 per dollar, while sterling was last trading at $1.264, down 0.83 percent on the day.
일본 엔화는 달러당 144.43달러로 달러당 0.24% 하락했고 스털링(영국 파운드)은 이날 0.83% 하락한 1.264달러에 거래를 마쳤다.

Treasury yields softened as investors looked to Friday's PCE price index for further signs of slowing inflation.
투자자들이 인플레이션 둔화의 추가 징후를 찾기 위해 금요일의 PCE 가격 지수를 살펴보면서 국채수익율이 완화되었다.
 
Benchmark 10-year notes last rose 15/32 in price to yield 3.7097 percent, from 3.768 percent late on Tuesday.
벤치마크 10년 만기 채권은 지난 화요일의 3.768%에서 3.7097%로 15/32 상승했다.

The 30-year bond last rose 20/32 in price to yield 3.8052 percent, from 3.84 percent late on Tuesday.
30년 만기 채권은 화요일 늦게 3.84%에서 3.8052%로 마지막으로 가격이 20/32 상승했다.
 
Crude prices surged as a larger-than-expected drop in U.S. crude inventories offset fears of rate hikes and slowing demand.
미국의 원유재고가 예상보다 크게 감소함에 따라 금리인상과 수요 둔화에 대한 우려가 상쇄되면서 원유가격이 급등했다.

U.S. crude rose 2.75 percent to settle at $69.56 per barrel, while Brent settled at $74.03, up 2.45 percent on the day.
미국 원유는 2.75% 오른 배럴당 69.56달러에 거래를 마쳤고 브렌트유는 이날 2.45% 오른 74.03달러에 거래를 마쳤다.

Gold prices touched a 3-1/2-month low as investors bet on a higher-for-longer Fed rate policy.
투자자들이 연준(Fed) 금리 인상에 베팅함에 따라 금가격은 3개월 반 만에 최저치를 기록했다.
 
Spot gold dropped 0.2 percent to $1,909.60 an ounce. (Reuters)
현물 금은 온스당 1,909.60달러로 0.2% 하락했다. (로이터)
 
#두차례추가인상 #나스닥만상승 #2025년물가안정 #7월연준금리인상확율82% #유럽증시상승마감 #신흥시장주가하락 #일본주가상승 #미국국채가격상승 #원유가격급등 #금가격하락