고방서예[2873]立春帖 60 文句(가나다순)모음
立春帖 文句 (가나다순)모음
1.家給人足가급인족
: 집집마다 사람마다 풍족하여라
2.開門萬福來 掃地黃金出-개문만복래 소지황금출
; 문을 열면 복이 들어오고, 소지를 하면 황금이 나온다.
3.去千災(거천재) 來百福(래백복)
;모든 재앙 물러가고 모든 복 들어오라
4.國泰民安 家給人足
;나라는 태평하고 백성은 편안하며 집집마다 풍족하고 사람마다 넉넉하리.
5.吉地祥光開泰運 重門旭日耀陽春
;길한 곳의 상서로운 햇빛 큰 운수를 열고
중문에 해가 솟으니 밝고 따스한 봄이라
6.堂上父母千年壽 膝下子孫萬歲榮
;집의 부모 오래 사시고 슬하의 자녀 오래도록 번영하네
7.桃熟三千 新風歌喧 (도숙삼천, 신풍가훤)
;천도복숭아가 익어, 새바람에 노랫소리 드높다.
8.道心靜似山藏玉 書味淸於水養魚-
;도심정사산장옥 서미청어수양어;
도인의 마음은 고요하기가 산에 감춰진 옥과 같고,
글쓰는 맛은 맑기가 물 속에 고기를 기르는 것과 같다.
9.龍(용) 虎(호)
;용(은 복을 부르고) 호랑이(는 재앙을 몰아낸다)
10.龍輸五福(용수오복) 虎逐三災(호축삼재)
;용은 오복을 들여오고 호랑이는 재앙을 쫓아낸다.
11.龍遊鳳舞 歲樂民喜(용유봉무, 세락민희)
;용이 놀고 봉황이 춤추니, 세월이 즐겁고 백성이 기쁘다.
12.立春大吉(입춘대길) 建陽多慶(건양다경)
;입춘이 되니 크게 길할 것이요
따스한 기운이 도니 경사가 많으리라.
13.立春大吉(입춘대길) 民國多慶(민국다경)
;입춘이 되니 크게 길할 것이요
백성들의 나라엔 경사가 많으리라
14.立春大吉吉無窮 建陽多慶慶有餘
;입춘대길하니 길함이 무궁하고
건양다경하니 경사가 많으리라
15.萬事莫如花下醉 百年渾似夢中狂-
만사막여화하취 백년혼사몽중광
; 인간만사가 꽃 아래서 취하는 재미만한 것이 없고,
사람의 한평생은 꿈속에서 미치광이 노릇하는 것과 같다.
16.門迎春夏秋冬福 戶納東西南北財
;문으로는 사시사철 복을 받아들이고
집으로는 사방으로 재물을 들여온다
17.民國多慶 민국다경
;백성들의 나라엔 경사가 많으리라
18.福祿正明(복록정명) 長樂萬年(장락만년)
;행복은 공명정대하여 까닭 없이 오지 않으니,
복을 듬뿍 받아 큰 즐거움 오래 유지 하소서
19.福如東海 壽比南山-복여동해 수비남산
; 복은 동해와 같이 많고,
목숨은 남산과 같이 오래 간다.
20.鳳鳴南山月 麟遊北岳風
;봉는 남산의 달 아래 울고
기린은 북악의 바람에서 노닌다
21.富貴安樂(부귀안락) 壽比金石 (수비금석)
;집은 부유하고 몸은 귀하여 편안하고 즐거우며
수명은 쇠나 돌처럼 끝이 없으소서
22.不老草生父母國 無窮花發子孫枝
;불로초 자라는 부모님의 나라요
무궁화 만발하는 자손들의 가지로다
23.父母千年壽 子孫萬歲榮
;부모님 오래 사시고 자손은 길이 영화를 누리리라.
24.事不三思終有悔 人能百忍自無憂
-사불삼사종무회 인능백인자무우
; 어떤일을하고자할때3번을 생각하지 않으면
나중에 후회하는 일이 생기고
사람이 능히 백번을 참지 않으면 근심할 일이 생긴다
25.山中好友林間鳥 世外淸音石上流
; 산 중에 좋은 친구는 숲 속의 새요.
세상 밖 맑고 아름다운 소리는 돌 위에 흐르는 물소리로다.
26.瑞日重門啓(開) 春光福地來
;상서로운 태양이 중문을 열고
봄 빛이 복된 땅에 오도다
27.歲在(庚寅)萬事如意亨通
-세재(경인)만사여의형통
: 경인년에 만사가 뜻대로 형통하길 바랍니다.
28.掃地黃金出 開門萬福來
;땅을 쓸면 황금이 나오고
문을 열면 많은 복이 들어온다.
29.松鶴千年壽 子孫萬代長-송학천년수 자손만대장
; 소나무와 학은 천년을 살고, 자손은 만대를 이어 간다.
30.壽如山 富如海
;산처럼 수(오래 살고)하고
바다처럼 부(부자. 많이)하게
31.時時掃地黃金出 日日開門萬福來
;때때로 마당을 쓸면 황금이 나오고
날마다 문을 열면 만복이 들어온다
32.身健功成有福人 春到門前增富貴
;몸이 건강하고 공을 이루니 유복한 사람이라
봄이 문 앞에 찾아오니 부귀가 더하겠네
33.與人不競心常靜 爲國無私夢亦閑
-여인불경심상정 위국무사몽역한
: 사람들과 더불어 다투지 않으니 마음이 항상 고요하고,
일을 하되 사사롭지 않으니 꿈속에도 한가롭다
34.鍊心淸志 洗煩蕩邪 (연심청지 세번탕사)
;마음을 닦고 뜻을 맑게하며 잡념을 씻고 간사함을 소탕하라
35.玉洞桃花萬樹春
;우리 마을 복숭아꽃 가지마다 맺히는 봄.
36.堯之日月 舜之乾坤 (요지일월 순지건곤)
;요임금, 순임금 때처럼 모든 것이 평화롭게
37.雨順風調 時和豊年 우순풍조 시화풍년
: 비와 바람이 순조로워서 태풍이나 폭우가 없이 순조롭고,
세상이 화합하고 풍년이 들어 세상살이가 여유롭고 평안하라
38.雲開萬國同看月 花發千家共得春
;온 세상에 구름 걷히니 달을 보는 것 같고
꽃이 모든 집에 피니 함께 봄을 얻었네
39.人道平和從萬世 天道不絶來和氣
; 인도평화가 만만세이고,
천도 끊이지 않아 화기가 온다.
40.長生不老神仙府 與天同壽道人家
;장생불로하니 신선의 마을이요
오래 살 수 있으니 도인의 집이로다
41.災從春雪消 福逐夏雲興 (재종춘설소 복축하운흥)
;재난은 봄눈처럼 사라지고 행복은 여름 구름처럼 일어나라.
42.災逐歸雁消 福從燕子來
; 재앙은 기러기 따라 돌아가 없어지고, 복은 제비따라 와라.
43.積善堂前無限樂 長春花下有餘香
;선을 쌓은 집 앞에 즐거움이 끝 없고
봄 꽃 아래엔 향기가 넉넉하네
44.靜中見得天機妙 閑裏回觀世路難
(정중현득천기묘, 한리회관세로난)
; 고요한 가운데서 유현한 천명의 묘를 깨닫고,
한적한 가운데서 세상살이의 어려움을 돌아본다.
45.竹密不妨流水過 山高豈礙白雲飛
(죽밀불방류수과 산고기애백운비)
; 대나무가 빽빽해도 흘러가는 물에 해롭지 않고,
산이 높아도 어찌 흰 구름 흘러가는데 방해가 되겠는가.
46.天上近三陽 人間五福來
(천상근삼양,인간오복래)
;하늘은 삼양에 가깝고 사람에겐 오복이 오리니
47.千災雪消(천재설소) 萬福雲興(만복운흥)
;모든 재앙 눈처럼 녹아 없어지고 많은 복 구름처럼 일어나리
48.天增歲月人增壽 春滿乾坤福滿家
(천증세월인증수, 춘만건곤복만가)
;하늘은 세월을 늘리는데 사람은 수명을 늘리고
봄은 온 천지에 꽉 찼는데 복은 집집마다 가득하네
49.天下太平春 四方無一事
(천하태평춘,사방무일사)
;온 세상 태평한 봄이요 사방 어느 곳에도 탈 없기를
50.春光映物生長促 瑞氣滿家福祿連
(춘광영물생장촉,서기만가복록연)
;봄 빛이 사물을 비추이니 생장을 재촉하고
상서로운 기운이 집에 가득하니 복록이 이어지네
51.春滿乾坤福滿家 和氣自生君子宅
(춘만건곤복만가,화기자생군자댁)
;봄은 천지에 차고 복은 집안에 가득한데
온화한 기운 스스로 생기니 군자의 집이로다.
52.春風大雅能容物 秋水文章不染塵
(춘풍대아능용물, 추수문장불염진)
; 봄바람처럼 큰 아량은 만물을 용납하고,
가을물 같이 맑은 문장은 티끌에 물들지 않는다.
53.春風和一家 淑氣擁重門(춘풍화일가,숙기옹중문)
;봄 바람이 일가를 화애롭게 하고
숙기가 중문을 옹호한다
重門=대문 안에 거듭 세운 문.가운데 뜰로 들어가는 대문
淑氣= 봄철의 화창하고 맑은 기운. 또는 자연의 맑은 기운.
54.春和駘蕩 發祥致福 (춘화태탕, 발상치복)
;봄은 따뜻하고 한가하니,
상서로움이 생겨 행복을 부른다.
55.鶴算千年壽 松齡萬古春
-학산천년수 송령만고춘
; 학의 나이는 천년을 살고,
소나무는 만고에 봄을 맞는다.(오래 산다.)
56.兄友弟恭喜滿家 夫和婦順敬如賓
-형우제공희만가 부화부순경여빈
;형은 우애롭고 동생을 공손하니 기쁨이 집에 가득하고
남편은 화애롭고 아내는 유순하여 서로 손님 같이 공경하네
57.和氣自生君子宅(화기자생군자댁)
春光先到吉人家(춘광선도길인가)
; 화기가 스스로 생기니 군자의 집이요
봄 빛이 먼저 오니 길인의 집이로다.
58.和氣致祥(화기치상) 長樂無極(장락무극)
;조화로운 기운은 상서로움으로 이어지고
긴 즐거움은 끝이 없도다
59.和神養素(화신양소) 光風動春(광풍동춘)
;조화로운 정신으로 바탕을 기르고 맑고
밝은 바람이 봄을 부른다 / 정신은 부드럽고 뜻은 꾸밈없이 기르니,
비온 뒤의 맑은 날에 부드럽게 부는 바람이 봄을 부른다.
60.禍逐夏雲興(화축하운흥) 災從春雪消(재종춘설소)
;화를 쫒아내니 여름 구름처럼 일어나고
재앙은 봄의 눈처럼 녹아서 없어지네