Sexbomb(Tom Jones)

[선경악기]

『Sexbomb』은 1999년 발매 된 영국의 레전드 가수

「Tom Jones」앨범〈Reload〉에 수록 된 곡으로

발표되자 마자 영국 차트 정상에 오릅니다.

2000년 싱글로 발매 된『Sexbomb』은 영국

싱글 차트 3위, 프랑스, 스위스에서 싱글 차트 정상에

오르게 됩니다.

「Tom Jones」(1940년생)는 긴 말로 소개하지

않아도 될 만한 대중적 인기를 누리고 있는 가수입니다.

지금은 어떨지 몰라도 왕년에는 무대에서 공연하면

여성들이 자기가 묶고 있는 호텔 방 열쇠와 속옷을

무대 위로 던졌다는 일화(逸話)는 아주 유명하지요.

‘Mr Tiger’라는 '마초적(남자 다움)'위상의 별명을

가진 그는 겉으로 풍겨지는 매력도 대단했지만 그의

보컬 실력은 동시대를 함께 했었던 'Paul Anka',

'Elvis Presley', 'Frank Sinatra' 등 여러 가수들의

선망(羨望)의 대상이었다고 합니다.

대표적인 그의 히트곡 "Delilah"와 "Green green

grass of home"은 예전 우리나라 음악 다방과

라디오 방송을 완전 점령해 버렸고, 리메이크 곡인

"Keep on running"은 우리나라 전역 (全域)을

마비 시켰습니다..

1980년대와 1990년대는 새로운 곡 없이 옛날

히트곡을 우려 먹는 가수로 전전하는 듯하다가

1999년에 미국 인기 드라마 ‘Sexy And The City’의

O.S.T로 사용된『Sexbomb』를 내놓게 되는데,

2014년 제22회 소치 동계 올림픽 러시아 피겨

스케이팅 금메달리스트 'Evgeni Plushenko'

갈라 쇼에 배경 곡으로 사용된 이후

「Tom Jones」의 대표 곡 중 하나로 꼽히게 됐습니다.

<인천 아이러브색소폰학원 윤양로 원장>

===============

Ah, Oh baby, yea,

Spy on me baby use satellite

Infrared to see me move through the night

Aim gonna fire shoot me right

I'm gonna like the way you fight

위성으로 나를 감시해 줘요 그대여

밤새도록 적외선으로 나를 봐 줘요

나를 정확하게 겨누고 쏴 줘요

나는 당신이 싸우는 방식을 좋아해요

Now you found the secret code I use

To wash away my lonely blues well

So I can't deny or lie cause you're

They're only want to make me fly

당신은 이제 나의 비밀번호를 찾아냈어요

내 고독한 블루스를 깨끗이 씻어버리기 위해

그래요 나는 부인하거나 거짓말을 할 수 없어요

당신만이 나를 날게 할 수 있는 유일한 사람이기에

Sexbomb, sexbomb,

you're my sexbomb uh, huh

You can give it to me

when I need to come along

Sexbomb, sexbomb,

you're my sexbomb

And baby you can turn me on

Baby you can turn me on, ha ha ha

육체파 미인, 육체파 미인,

당신은 나의 육체파 미인이에요

당신은 내가 함께 하기를 원할 때

그럴 수 있어요

육체파 미인, 육체파 미인,

당신은 나의 육체파 미인이에요

그리고 그대여 당신은 나를 흥분시켜요

그대여 당신은 나를 흥분시켜요, 하 하 하

No don't get me wrong,

ain't gonna do you no harm, no

This bomb's made for lovin'

and you can shoot it far

I'm your main target come

and help me ignite

Love struck holding you tight

나를 잘못 다루지 말아요,

당신에게는 아무런 해가 가지 않아요,

절대로 이 폭탄(=몸)은 사랑하기 위해 생겼고

당신을 멀리 까지 보낼 수 있어요

나는 당신의 주요 목표물이니 와서

나를 태워줘요

사랑의 일격이 당신을 꽉 붙들어요

Make me explode although

you know the route to go to sex me slow

(sex me slow)

And yes I must react to claims of those

(Who say that you are not all that)

나를 폭발하게 해줘요

비록 당신이 나와 사랑을 나누는

느린 방법을 알고 있더라도

그리고 그래요

나는 분명 그 방법에 제동을 걸 거에요

(그 누가 당신이 전혀 그렇지 않다고 하겠어요)

Sexbomb, sexbomb,

you're my sexbomb uh, huh

You can give it to me

when I need to come along

Sexbomb, sexbomb,

you're my sexbomb

And baby you can turn me on

Baby you can turn me on, ha ha ha

육체파 미인, 육체파 미인,

당신은 나의 육체파 미인이에요

당신은 내가 함께 하기를 원할 때 그럴 수 있어요

육체파 미인, 육체파 미인,

당신은 나의 육체파 미인이에요

그리고 그대여 당신은 나를 흥분시켜요

그대여 당신은 나를 흥분시켜요,

You can give me more and more

counting up the score, yeah

You can turn me upside down, inside out

You can make me feel the real deal

I can give it to you any time

because you're mine

당신은 나와 더욱 더 득점을 높여가며

함께 할 수 있어요,

그래요 당신은 나를 위부터 아래까지,

안에서 밖까지 흥분시켜요

당신은 내가 진짜를 느낄 수 있도록 만들어요

당신은 내 것이니까 나는 당신과

언제든 함께 할 수 있어요

Sexbomb, sexbomb,

you're my sexbomb

And you can give it to me

when I need to be turned on

Sexbomb, sexbomb, you're my sexbomb

And baby you can turn me on

And baby you can turn me on (turn me on)

Baby you can turn me on baby

you can turn me on

(turn me on)

육체파 미인, 육체파 미인,

당신은 나의 육체파 미인이에요

당신은 내가 흥분하기를 원할 때 그럴 수 있어요

육체파 미인, 육체파 미인,

당신은 나의 육체파 미인이에요

그리고 그대여 당신은 나를 흥분시켜요

그리고 그대여

당신은 나를 흥분시켜요 (흥분시켜요)

그대여 당신은 나를 흥분시켜요

그대여 당신은 나를 흥분시켜요 (흥분시켜요)

https://youtu.be/WZ32gSLNHfA?si=5f9e3Sc3HBIhS8VR