흥미돋 美 토크쇼에서 소맥을 선보인 대니얼 대 킴, 해외반응

[귤토끼이]

출처: https://www.dmitory.com/issue/412124225

한국계 미국인 배우이자 감독인 대니얼 대 킴은

오래전부터 한국에 대한 사랑과 관심을 보여왔습니다.

최근 미국 유명 티비쇼인 지미 펠런쇼에 출연해

한국식 소맥 마는 법을 직접 선보여 화제가 되고 있습니다.

*아래 유튜브 한국어 자막설정해서 보시기 바랍니다.

https://youtu.be/fRhhX8k486w?si=FARZ0nYNiZjJhtnw

kathienguyen187

혹시라도 소주 샷 잔이 안으로 안 떨어질까 봐 조마조마했어. 완벽한 성공이야! 건배!!

fatguythatkicks

엄청 재밌어 보인다!

zihadahl

지미 쇼에서 한국 소맥 만드는 걸 보게 될 줄은 상상도 못 했어!

_theesupremekaii

분위기 진짜 대박이다! 난 소주 너무 좋아!

nikwood.world

나 옛날에 한국 살았었는데, 지금은 술 끊었거든.

소주도 술 끊게 만든 원인 중 하나야. 

소주 숙취는 내 인생 최악의 숙취였어!

아침에 일어났을 때 머리가 베개에 네일건으로 박힌 것 같은 기분이었던 게 기억나.

ㄴ tilly_scar211

와!!! 지미도 완전히 K.O 시킬 것 같네!

ㄴ onuncukoyyolcusu

베개에 네일건으로 머리가 박힌 것 같다는 거 진짜 완벽한 표현이다

ㄴ ca2ssiev

으악!!!

ㄴ theprathibhath

으이구...중간중간에 물을 마셨어야지

ㄴ 2dawgsmum

그래서 한국에는 그걸 치료해 주는 숙취 음료가 있잖아

ㄴ flannel_tee

이 녀석 완전 소주 초보네.

술 마시기 전에 CU나 GS25에서 파는

그 작은 초록색 알약(상쾌환 등)을 먹었어야지.

그럼 숙취 없어.

ㄴ jeune.guerrierr

골목 편의점 가면 숙취해소제랑 같이 팔아. 

나 거기 있을 때는 주말마다 매일 혼자서 한 병씩 마시곤 했어.

ㄴ whoelsecouldibe21

난 진짜 살면서 숙취를 아예 안 겪어봐서, 저게 어떤 느낌일지 궁금하네.

ㄴ nikwood.world

나라고 소주 초보라 그랬던건 아니야, 이제는 음주 은퇴한거지 ㅋㅋㅋ

ㄴ soozkan

진로 이즈 백 브랜드로 샀어야 해

그건 설탕이 안 들어가서 무시무시한 숙취를 유발하는 당분이 없거든

ㄴ yewnzzing

뭐든 몸이 버틸 수 있는 것보다 많이 마시면, 어떤 술이든 다음 날은 힘든 법이죠

ㄴ amylydiad

난 오히려 한국인 친구들이나 직장 동료들이 술자리에서

나를 외국인이라며 약한 주량으로 배려해 줘서

맨날 환타나 콜라만 같이 마셨던 게 항상 약간 아쉬웠어

heyitsalberto

그가 당신 쇼에 나온 게스트 중 최고였던 것 같아!!

brittanyachen

어릴 때 아시아인이라는 이유로 놀림당했던 사람으로서,

지금 아시아 문화가 인기를 얻고 멋진 것으로 받아들여지는 걸 보면 마음이 치유되는 기분이야.

ㄴ blue_chyna_

그런 일을 겪으셨다니 유감이에요...

ㄴ mary_mare__marie

내가 사는 캐나다 밴쿠버는 안 그래! 

많은 아시아인들과 형제자매처럼 자랐어!

ㄴ dodgerdog05

이제 우리 아시안의 시대야!

ㄴjxseph_vallario

빨간 머리들도 마찬가지야, 이제 우리도 사랑받는다고

ㄴtherachhhk

내 남친도 똑같은 말을 해. 이제 아시아인들이 잘돼서 정말 기뻐.

missglenda13

이 업계 최고의 턱을 가진 배우야!

haeyoung_ellen_lee

이 사람 말 그대로 한국의 일급비밀을 유출하고 있잖아 

근데 너무 좋아 ㅋㅋㅋ

ㄴ maria.alejandravm

뭐, 이미 모든 K드라마에 다 나오는 거라 이제 더는 비밀이라고 하기도 어렵지만 ㅋㅋㅋㅋㅋ

jinro_global

건배! 완벽한 시연이었습니다!! *찐 진로 계정 등.장.

ㄴ silent_vanque

오, 진로!!! 사랑해요!

ㄴ heyitscoates

진로가 고트(GOAT)지!

lisaingmarinelli

서양에서 아시아 문화가 인기를 얻는 거 너무 좋다

ㄴ kricket0428

저도요, 역사가 정말 깊더라고요~ 

알면 알수록 한국 문화를 더 존경하게 돼요

ㄴ steveo8i7

이미 한국은 수십 년 동안 인기 있었어!

ㄴ jonygreg

아시아는 아주 크고 문화도 정말 다양한데...

이건 한국 문화라고 해야지

manarbekmergaliyev

비행기가 섬에 추락한 이후로 이 사람 영어 실력이 엄청 늘었네. (*미드 <로스트> 농담)

ㄴ bimkels

추억 돋네, 대박이다 진짜.

appasdiary

한국인이라는 게 이렇게 자랑스러울 수가 없다

ㄴ abby.birhanu

마음껏 자랑스러워해도 돼, 이제는 한국 문화가 세계를 지배하고 있잖아. 정말 아름다운 문화야.

ㄴ jmarshall____

안녕하세요, 그냥 궁금해서 그런데 한국인들은 정말 술을 많이 마시나요?

아니면 술 문화가 있는 다른 나라들과 비슷한 수준인가요?

그리고 아랫사람이 윗사람에게 술을 따르는 나이 요소는 밤새도록 유지되나요?

ㄴ ohhroot

다른 나라들이랑 비슷하다고 생각해

ㄴ r.massi05

난 한국인도 아닌데 보면서 엄청 자랑스러웠어! ㅋㅋ

ㄴ manong___mark

한국 식당에서 내 인생 가장 재미있는 밤 중 하루를 보냈어. 한국 문화는 정말 특별해.

ㄴ appasdiary

내 생각에 한국은 인당 알코올 소비량이 세계 최고 수준인 것 같아.

이건 주로 소주(영상에 나오는 파란 병, 보통 도수가 15~20% 정도)가 정말 싸기 때문이야. 

한 병에 1.5달러 정도밖에 안 하고, 식당에서도 그 두 배 정도거든.

밤새도록 보통 아랫사람들이 잔이 비지 않도록 신경 쓰지만,

친한 친구들끼리는 그냥 계속 마시고 싶은 사람이 따르기도 해.

ㄴ dasilvaal7

저도 한국인 시켜주면 안 되나요.....

솔직히 당신들 너무 멋지고 재밌거든!

ㄴ engjell.xheka

저도요!! 어떻게 하면 한국인이 될 수 있죠!? 튜토리얼 같은 거 없나요?

ㄴ fyrebyrne

한국의 술 문화는 정말 흥미로워. 상사를 포함한 직장 동료들이 퇴근 후에 술을 마시러 가잖아. 

그리고 상사가 마시고 있으면 상사가 끝낼 때까지 멈추지 않지 ㅋㅋ

lex00_118

오해하지 말아야 하는게 요즘 한국에서는 나이 든 분들은 술을 많이 마시지만,

요즘 젊은 사람들은 술을 많이 안 마시는 경우도 많아

mvegapena

한국 문화 너무 사랑해!

kayandnatesmom

언젠가 꼭 대한민국을 방문해 보고 싶어

ㄴ urexgrlfrnd7328

한국은 숨이 멎을 정도로 아름답지만,

중국에서 날아오는 오염 물질 때문에 어떤 곳들은 다른 곳보다 공기 냄새가 더 안 좋기도 해.

ㄴ jufachi__

왜 남한이야? 북한은 쉽게 갈 수 있잖아 

ㄴ anitha.maluw

우리는 2011년에 한국에 다녀왔는데,

딸이 한국 보이밴드랑 한국 영화를 너무 좋아해서 가자고 졸라댔거든 

친절한 사람들, 아름다운 풍경, 멋진 문화까지 잊지 못할 추억이었어.

길거리 음식도 깨끗하고 맛있었지. 

ㄴ withlovefromstranger

갈 만한 가치가 있어!! 정말 안전하고 좋아!

ㄴ kitchenwitchhawaii

맞아, 중국발 미세먼지가 가끔 정말 심해져....

ㄴ walter.de.rooij

정말 가볼만한 나라야!

수십 년 동안 버킷리스트에만 올려두다가 드디어 작년에 다녀왔는데,

단숨에 내가 가장 좋아하는 여행지 1위로 올라섰어.

ㄴ iam.wdt

한국 진짜 재밌어! 나도 이번 달 초에 막 돌아왔어.

ㄴ brendon_waterman

거기는 대중교통이 진짜 미쳤어.

나라 안에서 가고 싶은 곳이 어디든 택시, 지하철, 기차, 버스로 다 갈 수 있어. 

외국인들이 이해하기에도 아주 접근성이 좋고 쉬워. 

아름다운 음식과 아름다운 사람들이 있는 곳이야.

ㄴ maitediazgr

한국은 꼭 가봐! 나 어제 한국에서 막 도착했어 꿈이 이루어졌지! 난 꼭 다시 갈 거야.

ㄴ docholliday59

음식이 기가 막히고 정말 아름다운 나라야

ㄴ nishawa

방금 다녀왔는데 정말 최고였어.

ㄴmarcuspogus

좋지.... 가서 로컬 K-BBQ를 꼭 먹어봐.

번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴www.gasengi.com

[공명의소리]

한국이 세계정복했다 ㄷ ㄷ

[더 따뜻한 새해 보내길]

로스트 꽈찌쭈 아저씨 맞지??
별로 안 변해서 다른 사람인 줄 ㅋㅋㅋ
소맥 그냥 말아서 섞어줄줄 알았는데 더 퍼포먼스적인걸 보여주네!

[팟럭파티]

꽈찌쭈 이렇게 보니 너무 댄디하시다 늙지도 않네
외국인들아 한국 많이 오렴

[이런거누가믿냐]

ㄷㄷ 모두가 한국을 주목해

[천운이따르는자]

참 말씀잘하심

[이제 알약 삼킬 줄 아니]

다대킴 나이들면서 더 멋있어져,, 처음부터 한국계인 거 당당하게 밝힌 것도 그렇고 넘 호감이야

[뚱띠까쓰]

맛있겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[샤를르끌레르]

되게 재밌다 한국문화 엄청 잘알려주네