|
출처: 화촌중학교21회 동창회 원문보기 글쓴이: 김춘근
2022년 올해의 자연보호 사진 공모전 수상작 발표 Winners of the 2022 Nature Conservancy Photo Contest Alan Taylor 1:31 PM ET 18 Photos In Focus 올해의 자연보호 사진 공모전에서 수상작과 영예의 사진들이 최근 발표되었다. 196개 국가와 지역의 출품작은 기후, 풍경, 사람과 자연, 식물과 균류, 물, 야생동물 등 6개 부문에서 심사되었다. 대회 주최측은 아래에서 최고의 이미지 중 일부를 우리와 공유할 만큼 친절했다. 캡션(표제)은 사진작가가 작성했으며 스타일에 맞게 가볍게 편집되었다. The winning and honored images in this year’s Nature Conservancy photography competition were recently announced. Entries from 196 different countries and territories were judged in six different categories, including Climate, Landscape, People and Nature, Plants and Fungi, Water, and Wildlife. Contest organizers were kind enough to share some of their top images with us below. The captions were written by the photographers and lightly edited for style. 1. Stalking. Honorable Mention, Wildlife. A mother elephant seal chases a bird of prey away from its calf, photographed in the Falkland Islands. # Fabio Saltarelli / TNC Photo Contest 2022 스토킹. 야생동물 부문, 가작. 포클랜드제도에서 촬영된 어미 코끼리물범이 새끼에게서 맹금을 쫓아내고 있다. 2. Ghost Mushrooms. First Place, Plants and Fungi. Nicknamed "ghost mushrooms" because of their eerie green glow, the scientific names of these bioluminescent mushrooms are Omphalotus nidiformis. The glow is very much visible to the naked eye in complete darkness. They are found in certain forests in Australia. Locating them and photographing them can be challenging as they grow and glow for only a few weeks in a year. # Callie Chee / TNC Photo Contest 2022 유령 버섯. 식물과 균류 부문, 1위 수상작. 섬뜩한 녹색 빛 때문에 "유령 버섯"이라는 별명을 가진 이 생물발광 버섯의 학명은 옴팔로투스니디폼스이다. 빛은 완전한 어둠 속에서 육안으로 매우 잘 보인다. 유령 버섯은 호주의 특정 숲에서 발견된다. 1년에 단 몇 주 동안만 성장하고 빛을 발하기 때문에 버섯을 찾고 사진을 찍는 것은 어려울 수 있다. 3. Branching Out. Grand Prize Winner. On either side of a highway, gullies formed by rainwater erosion span out like a tree, in Tibet, an autonomous region in southwest China. To capture this image, photographer Li Ping slept alone in a roadside parking lot overnight before using a drone in the early morning hours. # Li Ping / TNC Photo Contest 2022 분기(分岐). 최우수상(大賞) 수상작. 중국 남서부 티베트 자치구에서 고속도로 양쪽에 빗물 침식으로 형성된 협곡이 나무처럼 펼쳐져있다. 이 이미지를 포착하기 위해 사진작가 리핑(李平)은 이른 아침 시간에 드론을 사용하기 전에 밤새 길가 주차장에서 혼자 잠을 잤다. 4. Difference. Honorable Mention, Landscape. Winter in Stokksnes, Iceland, on a beach with black sand and the majestic mountain called Vestrahorn. # Ivan Pedretti / TNC Photo Contest 2022 차이(差異). 풍경 부문, 가작. 겨울철 아이슬란드 남동부 스톡스네스 곶(串)에서 검은 모래(黑沙)가 있는 해변과 베스트라혼이라는 장엄한 산(山). 5. Giraffe Drinking. Honorable Mention, Wildlife. A low-angle shot of a giraffe drinking at a waterhole, accompanied by an oxpecker, in Zimanga Private Game Reserve, South Africa. # Jenny Zhao / TNC Photo Contest 2022 물 마시는 기린. 야생동물 부문, 가작. 남아프리카 공화국 지망가 프라이빗 게임 리저브(개인 사파리 공원)의 물웅덩이에서 소등쪼기새(Buphagus)와 물을 마시는 기린의 로우 앵글 샷(低角 촬영). 6. Goliath in Lilliput. Honorable Mention, Water. Decades ago, following severe declines in populations of goliath grouper, Florida banned their fishing, leading to an increase in the population. Now there are new plans to reopen fishing, which may put their future in danger once again. # Tom Shlesinger / TNC Photo Contest 2022 릴리풋의 골리앗. 물 부문, 가작. 수십 년 전 골리앗 그루퍼(대서양골리앗참바리)의 개체수가 크게 감소한 후 플로리다는 낚시를 금지하여 개체수가 증가했다. 이제 낚시를 재개하려는 새로운 계획이 있으며, 이는 그들의 미래를 다시 한 번 위험에 빠뜨릴 수 있다. 7. Ancient. Honorable Mention, Plants and Fungi. An old tree on Madeira Island, Portugal, light-painted on a foggy evening. # Cristiano Xavier / TNC Photo Contest 2022 고대(古代). 식물 및 균류 부문, 가작. 포르투갈 마데이라 섬에 있는 고목(古木)은 안개가 자욱한 저녁에 빛으로 물들어있다. 8. Morani and Friend. First Place, Wildlife. Maasai Mara, Kenya, November 2021. The lion on the right is distinctly older than its youthful companion. The old guy is one of the Four Musketeers that ruled Mara a long time ago, ruthlessly. # Anup Shah / TNC Photo Contest 2022 모라니와 친구. 야생동물 부문, 1위 수상작. 2021년 11월 케냐 마사이마라. 오른쪽에 있는 사자는 어린 동료보다 분명히 나이가 많다. 이 나이 든 녀석은 오래전 마라를 무자비하게 다스리던 사총사 중 한 마리이다. 9. Lizards and Windmills. First Place, Climate. A vibrant fan-throated lizard stands guard over his territory. This lizard was photographed in the Chalkewadi plateau in Satara district, western India, which is the site of one of the largest wind farms in the region. Researchers believe that windmills may affect predator behavior, giving a chance for these tiny lizards to thrive in this rocky plateau. # Sandesh Kadur / TNC Photo Contest 2022 도마뱀과 풍차. 기후 부문, 1위 수상작. 생기 넘치는 부채도마뱀(Sitana ponticeriana)이 자신의 영역을 지키고 있다. 이 도마뱀은 이 지역에서 가장 큰 풍력발전 단지 중 하나인 인도 서부 사타라 지역의 찰케와디 고원에서 촬영되었다. 연구원들은 풍차가 포식자의 행동에 영향을 미쳐 이 작은 도마뱀이 이 바위가 많은 고원에서 번성할 수 있는 기회를 제공할 수 있다고 믿는다. 10. Himebotaru. Honorable Mention, Wildlife. I took this photo on June 21, 2022, in Nanbu Town, Tottori Prefecture, Japan. Himebotaru is a small firefly that lives in the forest and emits a short and powerful light like a flash. I shot this photo with a single shutter, 60-second exposure time, and no compositing. # Masahiro Hiroike / TNC Photo Contest 2022 히메보타루(반딧불이). 야생동물 부문, 가작. 2022년 6월 21일 일본 돗토리현 난부정(日本鳥取県南部町)에서 찍은 사진이다. 히메보타루는 숲에 사는 작은 반딧불이로 섬광처럼 짧고 강력한 빛을 발산한다. 이 사진은 단일 셔터, 60초 노출 시간, 합성 없이 촬영했다. 11. Two Worlds. Honorable Mention, Climate. Aerial view of two different types of ice in winter: On the right side, the well established fast ice; on the left, the open water refreezes after a storm took away the ice. # Florian Ledoux / TNC Photo Contest 2022 두 세상(世上). 기후 부문, 가작. 겨울철 두 가지 다른 얼음의 공중 전망: 오른쪽에는 빠르게 자리를 확실히 잡은 얼음이 있고; 왼쪽에는 폭풍이 얼음을 빼앗은 후 열린 바닷물이 다시 얼었다. 12. Giant in Dust. Second Place, Wildlife. The dust around the supergiant is one of the best spectacles in wild Namibia. # Panos Laskarakis / TNC Photo Contest 2022 먼지 속의 거물(巨物). 야생동물 부문, 2위 수상작. 초거성(超巨星) 주변의 먼지는 나미비아 야생(野生)에서 가장 멋진 광경(光景) 중 하나이다. 13. Mystical Bromo. Second Place, Landscape. Bromo Tengger Semeru National Park is one of the top tourist destinations in Indonesia. # Hendy Wicaksono / TNC Photo Contest 2022 신비로운 브로모(火山). 풍경 부문, 2위 수상작. 브로모 텡게르 세메루 국립공원은 인도네시아 최고의 관광지 중 하나이다. ♧ 브로모 텡게르 세메루 국립공원은 인도네시아에서 유일하게 텡게르라고 불리는 10km의 백사장 해변을 가진 보존 지역으로, 이 곳에서 4개의 새로운 순상 화산이 나타났다. 이 순상 화산은 바톡 산 (2,470m), 쿠르시 산 (2,581m), 와탄간 산 (2,661m), 위도다렌 산 (2,650m)이다. 하지만, 브로모 산은 여전히 활동하는 유일한 활화산이다. 브로모 산 정상의 기온은 섭씨 5℃에서 18℃ 사이이다. 공원의 남쪽에는 계곡으로 구분된 구불구불한 고지대가 있고 세메루 산 기슭에 이르는 여러 경치 좋은 호수로 장식되어있다. 14. Wildlife Intervention. Honorable Mention, People and Nature. As a mother elephant is sedated, a veterinarian works quickly to diagnose and treat its calf's wound. The image was taken at Ol Pejeta Conservancy in Kenya on July 20, 2022. # Marvin Mwarangu / TNC Photo Contest 2022 야생동물의 개입. 사람과 자연 부문, 가작. 어미 코끼리가 진정제를 투여받자, 수의사가 신속하게 코끼리의 상처를 진단하고 치료한다. 이 사진은 2022년 7월 20일 케냐의 올 페제타 보호소에서 촬영되었다. 15. The Passage of the Mayan Train. Honorable Mention, People and Nature. The jungle of the Yucatán Peninsula protects a great biodiversity of species. Beneath it is the most important source of fresh water in Mexico, and the Mayan Train will be built here. This is a project that will affect the best-preserved jungle in the country and the largest system of flooded caves on our planet. # Francesca Franchini / TNC Photo Contest 2022 마야 기차의 통로(通路). 사람과 자연 부문, 가작. 유카탄 반도의 정글은 다양한 생물종을 보호한다. 그 아래는 멕시코에서 가장 중요한 담수(淡水) 공급원이 있으며, 이곳에 마야 열차가 건설될 것이다. 이것은 이 나라에서 가장 잘 보존된 정글과 지구상에서 가장 큰 침수 동굴 시스템에 영향을 미칠 프로젝트이다. 16. The Storm Is Coming. Honorable Mention, People and Nature. I was at Varadero beach, Cuba, when I saw this huge cloud coming, then I ran to the room and brought my camera to capture it. # Giovani Cordioli / TNC Photo Contest 2022 폭풍이 다가온다. 사람과 자연 부문, 가작. 쿠바 마탄사스주 바라데로 해변에서 거대한 구름이 몰려오는 것을 보고 방으로 달려가 카메라를 들고 와 촬영했다. 17. Keep Distance. Honorable Mention, Wildlife. This photo was taken in a bird sanctuary in Bharatpur, Rajasthan, India. # Baiju Patil / TNC Photo Contest 2022 거리 유지. 야생동물 부문, 가작. 이 사진은 인도 라자스탄주 바라트푸르에 있는 조류 보호구역에서 촬영되었다. 18. Adi. First Place, Landscape. The slope of Mount Adi, in Navarre, Spain. We ascended through the forest immersed in fog, and when we reached the top for a few minutes, and the fog cleared, we could enjoy the winds caused by the low temperatures. # Francisco Javier Munuera González / TNC Photo Contest 2022 아디(안녕). 풍경 부문, 1위 수상작. 스페인 나바레 광역 자치주에 있는 아디 산의 기슭. 우리는 안개가 자욱한 숲속을 올라 몇 분 만에 정상에 도달할 때 안개가 걷히고 저온으로 발생한 바람을 만끽할 수 있었다.
카페 게시글
게시글 본문내용
다음검색
출처: 화촌중학교21회 동창회 원문보기 글쓴이: 김춘근
댓글
검색 옵션 선택상자
댓글내용선택됨
옵션 더 보기
댓글내용
댓글 작성자
연관검색어
환율
환자
환기
|