마태복음12:38-50 요나의 표적과 가족

[헤세드]

마12:38

공주야!

믿음과 죄는 모두 관계 개념이다. 고정된 문제에 동의하는 문제가 아니라

관계를 맺는 문제다. 따라서 그대로 정체된 채로 있지 않고 더 좋아지든지

아니면 나빠지든지 할 것이다. 불신앙의 세상이 예수님을 대하는 태도는

날로 악화되었다. 진실에 가까울수록 거짓이 드러났다.

My princess!
Faith and sin are both relational concepts. It is not a matter of agreeing

to a fixed problem, but a matter of establishing a relationship. Therefore,

it will not remain stagnant, but it will get better or worse. The way the

world of distrust treated Jesus worsened day by day. The closer to the

truth, the more false it was revealed.

-

서기관과 바리새인 몇 사람이 예수님께 찾아와 표적을 요구한 것이다.

지금껏 보여주신 것으로 부족했단 말인가? 그들은 일거수일투족 에수께서

하시는 일들을 감시하면서 다 보았지 않은가? 아니다. 주께서는 그들을

‘음란한 세대'라고 규정하신다. 영적인 음란이다.

Several scribes and Pharisees came to Jesus and demanded a target.
What you've shown so far wasn't enough? Didn't they watch every single

move of Sue' No, the LORD defines them as "a dirty generation." It's

spiritual obscenity.

-

탐욕과 고집에 사로잡혀 무슨 말을 해도 안 듣기로 한 세대다. 이제 그들에게

보여줄 마지막 표적은 요나의 표적, 십자가와 부활뿐이다. 이방의 니느웨

사람들도 요나의 전도로 회개했고, 이방인 남방 여왕도 솔로몬의 지혜에 감복

했는데, 그림자로서 그들이 가리킨 실체 메시아가 왔는데도 회개하지 않는

이들에게 남은 것은 더 큰 심판뿐이다.

They are the generation who are obsessed with greed and stubbornness

and decide not to listen to anything they say. Now the only final targets to

show them are Jonah's targets, the cross and resurrection. The Ninevehites

of the Gentiles repented by Jonah's evangelism, and the Southern Queen

of the Gentiles was also impressed by Solomon's wisdom. The only thing

left to those who did not repent even though the real messiah they pointed

to as a shadow came.

-

불신앙은 안 믿어지는 것이 아니라 안 믿기로 한 것이다. 불신앙은 불신앙인

채로 가만있지 않는다. 귀신을 쫓아주어도 그 사람이 더욱 예수님을 영접하여

새 사람의 삶을 살지 않으면 더 많은 귀신이 들어와서 그를 자신의 수하에 둘

것이다.

Disbelief is not unbelievable, but decided not to. Unbelief doesn't sit still in

disbelieving. Even if the ghost is chased away, if the person does not greet

Jesus more and live a new man's life, more ghosts will come in and put him

under his control.

-

에수께서 숱한 기적을 보여주셨는데도 변하지 않고 도리어 그것을 귀신의 왕

바알세불의 일이라고 억지를 부린다면, 그들은 더 강하고 악한 세력의 수하로

들어갈 것이다. 그런 자들이야말로 귀신의 왕 바알세불의 종들이 될 것이다.

귀신의 왕 바알세불에게 있는 예수님이 걱정되었을까?

If Esu has shown many miracles but remains unchanged and insists that it

is the work of Baalsebul, the king of ghosts, they will enter the hands of

stronger and more evil forces. Those will be the servants of Baalsebul, the

king of ghosts. Was Jesus worried about Baalsebul, the king of ghosts?

-

예수님의 육신의 가족들이 찾아왔다. 그런데 예수님은 도리어 “누가 내 어머니며

내 동생들이냐?”라고 질문 하신다. 그러고는 제자들을 가리키면서 그들이 나의

어머니와 동생들이라고 새롭게 정의하신다. 하나님 나라의 가족은 믿음의 사람이다.

아버지의 뜻대로 행하는 자다.

The family of Jesus' body and body came. But Jesus rather asks, "Who is my

mother and my brothers?" Then he points to his disciples and newly defines

them as my mother and younger brothers. The family of the kingdom of God

is a man of faith. He is a man of his father's will.

-

유대인들은 하나님 안에서 자신들만 가족이라고 여겼겠지만, 예수님은 민족과

가족의 경계를 뛰어넘어 믿음 안에서 형성되는 새로운 가족 관계를 제시하신다.

새 언약 아래서, 하나님 나라에서는 하나님의 말씀을 따라 순종하는지 여부가

가족관계를 결정한다. 예수님의 하늘 가족을 결정하는 기준은 무엇인가?

Jews may have considered themselves family members in God, but Jesus

presents a new family relationship that is formed in faith beyond the boundaries

of the nation and family. Under the new covenant, in the kingdom of God,

obedience to God's word determines family relations. What are the criteria

for determining Jesus' heavenly family?

-

요나의 표적38-42

표적을 구하다:38

a.요나의 표적:39-40

b.요나와 솔로몬보다 더 큰 이:41-42

더 악한 귀신 일곱(43-45)

예수의 가족(46-50)

a.어머니와 동생들의 방문:46-47

b.누가 참 예수의 가족인가:48-50

-

그 때에 서기관과 바리새인 중 몇 사람이 말하되(38a)

선생님이여 우리에게 표적 보여 주시기를 원하나이다(38b)

예수께서 대답하여 이르시되(39a)

악하고 음란한 세대가 표적을 구하나(39b)

-

선지자 요나의 표적 밖에는 보일 표적이 없느니라(39c)

요나가 밤낮 사흘을(40a)

큰 물고기 뱃속에 있었던 것같이(40b)

인자도 밤낮 사흘을 땅속에 있으리라940c)

-

심판 때(41a)

니느웨 사람들이 일어나(41b)

이 세대 사람을 정죄하리니(41c)

이는 그들이(41d)

요나의 전도를 듣고 회개하였음이거니와(41d)

-

요나보다 더 큰 이가 여기 있으며(41e)

심판 때에(42a)

남방 여왕이 일어나(41b)

이 세대 사람을 정죄 하리니(41c)

-

이는 그가 솔로몬의 지혜로운 말을 들으려고(41d)

땅 끝에서 왔음이거니와(41e)

솔로몬보다 더 큰이가 여기 있느니라(41e)

더러운 귀신이 사람에게서 나갔을 때에(42a)

-

물 없는 곳으로 다니며 쉬기를 구하되(42c)

쉴 곳을 얻지 못하고(42d)

이에 이르되 내가 나온 내 집으로 돌아가리라 하고(44a)

와 보니 그 집이 비고 청소되고 수리되었거늘(44b)

-

이에 가서(45a)

저보다 더 악한 귀신 일곱을 데리고 들어가서 거하니(45b)

그 사람의 나중 형편이 전보다 더욱 심하게 되느니라(45c)

예수께서 무리에게 말씀하실 때에(46a)

-

그의 어머니와 동생들이 예수께 말하려고 밖에 섰더니(46b)

한 사람이 예수께 여쭙되(47a)

보소서 당신의 어머니와 동생들이(47b)

당신께 말하려고 밖에밖에 서 있나이다(47c)

-

말하던 사람에게 대답하여(48a)

이르시되 누가 내 모친이며 내 동생들이냐 하시고(48b)

손을 내밀어(49a)

제자들을 가리켜(49b)

-

가라사대 나의 모친과 나의 동생들을 보라(49c)

누구든지 하늘에 계신 내 아버지의 뜻대로 하는 자가(50a)

내 형제요 자매요 모친이니라(50b)

-

표적을 구하는 불신앙_disbelief in seeking a target

더욱 악화되는 불신앙_a growing mistrust

진정한 가족을 이루는 신앙_a true family belief

-

요나가 밤낮 사흘을 큰 물고기 뱃속에서 있었던 것같이 인자도 밤낮

사흘을 땅속에 있으리라” 요나보다 솔로몬보다 크신 주님, 불순종한

유대인(요나)을 통해 이방인 (니느웨)을 구원하셨던 그 십자가와 부활의

지혜로 사면초가인 저를 고쳐 주옵소서. 내 과거를 모두 청산케

하시고 내 주님과 부활의 삶을 살게 도와주옵소서.

"Just as Jonah was in the belly of a big fish for three days and

nights, the Son of Man will be in the earth for three days and

nights." Fix me, the amnesty International, with the cross that

saved the Gentiles (Ninewe) through the Lord, who is greater

than Jonah. Let all my past be cleansed and help me live a life

of resurrection with my Lord.

2023.2.21.tue. Clay