흥미돋 미국에서 보수적이면서 막장인 교회문화를 개비꼬는 노래가 나옴

[호통쳐]

출처: 여성시대 호통쳐

엘리자베스 니콜스라는 미국 컨트리 가수가 부른 노래 가사인데 재밌어서 가져왔어 끝까지 봐봐 ㅋㅋ

참고로 2025년 노래

https://youtube.com/watch?v=Ru-pmPh3qmk&si=dz_c-i727NNAC8oy

참고로 Bible belt 란?
미국 남부 위주로 (중부 남부 등) 개신교 문화가
엄청 강한 보수적인 지역을 부르는 단어이자
이 노래의 제목

(가사는 적당히 의역)

<Bible belt>

Church ladies all can't hold their tongues
Cause there's tattoos on the new drummer
교회 아주머니들은 입을 잠시도 못쉬어
새로 온 드럼치는 애한테 타투있다고 난리났어

The girls in the choir all hate my guts
Cause the pastor's son wants my number
성가대 여자애들은 목사 아들이 내 번호 물어봤다고 나 싫어하질않나

They saw some old boots in my trunk
They called me a dancing heathen
사람들이 내 차 트렁크에서 오래된 부츠를 보고는
나를 춤만 추고 신앙은 없는애라고 하고

(*부츠, 특히 카우보이부츠는 컨트리바, 로데오 이런데랑 연관되서 얘 놀러다니는 애라고 남들이 수근댄다는 의미)

Someone said I sang at a club
Now, Rumor is I got a demon
누구는 내가 클럽에서 노래하는걸 봤다면서
이제 나한테 악마 들렸다는 소문이 나더라

A First class flight overseas
Don't make you no missionary
선교활동한다고 1등석 타고 해외가는거 뭔데ㅋㅋ

I wore a skirt last week
This week, they preach on modesty
나 지난주에 치마입었더니
이번주에 단정하게 옷입고 다니라고 설교나 하고.

In Jesus I believe
But they don't practice what they preach
나는 예수님 믿는데 저 사람들은 설교대로 실천하지 않아

I pray before I eat. They pray after they cheat
난 밥먹기전에 기도하는데
저들은 바람피고나서 기도하네 ㅋㅋ

This Bible Belt is beatin' on me
이 지독한 교회문화땜에 괴롭다

Gossipin' at bible study
Is she pregnant or getting fat?
성경공부하면서도 가십이 끝이 없어
누구 임신했는지 아님 그냥 살찐건지;

Pastor says pray for everybody!
Well, unless they're a democrat
목사님이 모두를 위해 기도하라는데
머 민주당한텐 해당 안되는듯해 ㅋㅋㅋ

Preacher beggin' us to give
He didn't even say please
설교하면서 우리한테 계속 헌금하라는데
please 제발이라는 말도 안하네

Does my 10 percent go to his brand new Mercedes?
근데 내가 낸 십일조로 지금 새 벤츠 뽑은거야??

Pastor's son is smoking pot
In the church's parking lot
They whisper about who I kiss
목사아들놈은 교회 주차장에서 대마 피우고 있는데
ㅅㅂ 사람들은 내가 누구랑 키스했는지 개수근거리네

Worry 'bout your own dang kids!
니네 애새기나 신경쓰세요!!

(후렴 반복)

Apostolic turned alcoholic
Spend my dollars on new carpet
독실한 신자는 알콜중독자가 됐는데
내가 낸 헌금은 새 카펫 까는데 쓰이고 있어

Pastor said that he's pro-rockets
But God forbid I shop at Target!
목사는 로켓 개발하는건 찬성하면서
내가 타겟(마트)에서 쇼핑하는걸로 지랄하네

(* 타겟이라는 미국마트에서 LGBTQ 관련 제품 판매한걸로 일부 보수적인 개신교사람들이 타겟 불매했대)

Holy rollers roll their eyes
They all think that I'm backslidin'
독실한 신자들은 눈알 굴리면서 내가 신앙에서 멀어지고 있다고 생각해

They're all praying to the sky
다들 하늘에 기도하더라

Well, I talked to Jesus, He said I'm fine
근데, 내가 예수님이랑 얘기해봤는데
괜찮다는데? ㅋㅋ


-


대충 중복되는 가사 빼고 의역했어
한국 “일부” 개신교랑 비슷한듯 ㅎㅎㅎ



아 그리고

가수 엘리자베스는 텍사스출신 목사님 딸임
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[빠라라라라락]

어우 속시원ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[람쥐썬더프린세스]

바로 옆에서 얼마나 짜증났으면 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[조선에서왔소이다]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뿌이뿌이뿌이

[나무이야기]

일부 아니고 90%개신교 ..ㅋㅋㅋ (당사자성 발언)에 해당하는 노래인듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[운동매일가요]

아낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[잘빠진햄스터]

우리랑 똑같자나

[건.들.기.만.해.봐]

다른 나라여도 욕쳐먹는 기독교들은 다 똑같이 사나보네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[류재관]

개웃ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[doitunsure]

심지어 목사딸인데 잘알

[날이너무더워]

여기나저기나 이중적이고 꽉막힌 극보수들은,,ㅋㅋㅋ

근데 타겟에서 동성애관련제품을 판매했었어....? 작년 프라이드먼스에 개 큰 타겟에 무지개템 없다시피하던데....트럼프때문에 처맞아서 판촉행사 안하나했음..

[호통쳐]

작년은 모르겠고 구글 검색하니까 2023년도 무슨 블로그글 뜨는걸로 봐서 그 전 일인가봐 ㅋㅋ

[이땃쥐]

역시 탈덕한 팬이 제일 무섭다고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[보글보글전골]

뿌이뿌이뿌이뿌~

[칷 씨]

얼마나 당한게 많았으면

[례드향]

역시 그냥 나올 수 있는 노래가 아니다

[나랑 변보러 가지 않을래]

ㅋㅋㅋㅋㅋ교회다니는데 개터짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나도 종교를 믿지 사람은 안믿음

[New Message]

아 개웃겨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개독들은 어딜가나 똑같구나

[소중한아이디]

목사딸이라 더 쌓인게 많앗나보군… ㅅㅂ 여혐도 쩌는데

[레몬가방]

어디나 개신교가 문제가 많네

[슈의외출준비]

헐 다똑같구나 ㅋㅋㅋ

[영엔리치핼시]

멋지다 ㅋㅋㅋㅋ

[닉초기화]

내가 교회를 안가는 이유다

[슝슝슡슝슝]

ㅋㅋㅋ원래 잘아니까 더 빡치는거임 탈덕한 팬이 더 깐다고... 나도 모태신앙임

[천재개]

십일조로 차뽑고 하는것도 똑같구나 ㅋㅋㅋ

[순두부고기추가]

와 미국 개신교도 공화당쪽이구나

[정신모리]

ㅅㅂ한국개신교만 욕할게아니네 걍 똑같구나 ㅋㅋ

[마산 아구찜]

진짜 똑같넼ㅋㅋㅋㅋㅋ

[최고 좋음]

한국 교회랑 똑같노

[세인트 엑소시스트]

목사 딸한테는 목사 아들처럼 받들어주지 않았나보네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[크림떡볶이야르]

엥 걍 한국교회 아님?ㅋㅋ (우리집 기독교 집안임)

[tame impala]

다 똑같넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[펫샵충알림]

스웩 ㄷㄷㄷ

[골드키위]

너무 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[i블리츠크랭크]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ교회는 세계적으로 다 비슷한가봐~~~~~ 물론 “일부”

[2026 소원성취]

개독은 어디나 똑같은게 신기 ㄷ ㄷ

[김윤아]

개웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[무뉴무뉴무]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃겨 한국이랑 존똑^^

[Kristen Stewart]

내 지인들 중에 지옥에서 온 기독교안티들은 전부 목사의 딸이었음 ㅠ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 물론 나는 소소한 기독안티인데 목사 딸 출신들은 어나더레벨이 되더라ㅋㅋㅋㅋ 약간 경상도 출신 여자들이 지옥에서 온 페미되는 거랑 뭔가 비슷한 결로 느껴졌어

[아우룸]

목사딸ㅋㅋㅋㅋㅋ 미국에서도 저러는구나..;