출처: https://x.com/WkfxjfrP/status/2056389658779771010?s=20
출처: *여성시대* 차분한 20대들의 알흠다운 공간 원문보기 글쓴이: xjajms
첫댓글 아라슴니다
힘냈어
가다가 싸떠요
알아들었긔
애기어 개끼네ㅜ암튼고마워요
알게쪼요
아라씀니다
매직으로 고쳐주고싶다
귀척 ㄴ
알가쯤니다
아라쪼요 아라쪼요
어쩌다가 저렇게 번역됐을까ㅋㅋㅋ
애매하게 한국어를 아는 일본인이 어플 안돌려보고 쓴걸까?
강남이 쓴 것 닽어ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아
아니어쩌다가 저딴..
번역기돌릴만도한데 저건 한국어 어느정도 애매하게 배워서 뽐내고싶었던거임
애기어가 아니라 발음대로 쓴 거 같은데 발음은 또 어떻게 알았지
번역기 실컷 돌려놓고 같이나온 발음표기로 올린거라고본둣!
싸떠요
시른데
강남이 썻나
왜 한국어만 틀린거지
번역체도 아니고 어떻게 저렇게 나오지?ㅋㅋㅋ
첫댓글 아라슴니다
힘냈어
가다가 싸떠요
알아들었긔
애기어 개끼네ㅜ암튼고마워요
알게쪼요
아라씀니다
매직으로 고쳐주고싶다
귀척 ㄴ
알가쯤니다
아라쪼요 아라쪼요
어쩌다가 저렇게 번역됐을까ㅋㅋㅋ
애매하게 한국어를 아는 일본인이 어플 안돌려보고 쓴걸까?
강남이 쓴 것 닽어ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아
아니어쩌다가 저딴..
번역기돌릴만도한데 저건 한국어 어느정도 애매하게 배워서 뽐내고싶었던거임
애기어가 아니라 발음대로 쓴 거 같은데 발음은 또 어떻게 알았지
번역기 실컷 돌려놓고 같이나온 발음표기로 올린거라고본둣!
싸떠요
시른데
강남이 썻나
왜 한국어만 틀린거지
번역체도 아니고 어떻게 저렇게 나오지?ㅋㅋㅋ