G. Verdi / In Solitaria stanza (외로운 방에서) / Renata Scotto

[초록이]

Closed Blinds / Frederick Carl Frieseke

Giuseppe Verdi (1813 - 1901) / In solitaria stanza 



In solitaria stanza Langue per doglia atroce;
Il labbro è senza voce, Senza respiro il sen,
Come in deserta aiuola, Che di rugiade è priva,
Sotto alla vampa estiva Molle narciso svien.
Io, dall'affanno oppresso, Corro per vie rimote
E grido in suon che puote Le rupi intenerir
Salvate, o Dei pietosi, Quella bella celeste;
Voi forse non sapreste Un'altra Irene ordir.



외로운 방에서 그는 초췌해진다 신랄한 아픔으로;
입술은 말이 없고, 숨을 쉬지 않는다 그의 가슴,
마치 황량한 꽃밭에서처럼, 이슬이 없는 꽃밭,
뜨거운 여름아래 연약한 수선화가 자란다.
나는, 억압된 욕망 때문에, 먼 곳의 삶을 향해 뛴다
그리고 나는 외친다 바위를 움직일 수 있을 정도로
구하소서, 오 자비로운 하느님, 저 천상의 아름다움을;
당신은 아마도 알지 못할 겁니다 비뚤어지게 할 또다른 이레네를. 



cafe.daum.net/arthill

[초록이]

연주자 미상 음원입니다. 누구 이 소리의 주인공을 아시면 댓글 부탁드릴께요^^

[노래]

테발디 같은데,,? 쥐노님이 확실히 아시겠죠. 암튼 정말 좋으네요. 자알 감상하고 가요. 좋은 날 ! 초록이님.^&^

[ncho]

Verdi의 Sei Romanze 중 3번째 곡. 제 생각에 Tebaldi 라 하기엔 음색이 좀 옅은데.. gino님 어서 오시와여 - 궁금 남

[gino]

죄송하지만... 저도 잘 모르겠습니다. 테발디가 아닌 것은 확실합니다. 아마도... 우리나라 성악가인 것 같습니다. 호는... 美常을 사용하시는 여성 성악가... 차분하니... 좋으네요. 곡 중간에... 일 트로바토레의 레오노라의 아리아와 유사한 멜로디가 나오지요?

[노래]

넹, 저도 아니라고는 생각했는데 비슷한 구석이 있어서요.ㅎㅎ 가끔은 전혀 아니지 싶은데 정말 일 때도 있더군요. 그래서.ㅋ~

[john]

옵~~~~빠가 있는데 왜 외로워요~! 혹시 출장갔나 ? ㅋㅋㅋ

[별☆]

초록이님 더러는 연주자 미상이 더욱 관심을 갖게도 하거든여 어쨌든 잘 감상합니다...^^*

[스페로]

레나타 스코토예요~~~~^^

[gino]

예. Renata Scotto가 맞습니다. 확인하였습니다. 피아노는 성악 반주로 유명한 Vincenzo Scalera입니다. 감사드립니다. 스페로님.

[초록이]

이 노래의 주인공을 찾아내기위해 함께 듣고 글 남기시며 애써주신 노래님,엔쵸님,지노님,조은님,별님,스페로님께 감사합니다. 특별히 두 분 스페로님, 지노님 수고 많으셨습니다^^

[에일린]

묵직하고도 서늘한 한기가 느껴집니다.이미지 속의 음영도 한 몫....뒤늦은 인사입니다.

[푸른은하수]

내 가까이..이런 여인이 잇더라면 ..애수의행복이거늘,