◆시위제불제사최승무상광명장엄❮是爲諸佛第四最勝無上光名莊嚴❯

[보운법사]

◆시위제불제사최승무상광명장엄❮是爲諸佛第四最勝無上光名莊嚴❯

●一切諸佛이皆悉能放無數光明하니라

『일체 모든 부처님이 셀 수 없는 광명을 모두 다 놓는 것입니다.』

◯一一光明有不可說光明網으로以爲眷屬하고普照一切諸佛國土하야滅除一切世閒黑闇하며示現無量諸佛出興하데其身平等하야悉皆淸淨하며所作佛事가咸不唐捐하야能令衆生으로至不退轉하니라

『하나하나의 광명마다 말할 수 없는 광명의 그물로 권속을 삼고, 두루 일체의 모든 불국토를 비추어 모든 세간의 암흑처럼 어두운 것을 없애고 제거하며, 헤아릴 수 없는 모든 부처님의 출현을 나타내 보이는데, 그 몸이 평등하여 모두 다 청정하며, 하는 불사가 모두 헛되지 않아서 중생으로 하여금 물러나지 않는데 이르게 하는 것입니다.』

◯是爲諸佛의第四最勝無上光名莊嚴이니라

『이것이 모든 부처님의 넷째 가장 훌륭하고 위없는 광명의 장엄입니다.』