정치 ‘트럼프는 미친 범죄자’ 지지자는 떠나고, 타국에서도 비판… 트럼프 대통령이 내놓은 ‘금기어’는

[お持て成し]

‘트럼프는 미친 범죄자’ 지지자는 떠나고, 타국에서도 비판… 트럼프 대통령이 내놓은 ‘금기어’는 / 4월 26일(일) / 문춘 온라인

도널드 트럼프는 자멸의 길을 걷고 있는 것처럼 보인다. 공약이었던 ‘전쟁을 하지 않겠다’는 약속을 뒤집고 이란 전쟁을 시작했으며, MAGA 인플루언서들로부터 일제히 비판을 받았다. 휘발유 가격 급등으로 MAGA 유권자들도 트럼프와 거리를 두기 시작했다. (기고: 도우모토 카오루)

[이미지] 트럼프와의 불륜 관계, 입막음료 지급을 고발한 포르노 배우

◇

확실한 계획도 없이 쉽게 승리할 수 있다고 시작한 전쟁은 진흙탕에 빠졌고, 격분해 이란의 ‘문명을 전멸시키겠다’는 인도주의적인 폭언을 내뱉었다. 더 나아가 전쟁 반대를 외치는 로마 교황에게까지 비난을 퍼부었다. 점점 사라져 가는 기독교 유권자들의 지지를 되찾기 위해 자신을 그리스도로 그린 이미지를 SNS에 올렸지만 역효과가 나서 전 세계적으로 큰 비난을 받았다.

트럼프의 이러한 발언을 계기로, 직무 수행이 불가능한 대통령을 해임하는 헌법 수정 제25조 발동안까지 제시되고 있다. 그럼에도 트럼프는 나르시시즘과 권력 지향에 기반한 폭언을 멈추지 못하고 있다.

◇ 대통령이 입에 올린 “F워드”
　

4월 5일은 부활절(이스터)이었다. 그리스도의 부활을 기념하는, 기독교인에게 매우 중요한 축일이다. 봄의 도래를 기념하는 날이기도 하며, 귀여운 토끼를 상징으로 삼아 알록달록 색칠한 달걀을 아이들이 찾는 게임이 진행된다. 

그런 이스터 선데이 아침 8시(현지 시간, 이하 동일)에 트럼프가 자신의 SNS인 트루스 소셜에 올린 게시물은 누구에게나 충격적이었다.

〈"화요일은 이란에서 발전소의 날이자 다리의 날이며, 모든 일이 한 번에 일어나는 날이다.’ 이 정도의 날은 또 없을 거야!!! 이 미친 쓰레기들아, 젠장 해협을 열어라. 그렇지 않으면 지옥에서 살아가게 될 거야 ―― 보라! 알라에게 영광이 있기를. 도널드 J. 트럼프 대통령"〉

미군이 이란의 발전소와 다리, 즉 인프라를 일제히 공격하겠다는 위협이었지만, 그 내용보다도 트럼프의 말투에 모두가 놀랐다.

・ Open the Fuckin' Strait (젠장 해협을 열어라)
・ you crazy bastards (미친 쓰레기들)
・ you'll be living in Hell (지옥에서 살아가게 될 거야)

◇ 역대 최악의 폭언
　

F단어(Fuckin')와 욕설 단어인 바스타드(bastard)는 모두 미국에서 흔히 쓰이는 말이지만, 이는 어디까지나 사적인 상황에서의 표현이다. 성인이 상사를 욕하고 이용하면 해고되고, 학생이라면 정학도 가능하다. 지옥(Hell)도 그리스도 부활의 날에 쓰는 말이 아니다. 게다가 이교도가 비꼬는 의미로 ‘알라’라는 이름을 입에 올리는 것은 이슬람교도에 대한 큰 모독이 된다. 어느 쪽도 한 나라의 대통령의 말이라고는 도저히 생각할 수 없었다. 

과거에 온갖 욕설을 퍼부어 온 트럼프였지만, 이 시점에서는 이 게시물이 최악이었다. 따라서 각 방송국의 뉴스 프로그램 캐스터들은 F워드까지 포함해 일부러 전체를 읽어 주거나, “나는 읽어 주지는 않지만, 읽어 주었으면 좋겠다”는 식으로 전체를 화면에 띄우기도 했다. 읽어준 캐스터 중에는 그래도 ‘알라’ 부분만은 읽지 않은 사람도 있었다. 

이란에 대해 미국·이스라엘이 완전히 우위에 있다고 판단해 시작한 이란 전쟁이었지만, 호르무즈 해협이 봉쇄되고 원유 공급이 차단되면서 미국 내외의 비판이 고조되었고, 트럼프는 초조해했다. 실은 원유보다도 자신의 자존심 문제였을지도 모른다. 이란은 그 우위를 알고 있었으며, 해협 재개 협상을 서두르게 만들었다. SNS에는 트럼프와 네타냐후를 비웃는 밈이 연속으로 올라오고 있었다. 그 때문에 진심으로 화가 났을지도 모른다.

◇ “오늘 밤, 하나의 문명이 멸망할 것이다.”
　

위의 불과 2일 뒤인 4월 7일, 트럼프의 포스트는 세계를 더욱 놀라게 했다.

〈"오늘 밤, 하나의 문명이 멸망하고 다시는 부활하지 않을 것이다. 그런 일은 일어나지 않길 바라지만, 아마도 그렇게 될 것이다. 하지만 이제 완전한 정권 교체가 이루어지고, 이전과는 달리 더 현명하고 과격하지 않은 사람들이 부상하는 시대에, 어쩌면 혁명적으로 멋진 일이 일어날지도 모른다. 아무도 알 수 없겠지? 오늘 밤, 세계의 길고 복잡한 역사 속에서 가장 중요한 순간 중 하나가 찾아온다. 47년에 걸친 착취와 부패, 그리고 죽음이 마침내 끝을 맞이한다. 이란의 위대한 사람들에게 신의 가호가 있기를!”〉

서두의 “오늘 밤, 하나의 문명이 멸망한다”(A whole civilization will die tonight)는 핵무기 사용을 나타내며, 문장 끝에 “이란 사람들에게 신의 가호”라고 적혀 있지만, 국민이 학살당한다는 의미이기도 하다.

트럼프의 SNS인 트루스 소셜에서 팔로워 대부분이 MAGA이며, 이 게시물에는 더욱 자극적인 댓글과 밈이 달려 있다. 하지만 트럼프의 게시물은 언론과 일반 사용자에 의해 X, 페이스북 등 다른 SNS로 전재된다. 그 글에는 놀라움과 함께 트럼프를 강하게 비난하는 댓글이 달려 있다. 

“트럼프는 진정한 미친 범죄자다.”

“트럼프를 배제하든, 그렇지 않든 그는 문명 전체를 핵폭격할 것이다. 세 번째 선택지는 없다. 그는 병든 사악한 존재다"

◇ MAGA 인플루언서를 공격
　

4월 9일, 트럼프는 팟캐스트에서 트럼프 비판을 펼친 MAGA·극우 인플루언서 4인을 공격하는 장문을 올렸다. 네 사람을 ‘IQ가 낮다’, ‘패배자(losers)’라고 비난하고, ‘그들이 전화를 걸어도 나는 세계 정세와 국내 정세에 너무 바빠서 다시 전화하지 않을 거다’라고 말한 뒤, 마지막을 ‘미국은 이제 세계에서 가장 ‘핫한’ 나라다!’라고 마무리한다.

트럼프가 지목한 네 사람(타커 칼슨, 메건 켈리, 캔디스 오웬스, 알렉스 존스)은 모두 극단적인 보수 사상을 선전하며 MAGA 유권자들의 반리베럴·반민주주의 흐름을 부추겨 온 인물들이다. 그 네 사람과의 인연을 끊은 것은 트럼프에게는 큰 타격일 뿐이다.

참고로 “IQ”는 트럼프가 타인을 공격할 때 가장 많이 쓰는 말이다. 트럼프는 대통령 1기(2017~2021) 훨씬 이전인 2013년에 “내 IQ는 최고 수준이다”라고도 트윗한 바 있다(현 X). 트럼프가 IQ에 이렇게 집착하는 이유는 아직도 밝혀지지 않았다.

트럼프가 사용하는 욕설은 이 외에도 있다. 지난해 말, 정부는 미네소타 주에 ICE(이민 관세 집행국)를 대량으로 파견해 폭력적인 이민 구금을 반복했다. 이에 항의한 같은 주의 팀 월츠 주지사를 트럼프는 ‘리터널’이라고 불렀다. 이 말은 원래 지적 장애를 가리키며, 그때부터 바보·멍청이라는 의미로 쓰여 왔지만, 지금은 사용해서는 안 되는 말이 되었다. 그 말을 대통령이 자신에게 이의를 제기하는 현지에게 향해 사용한 것이었다. 트럼프 카드 사용이 원인인지는 확실하지 않지만, 요즘 젊은 층 사이에서 다시 이 말이 유행하고 있다.

트럼프는 마음에 들지 않는 상대의 이름을 변형한 별명을 만들어 내고, 이를 반복해서 사용하기도 한다.

트럼프 비판의 선두주자인 캘리포니아 주지사 가빈 뉴섬을 ‘Newsom(뉴섬)’을 패러디한 ‘Newscum(뉴스캠)’이라고 부른다. ‘scum’은 원래 액체에 떠 있는 찌꺼기 등을 가리키지만, 이것이 변형돼 ‘쓰레기’와 같은 뉘앙스의 욕설로 쓰인다.

트럼프는 뉴욕 타임즈 기자 매기 헤이버먼을 ‘매기(Maggy)’를 변형해 ‘Maggot(마고트)’라고 불렀다. ‘maggot’는 구더기를 뜻한다.

트럼프는 전혀 필요 없는 문맥에서 일부러 “N워드”를 사용하기도 한다. 작년에는 “러시아의 메드베데프 전 대통령이 무심코 ‘N워드’(핵!)를 입에 올렸다”는 글을 올렸다. ‘핵(Nuclear)’을 의미 없이 ‘N워드’라고 적은 것이었다.

◇ ‘트럼프어’가 일반 시민의 마음을 사로잡은 이유
　

트럼프의 언어 패턴은 이런 유치한 비난을 남발하는 것만이 아니다. 단순하고 짧은 문법의 문장을 선호하며, 이것이 ‘일반인도 이해하기 쉽다’는 평가를 받기도 한다. 그 때문에 오히려 ‘트럼프의 언어 능력은 초등학교 4학년 수준’이라고도 말한다. 어쨌든 대통령으로서는 이례적인 ‘트럼프어’를 여러 매체와 언어학 전문가들이 분석하려고 해왔다.

그 중 하나인 버밍엄 대학의 수잔 핸스턴 교수는 오바마 대통령(2009)과 트럼프 대통령(2017)의 취임 연설을 비교하고 있다. 오바마에 비하면 트럼프는 각 문장이 짧고, 문법이 단순하며, 전체 단어 수도 적다. 여기까지는 영어 사용자 대부분이 눈치채고 있는 사실이다.

하지만 한스턴 교수는 흥미로운 지적을 하고 있다. 두 사람 모두 연설에서 교육·산업 등 미국의 국내 문제를 다루고 있지만, 트럼프는 ‘우리(미국인)’를 그 문제의 희생자로 그리고 있다. 이 화법이 부지런하지만 보답받지 못하고 생활고에 시달리는 일반 시민들의 마음을 트럼프가 끌어들인 이유 중 하나로 보인다.

교수는 두 사람의 뚜렷한 차이를 보여주는 사례로 테러에 대한 묘사를 들었다. 오바마는 “우리의 정신은 더욱 강해지고 절대 굴복하지 않을 것”이라며 미국인들이 테러에 굴복하지 않도록 호소했고, 트럼프는 테러리스트를 ‘극단주의 이슬람’으로 규정한 뒤 “이를 지구상에서 완전히 근절하겠다”고 주장하고 있다.

트럼프가 제2기 공약인 ‘전쟁을 하지 않겠다’를 뒤집었다는 이유로 현재 MAGA에서도 비판을 받고 있지만, 제1기 취임 당시부터 전쟁 회피가 아니라 반이슬람이며 동시에 호전적이었다는 점이 드러난다. (계속)

트럼프 씨가 "뜻밖의 삭제"… SNS에 올린 "한 장의 이미지"가 미국에서 강하게 비판받은 이유  계속된다

도우모토 카오루

「トランプは狂った犯罪者」支持者は離れ、他国からも批判…トランプ大統領が発した“禁句”とは

「トランプは狂った犯罪者」支持者は離れ、他国からも批判…トランプ大統領が発した“禁句

「トランプは狂った犯罪者」支持者は離れ、他国からも批判…トランプ大統領が発した“禁句”とは / 4/26(日) / 文春オンライン

　ドナルド・トランプは自滅への道を歩んでいるように見える。公約だった「戦争をしない」を覆してイラン戦争を始め、MAGAインフルエンサーたちから一斉に批判された。ガソリン代の急騰により、MAGA有権者もトランプから離れ始めた。（寄稿:堂本かおる）

【画像】トランプ氏との不倫関係、口止め料の支払いをを告発したポルノ女優

◇

　確たるプランもなく簡単に勝てると始めた戦争は泥沼にはまり、逆上してイランの「文明を全滅させる」と人道にもとる暴言を吐いた。さらには戦争反対を唱えるローマ教皇にまで噛み付いた。失いつつあるクリスチャン有権者の支持を取り戻そうと自身をキリストとして描いた画像をSNSにポストしたが逆効果となり、世界中から大批判を浴びた。

　トランプのこうした言動を受け、職務履行が不可能な大統領を罷免する憲法修正第25条の発動案までもが出ている。それでもなおトランプはナルシシズムと権力志向に基づいた暴言をやめられずにいる。

大統領が口にした「Fワード」
　4月5日はイースター（復活祭）だった。キリストの復活を祝う、キリスト教徒にとって非常に重要な祭日だ。春の訪れを祝う日でもあり、かわいいウサギをシンボルとし、カラフルに塗ったタマゴを子供たちが探すゲームが行われる。

　そんなイースター・サンデーの朝8時（現地時間。以下同）にトランプが自身のSNS、トゥルース・ソーシャルに行なったポストは誰にとってもショッキングだった。

〈「火曜日はイランにおいて発電所の日であり、橋の日でもある、全てが一度に起こる日となる。これほどの日は他にない!!! このクレイジーなクソッタレども、ファッキン海峡を開けろ。さもないと地獄で生きていくことになるぞ――見てろ!アッラーに栄光あれ。ドナルド・J・トランプ大統領」〉

　米軍がイランの発電所と橋、つまりインフラを一斉攻撃するという脅しだが、その内容以上にトランプの言葉遣いに誰もが驚いた。

・Open the Fuckin’ Strait（ファッキン海峡を開けろ）

・you crazy bastards（クレイジーなクソッタレども）

・you’ll be living in Hell（地獄で生きていくことになるぞ）

過去最悪の暴言
　Fワード（Fuckin’）、罵倒語のバスタード（bastard）は共にアメリカではよく使われる言葉だが、あくまでプライベートの場でのことだ。成人が上司を罵って使えば解雇、生徒なら停学もあり得る。地獄（Hell）もキリスト復活の日に使うべき言葉ではない。さらに異教徒が皮肉として「アッラー」の名を口にすることはイスラム教徒への大いなる冒涜となる。いずれも一国の大統領の言葉とは到底思えないものだった。

　過去にあらゆる罵詈雑言を口にしてきたトランプだが、この時点ではこのポストが最悪のものだった。ゆえに各局のニュース番組のキャスターはFワードも含め、あえて全文を読み上げたり、「私は読み上げることはしないが、読んでほしい」と全文を映し出したりした。読み上げたキャスターの中には、それでも「アッラー」の部分だけは読まなかった者もあった。

　イランに対し、アメリカ/イスラエルが完全に優位だと考えて始めたイラン戦争だが、ホルムズ海峡を封鎖されて原油の供給が閉ざされ、それによって米国内外からの批判が高まり、トランプは焦っていた。実のところ、原油よりも自身のプライドの問題だったのかもしれない。イランはその優位さを知っており、海峡再開の交渉を焦らせていた。SNSにはトランプとネタニヤフを笑い者にするミームが連投されていた。それに心底、腹を立てたのではないだろうか。

「今夜、一つの文明が滅びるだろう」
　上記のわずか2日後、4月7日のトランプのポストは、さらに世界を驚愕させた。

〈「今夜、一つの文明が滅び、二度と復活することはないだろう。そんなことは起こってほしくないが、おそらくそうなる。しかし、今や完全な政権交代が実現し、これまでとは異なる、より賢明で、過激化していない人々が台頭する時代、もしかすると革命的に素晴らしいことが起こるかもしれない、誰にも分からないだろ?今夜、世界の長く複雑な歴史の中で最も重要な瞬間のひとつが訪れる。47年にわたる搾取、腐敗、そして死が、ついに終わりを迎える。イランの偉大なる人々に神のご加護があるように!」〉

　冒頭の「今夜、一つの文明が滅びる」（A whole civilization will die tonight）は核兵器の使用を表しており、文末に「イランの人々に神のご加護」と書いてはいるものの、国民も殺戮されることをも意味する。

トランプのSNSトゥルース・ソーシャルでのフォロワーは、その多くがMAGAであり、このポストをさらに煽るコメントやミームが付いている。しかしトランプのポストはメディアや一般ユーザーによってX、Facebookなど他のSNSに転載される。そちらには驚きと共にトランプを激しく非難するコメントが付いている。

「トランプは正真正銘の狂った犯罪者だ」

「トランプを排除するか、さもなければ彼は文明全体を核攻撃するだろう。第三の選択肢はない。彼は病んだ邪悪な生き物だ」

MAGAインフルエンサーを攻撃
　4月9日、トランプはポッドキャストでトランプ批判を繰り広げたMAGA/極右のインフルエンサー4人を攻撃する長文をポストした。4人を「低IQ」「負け犬（losers）」と罵り、「あいつらが電話をかけてきても、オレは世界情勢や国内情勢で忙しすぎるから折り返し電話をしない」とし、最後を「合衆国は今や世界で最も“ホットな”国だからだ!」で締めている。

　トランプが名指しした4人（タッカー・カールソン、メーガン・ケリー、キャンディス・オーウェンズ、アレックス・ジョーンズ）は、いずれも極端な保守思想を喧伝し、MAGA有権者の反リベラル、反民主党の勢いを煽ってきた者たちだ。その4人との縁を断ち切ったのは、トランプにとって痛手にしかならない。

　ちなみに「IQ」はトランプが他者を攻撃する際に、もっともよく使う言葉だ。トランプは大統領第1期（2017〜2021）のはるか以前、2013年に「オレのIQは最高レベルだ」ともツイート（現X）している。トランプがIQにこれほどこだわる理由は今も不明だ。

トランプが使う罵倒語は他にもある。昨年末、政府はミネソタ州にICE（移民関税執行局）を大量に送り込み、暴力的な移民拘束を繰り返した。それに抗議した同州のティム・ウォルツ知事を、トランプは「retarded」と呼んだ。この言葉は、本来は知的障害を指し、そこからバカ、マヌケの意味で使われてきた経緯があるが、今では使ってはならない言葉となっている。それを大統領が、自分に異を唱える知事に向かって使ったのだった。トランプによる使用が理由であるかは不明だが、今、若者の間で再びこの言葉が流行りつつある。

トランプは気に入らない相手の名前をもじったあだ名を作り出し、繰り返し使うこともする。

　トランプ批判の急先鋒であるカリフォルニア州知事のギャヴィン・ニューサムのことは、「Newsom（ニューサム）」をもじった「Newscum（ニュースカム）」と呼ぶ。「scum」は本来は液体に浮かぶカスなどを指すが、それが転じて「クズ」といったニュアンスの悪口として使われる言葉だ。

　ニューヨーク・タイムズの記者、マギー・ヘイバーマンをトランプは、「マギー（Maggy）」をもじって「Maggot（マゴット）」と呼んだ。「maggot」はウジ虫のこと。

　トランプは全く不必要な文脈で、あえて「Nワード」を使うこともしている。昨年、「ロシアのメドベージェフ前大統領が、何気なく『Nワード』（核!）を口にして〜」とポストしている。「核（Nuclear）」を意味もなく「Nワード」と書いたのだった。

「トランプ語」が一般市民の心を惹きつけた理由
　トランプの言語パターンは、こうした稚拙な悪口の多用だけではない。単純な文法の短い文章を好み、これが「一般人にも分かりやすい」と評されることがある。そこから逆に「トランプの言語能力は小学4年生レベル」とも言われる。いずれにしても大統領としては異例の「トランプ語」を、複数のメディアや言語学の専門家が解析しようとしてきた。

　その一つ、バーミンガム大学のスーザン・ハンストン教授は、オバマ大統領（2009）とトランプ大統領（2017）の就任演説を比較している。オバマに比べるとトランプは一つひとつの文章が短く、文法は単純であり、全体の単語数も少ない。ここまでは英語話者の多くが気付いていることだ。

　しかし、ハンストン教授は興味深い指摘を行っている。2人とも演説で教育や産業などアメリカの国内問題を取り上げているが、トランプは「我々（アメリカ人）」を、そうした問題の犠牲者として描いている。この話法が、勤勉なのに報われず、生活苦にあえぐ一般市民の心をトランプが引き付けた理由の一つと思われる。

　教授は2人の顕著な違いの例として、テロについての描写を挙げている。オバマは「我々の精神はより強く、決して折れることはない」と、アメリカ人がテロに屈しないことを訴え、トランプはテロリストを「過激派イスラム」と特定した上で、「これを地球上から完全に根絶する」としている。

　トランプは第2期の公約「戦争をしない」を覆したとして今、MAGAからも批判されているわけだが、第1期の就任当初から戦争回避ではなく、反イスラムで、かつ好戦的であったことが分かる。（つづく）

 トランプ氏が“まさかの削除”…SNSにアップした「一枚の画像」がアメリカで猛批判された理由  へ続く

堂本 かおる