<![CDATA[
<P align=left></P>
<P><img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds63/13_cafe_2008_01_11_03_26_4786633febc14" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/></P>
<P align=left><BR> </P>
<P align=left><img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds63/1_cafe_2008_01_11_03_26_47866340a10a6" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/></P><BR>
<P align=left><img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds63/10_cafe_2008_01_11_03_26_478663411fe29" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/></P><BR>
<P align=left><img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds63/4_cafe_2008_01_11_03_26_47866341bcdc4" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/></P><BR>
<P align=left><img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds63/16_cafe_2008_01_11_03_26_478663425d651" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/></P><BR>
<P align=left><img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds63/2_cafe_2008_01_11_03_26_47866342d0617" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/></P><BR>
<P align=left><img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds63/13_cafe_2008_01_11_03_26_4786634355157" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/></P><BR>
<P align=left><img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds63/13_cafe_2008_01_11_03_26_47866343e1b3e" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/></P><BR>
<P align=left><img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds63/3_cafe_2008_01_11_03_26_478663447ae9b" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/></P><BR>
<P align=left><img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds63/16_cafe_2008_01_11_03_26_47866344f2895" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/></P><BR>
<P align=left><img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds63/12_cafe_2008_01_11_03_26_478663459b212" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/></P><BR>
<P align=left><img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds63/4_cafe_2008_01_11_03_26_47866346306e8" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/></P><BR>
<P align=left><img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds63/3_cafe_2008_01_11_03_26_47866346b9638" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/></P><BR>
<P align=left><img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds63/9_cafe_2008_01_11_03_26_478663474d3a7" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/></P><BR>
<P align=left><img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds63/16_cafe_2008_01_11_03_26_47866347c518b" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/></P><BR>
<P align=left><img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds63/9_cafe_2008_01_11_03_26_4786634865248" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/></P><BR>
<P align=left><img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds63/9_cafe_2008_01_11_03_26_47866348c803d" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/></P><BR>
<P align=left><img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds63/13_cafe_2008_01_11_03_26_4786634961f54" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/></P><BR>
<P align=left><img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds63/16_cafe_2008_01_11_03_26_47866349dc05d" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/></P><BR>
<P align=left><img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds63/6_cafe_2008_01_11_03_26_4786634a77acb" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/></P>
<P><BR>일단 29개 완료했습니다.</P>
<P>여기에 20유닛 이미지가 있고 밑에 9유닛 이미지가 있으니 오역이나 오타발견 시 지적해주시면 감사하겠습니다. </P>
<P>특히 아랍계 발음은 신뢰하기 어렵습니다. 그리고 solid metal을 어떻게 해석하는게 좋을까요?</P>
<P>튼튼한 금속이라고 하려니 이상한 것 같습니다.<BR></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
Medi2: 한글화작업실
리트로핏모드에서 추가된 킹덤즈유닛 설명한글화입니다. 현재 약 29유닛.
바이서스
추천 0
조회 2,348
08.01.11 03:27
댓글 6
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 감사합니다. 재미있게 할께요
고맙습니다.^^
솔리드 메탈 앞,뒷문장좀 올려주시겠어요? 문맥파악해보고 괜찮은 단어를 선별하는게 좋겠네요
Resembling the Conquistadores of their Spanish opposition, the New World Cuirassers of the French and English forgo the complete body protection of full plate for the much lighter and more comfortable protection of a solid metal cuirass입니다.
잘 쓰겠습니다.
설치경로가??