마13:31
공주야!
천국은 세상에서 늘 수세에 몰린 것처럼 보인다. 에수 믿는 자들이 이 세상
이 숭앙하는 힘을 가지고 누리는 것 같지도 않다. 하나님이 다스리신다는데
악인들이 더 활개를 친다. 그래서 죽어가는 천국을 소망하기가 더 쉬웠는지
모른다. 하지만 천국은 이미 여기 와있다.
My princess!
Heaven always seems to be on the defensive in the world. It doesn't seem
that those who believe in Esu enjoy the power of this world. It is said that
God rules, but the wicked are more active. So it may have been easier to
wish for a dying paradise. But heaven is already here.
-
세상에서 하나님 나라는 겨자씨 한 알 처러 존재감이 없어 보일 것이다.
하나님 나라가 도래했다지만 그 왕의 권세가 세상을 흔들 만큼 압도적이지
않았다. 로마제국과 그 하수인들과 종교 권력자들 앞에서는 귀찮은 존재에
불과했다.
In the world, the kingdom of God will seem to have no presence with a grain
of mustard seed. The kingdom of God has arrived, but the king's power
was not overwhelming enough to shake the world. It was just a nuisance
in front of the Roman Empire and its servants and religious powers.
-
천국은 겨자씨처럼 아주 작게 시작 했지만, 결국엔 겨자씨가 자라서 나무가
되어 공중의 새들에게 둥지를 마련해주듯이, 하나님 나라의 복음은 장차 크게
흥황하여 그 나라에 온 이방인들이 나아오고 하나님 나라 백성 됨의 도리 앞에
무릎을 꿇을 것이다. 천국은 사람들이 의식하지 못하는 사이에 확장될 것이다.
Heaven began very small like mustard seeds, but in the end, just as mustard
seeds grow into trees and make nests for birds in the air, the gospel of the
kingdom of God will rise greatly in the future, and the Gentiles will come out and
kneel before the law of being God's people. Heaven will expand unconsciously.
-
가루 서 말 속에 든 누룩이 부풀게 하는 것처럼 은밀하지만 강력하게 확장될
것이다. 그 끝은 시작할 때 우리가 기대할 수 없을 정도로 다를 것이다. 그 출현
부터 떠들썩하지 않고 은밀하다. 그 확장과 발전도 우리 운에 띄지 않게 조용히
진행될 것이다. 눈에 띄는 세상의 가치로 하나님의 권세를 증명하려고 하지 말라.
It will expand stealthily but powerfully, as the yeast in the powder horse swells.
The end will be so different that we can't expect it to start. From its appearance,
it is quiet and secretive. The expansion and development will also go on quietly
and unexpectedly. Don't try to prove God's power by the value of the world that
stands out.
-
다만 하나님 뜻에 복종하라. 그러면 하나님께서 자신의 방식으로 위용과 영광을
드러내실 것이다. 다만 우리는 저 누룩 같은 하나님 나라에 복종할 일이다.
비유는 하나님 나라의 비밀을 드러내는 예수님의 방식이다. 하나님 나라의 왕이
직접 오심으로 드러난 실체를 반영한다.
But obey God's will. Then God will show greatness and glory in his own way.
However, we will obey the kingdom of God like that yeast. Parables are Jesus'
way of revealing the secrets of God's kingdom. It reflects the reality that the
king of the kingdom of God has been revealed through misjudgment.
-
비유는 소수의 제자들을 그 하나님 나라 현존 안으로 초대할 뿐 아니라 그들을
격려하는 예수님의 방법이다. 지금은 의인과 불법을 행하는 자들(가라지)을 잘
분별할 수 없지만, 하나님 나라가 완성되면, 심판의 때가 오면, 제자들, 즉 의인들은
아버지의 나라에서 해와 같이 빛날 것이고 악인들은 풀무 불에 던져 넣을 것이다.
하나님 나라의 은익성과 확장성이 말해주는 것은 무엇인가?
Metaphor is Jesus' way of encouraging a few disciples as well as inviting them
into the existence of the kingdom of God. Now it is impossible to distinguish the
righteous from those who do wrong, but when the kingdom of God is completed,
when the time of judgment comes, the disciples, the righteous, will shine like
the sun in the kingdom of their fathers, and the wicked will be thrown into the
grass. What does the benefit and expandability of the kingdom of God tell you?
-
겨자씨와 누룩비유(31-33)
비유를 통한 계시(34-35)
알곡과 가라지의 비유 해석(36-43)
a.해석 세팅:36
b.비유 해석:37-39
c.가라지의 운명:40-42
d.알곡과 운명:43
-
또 비유를 베풀어 가라사대(31a)
천국은 마치 사람이 자기 밭에 갖다 심은(31b)
겨자씨 한 알 같으니(31c)
이는 모든 씨보다 작은 것이로되(32a)
-
자란 후에는 나물보다 커서 나무가 되매(32b)
공중의 새들이 와서 그 가지에 깃들이느니라(32c)
천국은(33a)
마치 여자가 가루 서 말 속에 갖다 넣어(33b)
-
전부 부풀게 한 누룩과 같으니라(33c)
예수께서 이 모든 것을 무리에게 비유로 말씀하시고(34a)
비유가 아니면 아무 것도 말씀하지 아니하셨으니(34b)
이는 선지자로 말씀하신바(35a)
-
내가 입을 열어 비유로 말하고(35b)
창세부터 감춰진 것들을(35c)
드러내리라 함을 이루려 하심이니라(35c)
이에 예수께서 무리를 떠나 사 집에 들어가시니(36a)
-
제자들이 나아와(36b)
가로되 밭의 가라지의 비유를 우리에게 설명하여 주소서(36c)
대답하여 가라사대 좋은 씨를 뿌리는 이는 인자요(37)
밭은 세상이요(38a)
-
좋은 씨는 천국의 아들들이요(38b)
가라지는 악한 자의 아들들이요(38c)
가라지를 심은 원수는 마귀요(39a)
추수 때는 세상 끝이요(39b)
-
추수 꾼은 천사들이니(39c)
그런즉 가라지를 거두어 불에 사르는 것 같이(40a)
세상 끝에도 그러하리라(40b)
인자가 그 천사들을 보내리니(41a)
-
저희가 그 나라에서 모든 넘어지게 하는 것과(41b)
또 불법을 행하는 자들을 거두어 내어(41c)
풀무 불에 던져 넣으리니(42a)
거기서 울며 이를 갊이 있으리라(42b)
-
그 때에(43a)
의인들은 자기 아버지 나라에서 해와 같이 빛나리라(43b)
귀 있는 자는 들으라(43c)
-
은밀하게 성장하는 하나님 나라_
The kingdom of God that grows secretly.
은밀하게 확장되는 하나님 나라_
Secretly expanding kingdom of God
마침내 드러나는 하나님 나라 비밀_
The secret of God's kingdom finally revealed.
-
하나님 나라는 하나님의 시기와 방법을 따라 그 성취를 향해 나아
간다는 하나님 나라의 비밀을 가르쳐 주시니 감사합니다.
지금은 겨자씨와 누룩 같이 초라하게 있지만 주께서 크고 볼품 있게
확장해 가실 것을 믿고 천국백성의 품위를 지키며 살게 하옵소서.
Thank you for teaching me the secret of God's kingdom that God's
kingdom follows God's time and method toward its achievement.
Now they are as shabby as mustard seeds and yeast, but let them
live in the dignity of the people of heaven, believing that the LORD
will expand big and handsomely.
2023.2.24.fri. Clay