참가정과가정맹세 - 097 - 1) 가정맹세 1절 해설 - 우리가 찾아가야 할 본향 땅 - 5

[대태양/김현수]

참가정과 가정맹세 (097)
제2장 가정맹세 각절 해설
1) 가정맹세 1절 해설
③ 본향 땅을 찾아

㉯ 우리가 찾아가야 할 본향 땅 - 5 

우리 가정은 참사랑을 중심삼고 본향 땅을 중심삼고 본연의 창조이상인 지상천국 천상천국을 창건한다, 지상천국과 천상천국을 내가 만든다 그 말입니다. 가정을 잃어버렸기 때문에 가정을 만들어야 된다는 말입니다. 우리 가정은 참사랑으로 본향 땅을 중심 삼고 본연의 창조이상인 지상천국과 천상천국을 창건한다는 것입니다. 본향 땅입니다, 본향 땅. 가정을 중심한 본향 땅입니다. 나라가 아닙니다. 고향으로 돌아가야 된다 그 말입니다.

여러분에게 그런 가정이 있으면 고향 땅으로 돌아가서 지상천국과 천상천국을 이루어야 합니다. 이제 고향만 찾으면 자연히 나라와 세계 전부가 하나되는 것입니다. 걱정할 필요 없습니다. 지상천국 천상천국이 자연히 이뤄지는 것입니다. 그것이 가정에서 벌어지는 것입니다.
(260－156, 1994.5.2)

환고향이란 뭐냐? 참사랑의 근원지가 하나님이기 때문에, 그 본연지에 돌아가 가지고 그 뿌리와 더불어, 가지와 더불어, 열매와 더불어 영원히 같이 영생하자는 것입니다. 사랑을 중심삼고 평화롭게 행복하게 영원히 살자 하는 것이 본향에 돌아가는 이치입니다. 간단한 것입니다.
(252－269, 1994.1.1)

真の家庭と家庭盟誓 (097)
第2章 家庭盟誓の各節の解説
1) 家庭盟誓第一節の解説
③ 「本郷の地を求め」

ロ） 私たちが求めていかなければならない本郷の地 - 5 

「私たちの家庭は真の愛を中心として、本郷の地を求め、本然の創造理想である地上天国と天上天国を創建する」ということは、地上天国と天上天国を私がつくるということです。家庭を失ってしまったので、家庭をつくらなければならないということです。私たちの家庭は真の愛によって、本郷の地を中心として、本然の創造理想である地上天国と天上天国を創建するのです。本郷の地です。家庭を中心とした本郷の地です。国ではありません。故郷へ帰らなければならないということです。

皆さんにそのような家庭があれば、故郷の地へ帰っていき、地上天国と天上天国をつくりあげなければなりません。故郷さえ取り戻せば、今は、国と世界のすべてが自然に一つになるのです。心配する必要はありません。地上天国と天上天国が自然に成し遂げられるのです。それが家庭から起きるのです。(260-156,1994.5.2)

還故郷とは何でしょうか。真の愛の根源地が神様なので、その本然の地に帰っていき、その根や枝や実と共に永遠に生きようということです。愛を中心として、平和に、幸福に、永遠に暮らそうというのが、本郷に帰っていくということの道理です。簡単なことです。(252-269,1994.1.1)

True Families and the Family Pledge (097)
Chapter two. Explanation of the Family Pledge
Section 1. Explanation of Family Pledge Number One
1.3. Seeking our original homeland

1.3.2. The original homeland we must seek - 5 

Centering on our original homeland, our family will build the original ideal of creation, the Kingdom of God on earth and in heaven, by centering on true love. This means we should create the Kingdom of God on earth and in heav­en. That is to say, because of the loss of the family we must make families. I am saying that, centering on our original homeland, our families will build the original ideal of creation, the Kingdom of God on earth and in heaven, through true love. It should be the original home­land – the original homeland centering on families. It is not to a nation, but to your hometown that you must return.

If you have such a family, you must go back to your hometown and establish God’s Kingdom on earth and in heav­en. Once you find your hometown, the nation and world will naturally come into oneness. There will be no need for you to worry. The Kingdom of God on earth and in heaven will be established naturally. Everything develops from families. (260-156, 1994.5.2)
 
What does it mean to return to your hometown? As God is the root of true love, we must return to the original land and live together eternally with the roots, branches, and fruits of true love together. The reason for returning to our original hometown is to live eternally in peace and joy centering on love. It is very simple. (252-269, 1994.1.1)