Learn more about how we’re connecting creatives across ASEAN and the UK

[Jenny]

Across Southeast Asia, the creative economy is more than a cultural asset—it's a growing economic force.

Between 2003 and 2015, ASEAN saw an average annual growth of 11% in trade of creative goods (UNCTAD, 2021) Countries like Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, and Thailand are investing in creative industries - from film and design to music and fashion. Singapore, now the world’s 10th largest exporter of creative goods, has created over 12 million jobs through the sector (UNESCO, 2015). Meanwhile, Indonesia is leading global conversations - sponsoring the UN’s International Year of Creative Economy in 2021 and posting nearly 30% growth in creative exports between 2012–2015 (UNCTAD, 2021).

Driven by youth, digital platforms, and rising global demand, ASEAN’s creative economy is shaping both culture and commerce.

The ASEAN–UK Advancing Creative Economy programme is helping drive this growth — by building skills, enabling policy exchange, and supporting the creative sectors at the heart of the region’s future.

Learn more about how we’re connecting creatives across ASEAN and the UK: https://www.britishcouncil.my/.../asean-creative-economy...

동남아시아 전역에서 창조 경제는 단순한 문화 자산 이상의 성장하는 경제력을 가지고 있습니다.
2003년부터 2015년까지 아세안은 연평균 11%의 창의적 상품 무역 성장을 기록했습니다 (UNCTAD, 2021). 인도네시아, 말레이시아, 필리핀, 싱가포르, 태국과 같은 국가들은 영화와 디자인에서 음악과 패션에 이르기까지 창의적인 산업에 투자하고 있습니다. 현재 세계에서 10번째로 큰 창의적 상품 수출국인 싱가포르는 이 분야를 통해 1,200만 개 이상의 일자리를 창출했습니다 (UNESCO, 2015). 한편, 인도네시아는 2021년 유엔의 세계 창의 경제의 해를 후원하고 2012년부터 2015년까지 창의적 수출에서 약 30%의 성장을 기록하는 등 글로벌 대화를 주도하고 있습니다 (UNCTAD, 2021).
청년, 디지털 플랫폼, 글로벌 수요 증가에 힘입어 아세안의 창조 경제는 문화와 상업 모두를 형성하고 있습니다.
아세안-영국 창조경제 선진화 프로그램은 기술을 구축하고, 정책 교류를 가능하게 하며, 지역 미래의 핵심인 창조 부문을 지원함으로써 이러한 성장을 촉진하는 데 기여하고 있습니다.
아세안과 영국 전역에서 크리에이티브를 연결하는 방법에 대해 자세히 알아보세요: