스크랩 흥미돋 한화가 이름을 바꾼 이유

[몇일XX 며칠O]

출처 : https://m.ruliweb.com/best/board/300143/read/54947034

한화의 원래 이름은
한국화약이었음

1990년에 개혁개방 붐을 타고
중국과 교류를 위해 중국에 갔는데

중국 정부에서
한국화약그룹을 '남조선 폭파집단'으로 번역함

당시에는 한중수교도 안하던 때라
(한중수교는 1992년)
중국 입장에선 '한국'보단
'남조선'이란 명칭이 더 익숙했음





문제시 삭제

[몇일XX 며칠O]

캐나다가 한화의 승질머리를 알길바라며 끌올

[뿌뿌뿌뿌뿌뿌뿌뿌뿌뿌뿌뿌뿌뿌뿌렘]

개쎄네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[요즘잘자쿨캣]

아 미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 남조선 폭파 집단 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개쎄보여욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[말차두쫀볼]

아 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[두배짬봉]

ㅋㅋㅋㅋㅋ존나쎄보여 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[펩시제로슈거라임]

ㄷㄷ 남폭집 ㄷㄷ

[부비]

아 시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 기겁했대 ㅈㄴ 웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[고민하는타코]

근데 화약이 어떻게 폭파가 됐지 중국은 화약 단어 안쓰나

아 ㅋㅋㅋㅋ 영문을 번역한거구나 다시 보니 본문 신문에도 설명이 있네

[몇일XX 며칠O]

당시 한화 영어명이 korea explosive group 이런거여서 그걸 그대로 번역했다 생긴 문제래 ㅋㅋㅋ

[하늘수리]

캐나다에 회장님 남조선 폭파집단 승질머리를 보여주세요!!!!!

[헌트릭스 루미]

남조선폭파집단ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[동자스님]

존나 기개있어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[소고기먹었지롱]

남조선 폭파집닥ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[네모개비]

존나쎄보이네 다시 바꾸자

[비염죽어버려]

와 존나 화끈하다