미국 스미스소니언 'Found in Translation-Art and Seoul' 참가기 - 미국 최대 국립박물관 스미스소니언, 한국 문화소개 행사 열어 -

[trader]

미국 스미스소니언 'Found in Translation-Art and Seoul' 참가기

2019-12-02 Samuel Lee 미국 워싱톤무역관

미국 스미스소니언 -Found in Translation-Art and Seoul- 참가기 - 뉴스 - KOTRA 해외시장뉴스.pdf

- 미국 최대 국립박물관 스미스소니언, 한국 문화소개 행사 열어 -

- K-뷰티 수요, 미국에서 전년대비 24% 상승 -

□ 행사 개요 및 주요내용

  ㅇ 개요

행사명	다른 듯 같은 뜻, 예술과 서울(Found in Translation-Art and Seoul)
개최기간	2019 11월 22일, 7:00-23:30
개최장소	스미스소니언 새클러 미술관(Arthur M. Sackler Gallery)
후원	국내외 대기업 및 중견기업
참가자	대한민국 대사관, 워싱턴한국문화원 등 국내외 내빈인사 200여 명
주요 내용	스미스소니언은 국립중앙박물관 고려 불상 전시 시기에 맞춰 세계적으로 각광받는 한국의 문화를 종합적으로 소개하는 연말 행사를 진행하며, 많은 관심을 받음. 주요 프로그램으로는 K-Pop, 주류, 한식 그리고 진주남강유등축제 유등 소개가 있었음. 또한 이번에는 K-Beauty 세션을 별도로 진행해 한국의 우수한 화장품 제품을 시연할 기회와 제품을 미국인들에게 홍보할 기회도 있었음.

  ㅇ 11월 22일 미국의 최대 국립박물관인 스미스소니언 박물관은 아사아 문화를 소개하는 특별한 이벤트를 진행해 많은 관심을 받음.

    - 올해 2회를 맞이한 이번 행사는 ‘18년 일본의 문화를 소개하는 것을 시작으로 매년 아시아 국가들의 문화 및 우수한 제품을 직접 시연할 수 있는 행사를 매년 개최함.

스미스소니언 새클러 갤러리

자료: 스미스소니언 새클러 갤러리

  ㅇ 올해는 ‘Found in Translation-Art and Seoul(다른 듯 같은 뜻, 예술과 서울)’이라는 주제로 한국의 문화를 종합적으로 소개하는 자리가 마련됐으며, K-Beauty의 아름다움과 다양한 뷰티 제품군의 홍보 및 해외 진출 방안을 논의할 수 있었음.

스미스소니언 한국 문화 소개현장 

자료: KOTRA 워싱톤 무역관

   ㅇ 이번 행사는 특별히 한국 공모 대전에서 입상한 불교 관련 작품 2점과 국립중앙박물관 고려 불상 전시 시기에 맞춰 진행됐으며 워싱턴한국문화원, 한국관광공사 그리고 대한무역투자진흥공사의 노력으로 개최됨.

    - 또한 국내외 대기업 및 중소기업의 후원으로 성공적인 행사가 진행됨.

□ 워싱턴 DC에서 불 밝힌 ‘진주 실크소망등’

  ㅇ 한국관광공사의 추천으로 글로벌육성축제인 진주남강유등축제의 유등이 행사장을 밝혀 많은 이목을 집중시켰음.

    - 이번 행사 이후 실크소망은 워싱턴한국문화원에서 내년 1월까지 많은 관광객과 현지인에게 아름다움을 선보일 예정임.

스미스소니언 박물관에 전시된 진주 실크소망등

자료: KOTRA 워싱톤 무역관

□ 국립중앙박물관 고려 불상과 아시아의 불교 소개

  ㅇ 스미스소니언박물관은 아시아의 불교문화와 국립중앙박물관 고려 불상을 소개하며, 현지인들의 이목을 집중시킴.

    - 지속적인 경제 성장을 보이는 아시아 국가들이 많아지면서 아시아를 향한 미국인들의 관심이 높아지는 추세

    - 힐러리 클린턴 전 국무부장관의 ‘Pivot to Asia’ 정책을 시작으로 유럽연합과의 교류에만 집중하던 미국은 부상하는 아시아 국가들과의 교류와 유화정책을 펼치는 중
 

스미스소니언 박물관에 전시된 아시아 불상

자료: KOTRA 워싱톤 무역관

□ 종합적인 한국의 현대문화 소개

  ㅇ 스미스소니언은 한국 문화를 세계에 선도하는 K-팝, K-뷰티 그리고 K-푸드까지 다양한 한국의 문화를 소개하는 장을 마련함.

    - ‘19년 그래미상 후보에 올랐던 재미교포 DJ TOKiMONSTA(본명: Jennifer Lee)가 참석해 K-팝 등 다양한 음악을 선보여 참석자들의 귀를 즐겁게 함.

    - 한국의 음식을 알리기 위해 소주 등 주류를 맛볼 수 있는 코리안 칵테일과 한식 셰프 두 명이 제공하는 크로스 컬추럴 한식 등 다양한 음식이 소개됨.

스미스소니언 한국 문화 소개현장

자료: KOTRA 워싱톤 무역관

  ㅇ 한국의 문화가 세계인의 이목을 끄는 가운데 한국의 美에 대한 관심 또한 높아지는 추세

    - K-뷰티 소개는 미국에서 한국 화장품산업을 선도하는 재클린 김(K사 대표) CEO의 다양한 한국 화장품 소개와 스킨케어 관리 및 메이크업 방법을 통해 진행됨.

    - 미국 내 한국 화장품 수입 및 개발 전문가인 재클린 김 대표는 “미국인들의 한국 화장품에 관한 관심은 지속해서 높아지는 추세다”라고 밝힘.

    - 또한 다양한 화장품 상품을 개발하는 김 대표는 “알로에와 홍삼 성분을 이용한 화장품을 개발해 한국의 美에 대한 이미지를 높이고 우수한 한국 화장품 제품을 수출하고 싶다.”라고 전하며, K-뷰티산업은 지속적으로 성장할 것이라 밝힘.

□ 높은 성장세를 보이는 K-뷰티

  ㅇ 미국의 메이크업(HS 코드: 3304) 수입 상위 10개국 중 이탈리아(25.83%), 스웨덴(25.15%) 다음으로 한국(24.59%)은 전년대비 성장률 3위를 기록함.

    - 미국 내 K-뷰티 시장은 지속해서 성장할 것으로 전문가들은 전망함.

미국 화장품 수입 상위 10개국

  (단위: US$ 천, %)

순위	국가	수입액			비중			증가율 18/17
		2016	2017	2018	2016	2017	2018
0	총계	4,503,194	4,806,095	5,250,044	100	100	100	9.24
1	중국	883,067	1,013,973	948,400	19.61	21.1	18.06	-6.47
2	프랑스	770,405	846,558	897,217	17.11	17.61	17.09	5.98
3	캐나다	678,250	675,842	795,746	15.06	14.06	15.16	17.74
4	이탈리아	418,263	439,950	553,585	9.29	9.15	10.54	25.83
5	한국	316,869	410,619	511,576	7.04	8.54	9.74	24.59
6	영국	269,026	260,342	296,470	5.97	5.42	5.65	13.88
7	일본	137,725	171,895	210,666	3.06	3.58	4.01	22.55
8	독일	203,100	209,755	209,211	4.51	4.36	3.98	-0.26
9	멕시코	187,482	157,236	144,241	4.16	3.27	2.75	-8.26
10	스웨덴	76,751	86,621	108,406	1.7	1.8	2.06	25.15

자료: Global trade Atlas

  ㅇ 화장품 수출 기본세율과 한미 FTA 관세율은 각각 0%

한국산 화장품 미국 수출 관세율

HS 코드	기본세율	한미 FTA 관세율
3304(메이크업용 제품)	0%	0%

자료: 미 국제무역위원회

□ 도전할 만한 가치가 있는 미국 화장품 시장

  ㅇ ‘18년 글로벌 스킨케어 전문업체 세포라(Sephora)는 실소비자들이 가장 선호하는 한국 화장품 품목을 발표함.

    - 실소비자들은 유명한 브랜드부터 생소한 브랜드까지 다양한 K-뷰티 제품을 선호하는 것으로 나타남.

  ㅇ 아마존 같은 대형 e커머스에서도 한국산 화장품을 쉽게 찾아볼 수 있음.

  ㅇ 세계인들의 K-팝 및 다양한 한국 문화에 대한 관심으로 K-뷰티 시장 또한 호황을 맞이할 것으로 전문가들은 관측함.

    - 한국산 화장품 판매는 뉴욕 같은 대도시에서 쉽게 찾아볼 수 있는 만큼, 향후 국산 화장품의 해외 진출이 기대됨.

자료: 스미스소니언 새클러 미술관, 허핑턴 포스트, KOTRA 워싱턴 무역관 자체 자료 종합